ترجمة "هذا أمر مشجع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : مشجع - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا كله أمر مشجع للغاية.
This is all very encouraging.
ومشاركة صرب كوسوفو هذا الأسبوع في الأفرقة العاملـة المعنية باللامركزية أمر مشجع أيضا.
Kosovo Serb participation this week in the decentralization working groups is also encouraging.
وكل هذا مشجع.
All of this is encouraging.
62 إن نجاح العملية الانتقالية في بوروندي أمر مشجع بالنسبة للمنطقة بأسرها.
The success of the transitional process in Burundi is encouraging for the region as a whole.
وفي هذا الصدد، فإن تأكيد دول عديدة مجددا تأييدها بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هو أمر مشجع.
In this connection, the reaffirmation by many States of their support for the commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty is encouraging.
ومع ذلك، فإن مجاهرة بعض النساء بمعارضة العنف المرتكب ضدهن هو أمر مشجع.
The fact that some women are speaking out against the violence perpetrated against them is nonetheless encouraging.
فوجودكم في هذه الجلسة بالتأكيد أمر مشجع لمن يتعاملون مع ظاهرة الجنود الأطفال.
Your presence at this meeting is certainly an encouragement for those who are grappling with the phenomenon of child soldiers.
والانخفاض العام في عدد الصراعات المسلحة منذ التسعينات هو في الواقع أمر مشجع.
An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging.
وترى كندا أن التقدم المحرز في هذا الصدد أمر مشجع، ولا سيما إنشاء آليات لتقييم تنفيذ نظم الجزاءات وتعزيز عمليات حظر الأسلحة.
Canada is encouraged by the progress made in that regard, particularly the establishment of mechanisms to assess the implementation of sanctions regimes and the strengthening of arms embargoes.
و يوجد في الواقع تطور ثنائي مثير للإهتمام ما بين ولفرام ألفا و مستعمليه من البشر. وهذا أمر مشجع.
And, in fact, there's been an interesting coevolution that's been going on between Wolfram Alpha and its human users, and it's really encouraging.
ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
But Medvedev s track record is not encouraging.
ارجوكم لا تحشروني في زاوية في حفلة هذا المساء وتقولون من انت مشجع لشركة ابل
Please don't corner me at the party tonight and go, What are you? An Apple fan boy?
وفي هذا العام طعن مشجع آخر لفريق الأرسنال أحد مشجعي فريق مانشستر يونايتد في مدينة لامو الساحلية.
This year, another Arsenal fan in the coastal town of Lamu stabbed a Manchester United fan in the stomach.
والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مثال مشجع بصورة خاصة.
The New Partnership for Africa's Development is particularly encouraging.
ولدينا بالفعل نموذج مشجع يبين كيفية إيجاد حلول عالمية.
We already have one encouraging example showing how global solutions can be found.
إن النظام الكوري الشمالي شاذ، ومزعج، وغير مسؤول، وغير مشجع.
The North Koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful.
هذا أمر
That's an order.
هذا أمر.
That's an order!
هذا أمر سخيف.
This is absurd.
هل هذا أمر
Is that an order?
هذا أمر ضروري.
That is essential.
وهو أمر غير مشجع بالمرة إذ ما هي الآفاق التي يمكن أن نترجاها ونتوقعها في حال استمرار الاعتداءات في المقاطعات الصينية مهما ازداد الاهتمام الذي تبديه الحكومة المركزية، ومهما اط رد الضغط الصحفي والتغطية الإعلامية
This prospect is hardly encouraging. If abuses and repression in the provinces continue no matter how attentive the central government, or how assertive the press might have become, what then?
وتشارك المملكة المتحدة الأمين العام تقييمه المتمثل في أنه قد أحرز تقدم ملموس في تنفيذ معايير كوسوفو خلال الأشهر الأخيرة وأن هذا التقدم أمر مشجع، كما تتفق مع الممثل الخاص في رأيه أن رئيس الوزراء الجديد وحكومته قد أظهروا التزاما وهمة رائعين في السعي لتحقيق هذه المعايير.
The United Kingdom shares the Secretary General's assessment that progress in implementing the standards for Kosovo in recent months has been tangible and is encouraging, and the view of the Special Representative that the new Prime Minister and his government have shown impressive commitment and energy in striving to achieve the standards.
و هذا أمر عظيم
So those are great.
هذا أمر يا توم.
That's an order, Tom.
هذا أمر عليك تذكره.
That's something you need to remember.
ولكن هذا أمر مستحيل.
But this is impossible.
نعم هذا أمر جوهري.
That is essential.
وهناك إحساس مشجع بأمل متجدد في نشوء بلدان ديمقراطية، مستقرة بعد الصراع في منطقتنا.
There is an encouraging sense of renewed hope in the emergence of democratic and stable post conflict countries in our region.
هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.
It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.
أعتقد أن هذا أمر رائع
I think that's wonderful.
هذا أمر سهل ، 1.10 دولار.
this is easy, 1.10.
هذا أمر جديد بالنسبة لي.
It's news to me.
ولكن هل هذا أمر ممكن
Is this feasible?
إلا أن هذا أمر مفهوم.
But this is understandable.
وفي هذا الصدد يجري إحراز تقدم مشجع في تنفيذ خطة العمل لسلامة نقل المواد المشعة، التي أقرها مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية في آذار مارس 2004.
In this respect, encouraging progress is being made in the implementation of the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, which was approved by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency in March 2004.
لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.
Unbelievable. This is like crazy.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.
We feel that this is essential.
هذا أمر محمود وظهرت بعض النتائج.
That is laudable, and some results have become manifest.
وهو أيضا مؤشر مشجع على الاعتراف المتنامي بأهمية مشاركة الشباب في تنفيذ وتقييم برنامج العمل العالمي للشباب.
It is also an encouraging indication of a growing recognition of the importance of youth participation in the implementation and evaluation of the World Programme of Action for Youth.
ذكر مدير المناقشة، مستهلا الجلسة، أن أساليب عمل المجلس قد طرأ عليها تطور مشجع على مر السنين.
Opening the session, the moderator observed that there had been an encouraging evolution of the Council's working methods over the years.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.
To deny this is both unreasonable and illogical.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
But this is more than far fetched.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Fortunately, this is possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشجع - مشجع - مشجع - هذا أمر - مشجع متحمس - هذا أمر مزعج - هذا أمر رائع - هذا أمر سهل - هذا أمر وارد - هذا أمر مهم - هذا أمر مؤسف - هذا أمر منطقي - هذا أمر مثير