ترجمة "هذا أمر مهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Order Deal Important Through Matters Important Deal Matter Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.
It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.
وكل من العملية والمضمون أمر مهم في هذا المضمار.
Both process and content is important here.
وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا.
of recess of the current session. This is also of relevance to all of you.
إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف .
It s important, but not enough.
ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.
The voters appear to be onto something important.
إن التشديد على أفريقيا أمر مهم أيضا بوجه خاص.
The emphasis on Africa is also particularly welcome.
إن احترام القانون أمر مهم لكفالة عملية سلام مستدامة.
Respect for the law is important for ensuring a sustainable peace process.
إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.
لماذا هذا مهم
Why is is this important?
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.
هذا مهم جدا .
This is very important.
لم هذا مهم
Why is this such a big deal?
إذن هذا .. تجد .. هؤلاء الناس وهم يكبرون، وهاهم كما يبدون اليوم، أو السنة الماضية، وجود هذا المشروع أمر مهم، القدرة على تتبع الحياة.
So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this.
وذكرت أن حماية الأسرة أمر مهم، ولكن ليس على حساب أحد أفرادها.
It was important to protect the family, but not at the expense of one of its members.
اذا لماذا هذا مهم
So why does this matter?
هذا سؤال مهم جدا .
This question is one of great importance.
إن هذا التمييز مهم.
That distinction is crucial.
وهذا أمر مهم ويعيد الشباب لهذه المنظمة في مرحلة الإصلاح والتطلع إلى المستقبل.
This is important and indeed very rejuvenating for this Organization at a time of reform and looking to the future.
كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة.
Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.
When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing.
حسنا ، هذا كان درس مهم.
Okay, that was an important lesson.
نظن بدورنا أن هذا مهم.
We also think that it's important.
ولقد توصل الممثل والكاتب بيتر أوستينوف إلى صورة ذهنية تعبر عن هذا التربية أمر مهم، وخاصة حين يتعلق الأمر بالتجرد من الهوى والتعصب.
The actor and writer Peter Ustinov found a graphic image for this Education is important, especially when it comes to dismantling prejudices.
لا، هذا مهم جدا هنا. أنت تعرف
No, this is very important here.
وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
Young people have a very important role to play in this regard.
لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم.
If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important.
هذا أمر مهم بالنسبة لنا، لأن عملية اتخاذ القرار الواعي واللاواعي تعني بالضرورة أن الأشياء التي تأخذها تستخدمها بالفعل، لها قيمة روحية، عاطفية أو وظيفية بالنسبة لك.
So this is interesting to us, because the conscious and subconscious decision process implies that the stuff that you do take with you and end up using has some kind of spiritual, emotional or functional value.
و لو كان لدى أحدكم الفرصة في خلفية المتحف القومي للتاريخ الطبيعي هناك مجموعة من أفضل مجموعات قريدس فرس النبي المحفوظة. و هذا أمر مهم بالنسبة لي.
And if any of you ever have a chance, backstage of the National Museum of Natural History is one of the world's best collections of preserved mantis shrimp. And what this is serious business for me.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا
Why not? I think this is rather important.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Timing is important. Proximity is important.
وهذا لا يعني أن إعادة التوازن إلى الطلب العالمي أمر غير مهم، بل إن العكس تماما هو الصحيح.
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant. Quite the contrary.
لكن لماذا هذا مهم للغاية ها هي قصة سريعة.
But why is this so interesting? Here s the quick story.
كخريجة من الجامعة، من الطريف العودة 50 عام للوراء للمشاهدة، في وقت كان التعليم فعلا أمر مهم في الأردن.
As a graduate of the the institution myself, it is funny looking back 50 years, at a time when education actually mattered in Jordan.
الاستدامة انها واحدة من المفاهيم الأساسية في مجال التنمية الدولية، وهذا أمر مهم في إزالة الاعتماد على المعونات الخارجية.
It is one of the key concepts in international development, and is critical in removing dependency on overseas aid.
وجود الأسرة التي يمكنك الاعتماد عليها في الأوقات الاقتصادية العصيبة أمر مهم جد ا ولا سيما إذا كان لديك أطفال.
Having family on which one can rely is very important in times of economic hardship especially if there are children involved.
وذلك أمر مهم جدا سواء لحفظ ذاكرة الأمم التاريخية أو لتعزيز وحدة البشر في وجه التحديات والتهديدات الجديدة والخطيرة.
That is very important both to preserve the historical memory of nations and to strengthen humankind's unity in the face of new and dangerous challenges and threats.
هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865.
That's important, all of that about how we rebuild sustainable freedom, because we'd never want to repeat what happened in this country in 1865.
لكن قبل القفز إلى ذلك، هناك سؤال ، لماذا هذا مهم
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?
هذا الجدول مهم لمعرفة كل حالة مقبلة بعد كل تخفيض.
This table is important to find out the next state after every reduction.
لا شك أن الثقة أمر مهم، ولكن متى تعلق الأمر باتخاذ القرار السياسي فإن الضوابط الديمقراطية والمساءلة تشكل ضرورة أساسية.
Trust is important. But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم.
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important.
114 إن تشجيع السياسات التي تراعـي مصالح الفقراء أمر مهم لتحسين حصولهم على السكن اللائق والخدمات العامة من قبيل خدمات الميـاه والمرافق الصحية، وهو أمر يتطلب إسهام القطاع العام.
Promoting pro poor policies is important for improving access of the poor to adequate housing and to public services such as water and sanitation services, which require inputs from the public sector.
هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
ابحثوا عن بعض من الطرق الأخرى الأكثر فعالية. ان هذا مهم.
Figure out some of the other options that are much better. It's important.
فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا مهم - هذا مهم - هذا مهم - هذا مهم - هذا مهم - أمر مهم للغاية - الاتصالات أمر مهم - وهو أمر مهم - أمر مهم لل - هذا أمر - هذا مهم جدا - هذا أمر مزعج - هذا أمر رائع - هذا أمر سهل