ترجمة "هم ايضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هم ايضا جمهوري. | They're my public too! |
هم ايضا عندهم مشاعر , تعرف | They've got feelings too, you know. |
واخبروا شاول فارسل رسلا آخرين فتنبأوا هم ايضا. ثم عاد شاول فارسل رسلا ثالثة فتنبأوا هم ايضا. | When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied. |
واخبروا شاول فارسل رسلا آخرين فتنبأوا هم ايضا. ثم عاد شاول فارسل رسلا ثالثة فتنبأوا هم ايضا. | And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also. |
هم يجب ان يرتاحوا , ايضا , تعرف | They have to rest, too, you know. |
هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم. | even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy. |
هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم. | Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. |
هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا. | They own their success. But they also own their failure. |
فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما . | Then they all cheered up, and they also took food. |
فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما . | Then were they all of good cheer, and they also took some meat. |
وعلى الجانب الاخر, هم ايضا يفرزون الفضلات | And on the flip side, they also make waste. |
هم ايضا يستخدمون الطبيعة العالمية للانترنت لمصلحتهم | They also use the global nature of Internet to their advantage. |
لان اخوتك انفسهم وبيت ابيك قد غادروك هم ايضا. هم ايضا نادوا وراءك بصوت عال. لا تأتمنهم اذا كلموك بالخير | For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you even they have cried aloud after you don't believe them, though they speak beautiful words to you. |
لان اخوتك انفسهم وبيت ابيك قد غادروك هم ايضا. هم ايضا نادوا وراءك بصوت عال. لا تأتمنهم اذا كلموك بالخير | For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee yea, they have called a multitude after thee believe them not, though they speak fair words unto thee. |
هم ايضا يحسبون رفائيين كالعناقيين لكن الموآبيين يدعونهم إيميين. | these also are accounted Rephaim, as the Anakim but the Moabites call them Emim. |
هم ايضا يحسبون رفائيين كالعناقيين لكن الموآبيين يدعونهم إيميين. | Which also were accounted giants, as the Anakims but the Moabites call them Emims. |
هم ايضا أثرياء وكل هذه الأشياء الى حد ما | They're also fairly wealthy, affluent and all these sorts of things. |
ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق | For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth. |
ولاجلهم اقدس انا ذاتي ليكونوا هم ايضا مقدسين في الحق | And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth. |
ايضا, الحيوانات يمدوك باللحم و الحليب و هم يساعدوا ايضا في بناء مأوى لانهم يمدوك بالصوف و الجلد | Also, animals provide meat and milk, but they also help out with shelter, because they can provide wool and leather. |
فلما جاء الاولون ظنوا انهم يأخذون اكثر. فاخذوا هم ايضا دينارا دينارا | When the first came, they supposed that they would receive more and they likewise each received a denarius. |
فلما جاء الاولون ظنوا انهم يأخذون اكثر. فاخذوا هم ايضا دينارا دينارا | But when the first came, they supposed that they should have received more and they likewise received every man a penny. |
و لكن الحقيقة هي ان كل مستخدمي المخدرات هم ايضا تجار مخدرات . | But the truth is that all drug users are also dealers. |
فيقدر عدد الاشخاص المصابون بالسمنة بنحو مليار شخص والجياع هم مليار ايضا | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
ايضا متسأجروها في وسطها كعجول صيرة. لانهم هم ايضا يرتدون يهربون معا. لم يقفوا لان يوم هلاكهم اتى عليهم وقت عقابهم. | Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand for the day of their calamity has come on them, the time of their visitation. |
ايضا متسأجروها في وسطها كعجول صيرة. لانهم هم ايضا يرتدون يهربون معا. لم يقفوا لان يوم هلاكهم اتى عليهم وقت عقابهم. | Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks for they also are turned back, and are fled away together they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation. |
فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه. | For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing. |
وسقطوا لا يمكن تجديدهم ايضا للتوبة اذ هم يصلبون لانفسهم ابن الله ثانية ويشه رونه. | and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame. |
فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه. | For for this cause pay ye tribute also for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
وسقطوا لا يمكن تجديدهم ايضا للتوبة اذ هم يصلبون لانفسهم ابن الله ثانية ويشه رونه. | If they shall fall away, to renew them again unto repentance seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. |
وبنوا هم ايضا لانفسهم مرتفعات وانصابا وسواري على كل تل مرتفع وتحت كل شجرة خضراء. | For they also built them high places, and pillars, and Asherim, on every high hill, and under every green tree |
ولي رجاء بالله في ما هم ايضا ينتظرونه انه سوف تكون قيامة للاموات الابرار والاثمة . | having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
وبنوا هم ايضا لانفسهم مرتفعات وانصابا وسواري على كل تل مرتفع وتحت كل شجرة خضراء. | For they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree. |
ولي رجاء بالله في ما هم ايضا ينتظرونه انه سوف تكون قيامة للاموات الابرار والاثمة . | And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust. |
جميع الاخرين هم برابرة ومن واجبنا الاخلاقى هو غزوهم واستعبادهم وقتلهم وتدميرهم ايضا عند الضرورة | All others are barbarians, and it is our moral duty to conquer them, enslave them, and, if necessary, destroy them. |
انا ايضا, انا ايضا , انا ايضا | Me too! Me too! Me too! |
!انا ايضا, انا ايضا, انا ايضا | Me too! Me too! Me too! |
هم ايضا نزلوا الى الهاوية معه الى القتلى بالسيف وزرعه الساكنون تحت ظله في وسط الامم. | They also went down into Sheol with him to those who are slain by the sword yes, those who were his arm, that lived under his shadow in the midst of the nations. |
لان لي خمسة اخوة. حتى يشهد لهم لكي لا يأتوا هم ايضا الى موضع العذاب هذا. | for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.' |
اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة. | For they can't die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. |
هم ايضا نزلوا الى الهاوية معه الى القتلى بالسيف وزرعه الساكنون تحت ظله في وسط الامم. | They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen. |
لان لي خمسة اخوة. حتى يشهد لهم لكي لا يأتوا هم ايضا الى موضع العذاب هذا. | For I have five brethren that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. |
اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة. | Neither can they die any more for they are equal unto the angels and are the children of God, being the children of the resurrection. |
وقال ايضا للذي دعاه اذا صنعت غذاء او عشاء فلا تدع اصدقاءك ولا اخوتك ولا اقرباءك ولا الجيران الاغنياء لئلا يدعوك هم ايضا فتكون لك مكافاة. | He also said to the one who had invited him, When you make a dinner or a supper, don't call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back. |
وقال ايضا للذي دعاه اذا صنعت غذاء او عشاء فلا تدع اصدقاءك ولا اخوتك ولا اقرباءك ولا الجيران الاغنياء لئلا يدعوك هم ايضا فتكون لك مكافاة. | Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours lest they also bid thee again, and a recompence be made thee. |
عمليات البحث ذات الصلة : هم ايضا يستطيعون - هم هم - هنا ايضا - انت ايضا - هذا ايضا - هذا ايضا - الان ايضا - يعتبر ايضا - انا ايضا - احبك ايضا