ترجمة "هذا أمر مشجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا أمر مشجع. | This is an encouraging note. |
إنه أمر مشجع للغاية. | It's very encouraging. |
وهذا كله أمر مشجع للغاية. | This is all very encouraging. |
ومشاركة صرب كوسوفو هذا الأسبوع في الأفرقة العاملـة المعنية باللامركزية أمر مشجع أيضا. | Kosovo Serb participation this week in the decentralization working groups is also encouraging. |
وكل هذا مشجع. | All of this is encouraging. |
ان هذا مشجع | gt gt It's great for motivation. |
وما يجري من تطورات في الشرق الأوسط أمر مشجع. | The developments in the Middle East are quite encouraging. |
إن زيادة وﻻيتها القضائية في القضايا المتنازع عليها أمر مشجع. | The increase in its jurisdiction in contentious cases is encouraging. |
هذا أول شىء مشجع تقوله | That's the first encouraging thing you've said. |
62 إن نجاح العملية الانتقالية في بوروندي أمر مشجع بالنسبة للمنطقة بأسرها. | The success of the transitional process in Burundi is encouraging for the region as a whole. |
ومع ذلك، فإن مجاهرة بعض النساء بمعارضة العنف المرتكب ضدهن هو أمر مشجع. | The fact that some women are speaking out against the violence perpetrated against them is nonetheless encouraging. |
فوجودكم في هذه الجلسة بالتأكيد أمر مشجع لمن يتعاملون مع ظاهرة الجنود الأطفال. | Your presence at this meeting is certainly an encouragement for those who are grappling with the phenomenon of child soldiers. |
والانخفاض العام في عدد الصراعات المسلحة منذ التسعينات هو في الواقع أمر مشجع. | An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging. |
وفي هذا الصدد، فإن تأكيد دول عديدة مجددا تأييدها بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هو أمر مشجع. | In this connection, the reaffirmation by many States of their support for the commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty is encouraging. |
و هذا هو الجزء الغير مشجع فى الموضوع | And that's the discouraging part of it. |
وترى كندا أن التقدم المحرز في هذا الصدد أمر مشجع، ولا سيما إنشاء آليات لتقييم تنفيذ نظم الجزاءات وتعزيز عمليات حظر الأسلحة. | Canada is encouraged by the progress made in that regard, particularly the establishment of mechanisms to assess the implementation of sanctions regimes and the strengthening of arms embargoes. |
وهذا شيء مشجع. | This is encouraging. |
وهذا اتجاه مشجع. | This is a heartening trend. |
ومستوى المشاركة فيه مشجع. | The level of participation is encouraging. |
تعلمون ، هو مشجع لي | You know, it's heartening to me. |
وحيدا , خجولا وبدون مشجع. | Alone, ashamed and unsupported. |
أنت مشجع تنس بالفعل | You are a tennis fan. |
و يوجد في الواقع تطور ثنائي مثير للإهتمام ما بين ولفرام ألفا و مستعمليه من البشر. وهذا أمر مشجع. | And, in fact, there's been an interesting coevolution that's been going on between Wolfram Alpha and its human users, and it's really encouraging. |
وأضاف أن الوفد اﻷفغاني يﻻحظ بارتياح أن المنظمات غير الحكومية تشترك في هذه التحضيرات، وهذا أمر مشجع بصفة خاصة. | His delegation noted with satisfaction that non governmental organizations had been involved in those preparations, which was especially encouraging. |
ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع. | But Medvedev s track record is not encouraging. |
إن تنفيذ هذا السجل مشجع حتى اﻵن، ولكنه ﻻ يبعث على اﻻرتياح تماما. | The implementation of the Register so far is encouraging, but is not entirely satisfactory. |
وتقولون من انت مشجع لشركة ابل | An Apple fan boy? you know. |
أنت مشجع بيسبول حقيقي، أليس كذلك | You're a real baseball fan, aren't ya? |
نعم ، إن الأمر مشجع ، أليس كذلك | Yes, it is encouraging, isn't it? |
١٤ السيد دادزي )المستشار الخاص لﻷمين العام وممثله( وصف الحوار الذي شرع فيه بين اﻷمانة العامة والدول اﻷعضاء بأنه أمر مشجع جدا. | 14. Mr. DADZIE (Special Adviser and Delegate of the Secretary General on the Reform of the Economic and Social Sector) said that the dialogue between the Secretariat and the Member States was very encouraging. |
ارجوكم لا تحشروني في زاوية في حفلة هذا المساء وتقولون من انت مشجع لشركة ابل | Please don't corner me at the party tonight and go, What are you? An Apple fan boy? |
ويفيد هذا النظام كمثل مشجع يحتذى في إنشاء شبكة مماثلة على أساس يشمل المنظومة بكاملها. | It served as an encouraging example to be followed in establishing a similar network on a system wide basis. |
هذا أمر | That's an order. |
هذا أمر. | That's an order! |
هذا أمر | I'm telling you! |
هذا أمر | Sam. I gave my word! |
والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مثال مشجع بصورة خاصة. | The New Partnership for Africa's Development is particularly encouraging. |
اعلم ان الموقف غير مشجع, ولكننا سنجتاز الأمر | Now, I know it's discouraging, but we'll work it out. |
هذا أمر هام هذا | This is important! That? |
لقد تم الاتفاق على أن الإرهاب يتعين إدانته بنفس الدرجة أينما كان وأي ا كان مرتكبه ومهما كانت الأغراض التي يرتكب من أجلها، وهذا أمر مشجع. | Agreement has been reached that terrorism has to be equally condemned wherever and by whomever and for whatever purposes it is committed and that is encouraging. |
هل هذا أمر | Is that an order? |
هذا أمر سخيف. | This is absurd. |
هذا أمر ضروري. | That is essential. |
هذا أمر مؤكد | That's a definite thing. |
هذا أمر نحتاجه. | That is needed. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشجع - مشجع - مشجع - هذا أمر - مشجع متحمس - هذا أمر مزعج - هذا أمر رائع - هذا أمر سهل - هذا أمر وارد - هذا أمر مهم - هذا أمر مؤسف - هذا أمر منطقي - هذا أمر مثير