Translation of "is encouraged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encouraged - translation :

Is encouraged - translation :

Keywords : شجعت شجعني شجعته شجعتها شجعه

Examples (External sources, not reviewed)

Private enterprise is encouraged.	٥٩ وتحظى المشاريع الخاصة بالتشجيع.
Wide civil society participation is encouraged.	() ت شجع المشاركة الواسعة للمجتمع المدني.
3 Wide civil society participation is encouraged.	() يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية.
54. The Advisory Committee is encouraged by these developments.	٤٥ وتشعر اللجنة اﻻستشارية بالتشجيع إزاء هذه التطورات.
Encouraged by	وإذ تجد ما يشجعها في
But this is what Alan Greenspan encouraged Americans to do.	ولكن هذا هو ما كانألان غرينسبان يشجع الأميركيين على القيام به.
The use of on line training is also being encouraged.	ويجري أيضا تشجيع التدريب بواسطة الحاسوب.
For example, the use of solar cooking is being encouraged.	ومن هـذه البدائـل تشجيع استخــدام المواقــد المحسنـة واﻷفــران الشمسية.
This is encouraged in paragraph 5 of the draft resolution.	وتشجع الفقرة ٥ من مشروع القرار هذا العمل.
Nobody encouraged her.	لم يشج عها أحد.
Politicians encouraged this.	لفترة طويلة كل من اليسار واليمين مشجعة ملكية المنزل.
The Commission is encouraged by the reduction of the unemployment rate.	ومن العوامل المشجعة للجنة انخفاض معدل البطالة.
Timely publication of the United Nations Juridical Yearbook is also encouraged.	١١٩ واستؤنف نشر الحولية القانونية لﻷمم المتحدة بعد انقطاع بسبب اﻷزمة المالية.
No one encouraged her.	لم يشج عها أحد.
Second, legislation encouraged it.	والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
I'm encouraged by that.	ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
Everyone else encouraged me.	الجميع شجعني
For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.	فبالنسبة للعلم، خلافا لأنظمة الإيمان العقائدي، يشكل تشجيع الاختلاف أهمية كبرى.
CTED is encouraged to be fully functional at the earliest possible date.	7 يجب تطوير إستراتيجية أممية واضحة لمناهضة الإرهاب.
Printers are available but downloading to diskette is strongly encouraged. Assistance to patrons is available.	والطابعات موجودة، ولكن المكتبة تشجع بقوة على التحميل على أقراص وتتاح المساعدة لجمهور المكتبة.
(e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories	(هـ) أن يشجع التنقل في جميع الوظائف من الفئة الفنية والفئات العليا
Maternity in the Republic of Tajikistan is encouraged and protected by the State.	وتشجع الدولة الأمومة وتحميها.
We are encouraged by the recent signs that the coup attempt is collapsing.	وتشجعنا اﻹشارات اﻷخيرة التي تدل على أن محاولة اﻻنقﻻب بدأت تنهار.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
Number of children permitted encouraged	عدد اﻷطفال المسموح به الذي يشجع عليه
We encouraged him to improvise.	وقمنا بتشجيعه على الارتجال.
In fact, I'm mighty encouraged.	في الواقع إني م وف ق
Yeah. Fausto never encouraged her.	نعم ، (فاوستو) لم يشج عها على ذلك
This is an important area of work for NIs and should be further encouraged.	وهو مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع.
The Committee is encouraged by the attendance of a large and high ranking delegation.	وتجد اللجنة ما يشجعها في حضور وفد كبير ورفيع المستوى.
Contacts with the family while the child is institutionalized should also be further encouraged	كما ينبغي زيادة التشجيع على إجراء اتصالات مع أسرة الطفل أثناء فترة إيداعه في مؤسسات للرعاية.
This is an important area of work for NHRIs and should be further encouraged.	وهذا مجال هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع.
Their activities are encouraged by the Government, but very little financial assistance is available.	وتشجع الحكومة اﻻستونية أنشطة هذه الجماعات، إﻻ أن ما يتوفر من المساعدات المالية قليل جدا.
It is being encouraged by a large and growing number of non governmental organizations.	ويشجعه عدد كبير ومتزايـــد مـــن المنظمـــات غير الحكومية.
Sami encouraged Layla to do that.	شج ع سامي ليلى لتفعل ذلك.
Its decisions have encouraged UNDP to	وهذان القراران شجعا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على القيام بما يلي
Prostitution encouraged by procuring is a social scourge that today afflicts persons of both sexes.	والبغاء الناجم عن القوادة آفة اجتماعية وظاهرة تمس اليوم الأشخاص من الجنسين.
Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.	إن توفالو ترحب كثيرا بحسن النية السائد للوفاء بالعديد من الأهداف الإنمائية الدولية.
24. Recommendation IV (a) that recruitment of local staff should be encouraged is strongly supported.	٢٤ وتحظى التوصية الرابعة )أ( بشأن تشجيع تعيين الموظفين المحليين بتأييد قوي.
The promise of greater effectiveness in billing practices is also welcomed and should be encouraged.	كما أنها تقابل بالترحاب والتشجيع الوعد بتحقيق مزيد من الفعاليــة من الممــارسات الخــاصة بالمطالبات بالدفع.
Malaysia is encouraged by the increasing international cooperation on environment and scientific research in Antarctica.	وتجد ماليزيــا مدعــاة للتشجيــع فــي تزايــد التعــاون الدولــي بشــأن البيئـة والبحـث العلمي في أنتاركتيكا.
It was before 1836, it was part of Mexico, but the Mexicans actually encouraged, actually encouraged English speaking settlers.	كانت قبل عام ١٨٣٦، كانت جزءا من المكسيك لأن المكسيكيين في الحقيقة كانوا يشجعون المستوطنين الناطقين بالإنجليزية
Fadil encouraged Dania to go to college.	شج ع فاضل دانية على الذ هاب إلى الجامعة.
Others should feel encouraged to follow suit.	وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
Popular participation in sport should be encouraged.	يتعين علينا تشجيع المشاركة الشعبية في الرياضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية