ترجمة "انت ايضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Where Sure Also Either Also Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
Thou also shalt be drunken thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
فانكر ايضا. وبعد قليل ايضا قال الحاضرون لبطرس حقا انت منهم لانك جليلي ايضا ولغتك تشبه لغتهم.
But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.
فانكر ايضا. وبعد قليل ايضا قال الحاضرون لبطرس حقا انت منهم لانك جليلي ايضا ولغتك تشبه لغتهم.
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
فقال لهذا ايضا وكن انت على خمس مدن.
So he said to him, 'And you are to be over five cities.'
فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.
of whom you also must beware for he greatly opposed our words.
فقال لهذا ايضا وكن انت على خمس مدن.
And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.
Of whom be thou ware also for he hath greatly withstood our words.
فاحملي ايضا خزيك انت القاضية على اخواتك. بخطاياك التي بها رجست اكثر منهن هن ابر منك. فاخجلي انت ايضا واحملي عارك بتبريرك اخواتك.
You also, bear you your own shame, in that you have given judgment for your sisters through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous that you yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.
فاحملي ايضا خزيك انت القاضية على اخواتك. بخطاياك التي بها رجست اكثر منهن هن ابر منك. فاخجلي انت ايضا واحملي عارك بتبريرك اخواتك.
Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they they are more righteous than thou yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.
لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس .
The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun.
لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما .
The heavens are yours. The earth also is yours the world and its fullness. You have founded them.
لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس .
The day is thine, the night also is thine thou hast prepared the light and the sun.
لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اس ستهما .
The heavens are thine, the earth also is thine as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
هكذا عندك انت ايضا قوم متمسكون بتعاليم النقولاويين الذي ابغضه
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise .
هكذا عندك انت ايضا قوم متمسكون بتعاليم النقولاويين الذي ابغضه
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
واما انت فلماذا تدين اخاك. او انت ايضا لماذا تزدري باخيك. لاننا جميعا سوف نقف امام كرسي المسيح.
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.
واما انت فلماذا تدين اخاك. او انت ايضا لماذا تزدري باخيك. لاننا جميعا سوف نقف امام كرسي المسيح.
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك.
When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered
لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.
ومتى نظرتها تضم الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك.
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.
لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
ويدفع الرب اسرائيل ايضا معك ليد الفلسطينيين وغدا انت وبنوك تكونون معي ويدفع الرب جيش اسرائيل ايضا ليد الفلسطينيين.
Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.
فقال الملك لإت اي الجت ي لماذا تذهب انت ايضا معنا. ارجع واقم مع الملك لانك غريب ومنفي ايضا من وطنك.
Then the king said to Ittai the Gittite, Why do you also go with us? Return, and stay with the king for you are a foreigner, and also an exile. Return to your own place.
ويدفع الرب اسرائيل ايضا معك ليد الفلسطينيين وغدا انت وبنوك تكونون معي ويدفع الرب جيش اسرائيل ايضا ليد الفلسطينيين.
Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines and to morrow shalt thou and thy sons be with me the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
فقال الملك لإت اي الجت ي لماذا تذهب انت ايضا معنا. ارجع واقم مع الملك لانك غريب ومنفي ايضا من وطنك.
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king for thou art a stranger, and also an exile.
فقال موسى انت تعطي ايضا في ايدينا ذبائح ومحرقات لنصنعها للرب الهنا.
Moses said, You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.
أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
فقال موسى انت تعطي ايضا في ايدينا ذبائح ومحرقات لنصنعها للرب الهنا.
And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
eman هل انت سكران و ممعوط و موجه من امريكا و فرنسا اذا كنت فتاة هل انت مفرعة ايضا و بتنزلي على المظاهرة مع صاحبك اذن انت شاب اردني
Are you a bare armed female? Do you go out to protests with your boyfriend? Then you are a Jordanian youth.
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا.
O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
وبعد قليل جاء القيام وقالوا لبطرس حقا انت ايضا منهم فان لغتك تظهرك.
After a little while those who stood by came and said to Peter, Surely you are also one of them, for your speech makes you known.
فقال الذي صنع معه الرحمة. فقال له يسوع اذهب انت ايضا واصنع هكذا
He said, He who showed mercy on him. Then Jesus said to him, Go and do likewise.
بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسك نني
I will both lay me down in peace, and sleep for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
وبعد قليل جاء القيام وقالوا لبطرس حقا انت ايضا منهم فان لغتك تظهرك.
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them for thy speech bewrayeth thee.
فقال الذي صنع معه الرحمة. فقال له يسوع اذهب انت ايضا واصنع هكذا
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
واعولك هناك لانه يكون ايضا خمس سنين جوعا. لئلا تفتقر انت وبيتك وكل مالك.
There I will nourish you for there are yet five years of famine lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have. '
فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به.
They said therefore to him, Who are you? Jesus said to them, Just what I have been saying to you from the beginning.
ثم دخل بيلاطس ايضا الى دار الولاية ودعا يسوع وقال له انت ملك اليهود.
Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, Are you the King of the Jews?
كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
As he says also in another place, You are a priest forever, after the order of Melchizedek.
واعولك هناك لانه يكون ايضا خمس سنين جوعا. لئلا تفتقر انت وبيتك وكل مالك.
And there will I nourish thee for yet there are five years of famine lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.
فقالوا له من انت. فقال لهم يسوع انا من البدء ما اكلمكم ايضا به.
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.