ترجمة "الان ايضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الان كقس حصلت على عمل علي ان اصل للفكرة و لكن علي ان اعمل بها ايضا | Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. |
| ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة. | Wrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still. |
| في مجال الطائرات ايضا قصة مماثلة حيث تكون العشرين في المائة الاولى من الوقود المدخر مجانية كما توضح بوينغ الان من خلال طائراتها الجديدة | In the airplane business, it's again a similar story where the first 20 percent fuel saving is free, as Boeing is now demonstrating in its new Dreamliner. |
| حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة | And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room. |
| في واقع الامر ليس للأسد اية مصلحة في الفوز فالرجل الذي يعتبر نفسه الان كآخر حصن للحضارة ضد تنظيم الدولة الاسلامية هو ايضا اخر رجل يريد القضاء على التنظيم . | The bottom line is that Assad has no interest in winning. The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated. |
| الان, انا لست بعالم | Now, I am not a scientist. |
| الان احتاج الى مساعد. | Now, I need an assistant. |
| لدي حياة جيدة الان | I have a good life now. |
| لدي وظيفة جيدة الان. | I have a good job now. |
| فقلت أني مجهد الان! | I told him I am tired now. |
| انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما | If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit. |
| الان.... اضع الليزر هنا, و الان,عندما اوزع الاوراق خلال الليزر اعرف اين وضعت نعم | Now, I put the laser here, and now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but yes? |
| وها نحن الان نعزف بالتناوب | And so now we're playing back and forth. |
| الان جميعكم قد قام بذلك | Now all of you have done this. |
| انتم تشاهدون الان السعادة المولفة | You're watching happiness be synthesized. |
| اعجبني. الان شيئ اكثر صعوبة. | I liked it. Now, a little more difficult. |
| و الان سأروي لكم قصة | Now, I've got a story for you. |
| دعوني الان اطرح عليكم سؤالا .. | Let me ask you a question. |
| چکار قراره بکنم من الان | What am I supposed to do now? |
| ان لم يكن الان, متى | If not now, when? |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| لم اكون راي حتى الان ! | I haven't formed a point of view so far!! |
| الان ضحك رجل واحد. اذا الان ايجاد الملكة نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة. | Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen. |
| الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... | At this point I decided to make a pause. |
| الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما | Now why is that important? |
| الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now is there any alternative to this? |
| الان سيلتقط قلما بأبهامه المقابل والسبابة. | Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger. |
| هناك الان أفه فى هذا الكوكب. | Now there's a blight on the planet. |
| ان هذا الشعور مستمر لغاية الان . | They still do. |
| في المدارس فإن الاطعمة المعلبة مسبقا تعتبر الان افضل من الاطعمه التي يتم اعدادها بالايدي وليس فقط لأنه يمكن استخدامها يوم الثلاثاء لو لم يقم الاطفال بتناولها يوم الاثنين ولكن ايضا لأنها جميعا متشابهه. | In schools, too, pre packaged foods are now considered better than hand prepared foods, not only because they can be set out again on Tuesday if the kids do not eat them on Monday, but also because they all look alike. |
| الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها | Now I told you I love the Internet. I do. |
| الان كان هنالك نوعان من هذا الاختبار | Now, there are two conditions in this experiment. |
| الان انا وزوجي كريس نحب هذا المسلسل. | Now my husband, Chris, and I love this show. |
| الان شاهدو حبة الفشار هذه, ساقوم بالشرح | Now watch closely. This is popcorn. I'll explain it here. |
| اذا , الان سأقوم بأخذكم فى جولة بالمبنى | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم . | The global economy is now their platform. |
| اليكم الان بعضا من تلك الاستنتاجات الاوليه . | Here are some of the initial conclusions. |
| فسألت نفسي بدأت اسأل نفسي الان حتى قبل هذا الحلم الكبير يتحقق لي اسأل نفسي وربما استطيع سؤالكم الليلة ايضا, لاعادة صياغة الشاعر ماري اوليفر قالت, حسنا ما هو, مالذي تفعلينه, بحياتك الوحيدة الجامحة والثمينة | And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours? |
| عدا , اذا ماحدث هذا الان سيكون مصادفة لطيفة , فقبل ساعة من الان بينما كنا نمشي فاجأني كلبي بالنتائج العكسية ليقفز للأعلى كالحصان | Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking. |
| اذا الان , اخذها هل تعرفون هذه خمسة الابسباتي... | So here, I grab you know this? Five of clubs ... |
| آينشتاين تحرك راسها دعنا نرقص للجميع. هيا الان. | E Bobbing head SW Let's get down for everybody. Come on now. |
| لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| الان سوف اختم بمقطع فيديو فريد من نوعه | Now I'm going to close with a video that is kind of unusual. |
| لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان | So Tony Shea does not run a shoe store. |
| لولا مساعدتها لم اكن علي قيد الحياه الان | If it weren't for her help, I would not be alive now. |