هذا أمر	That's an order.
هذا أمر.	That's an order!
هذا أمر سخيف.	This is absurd.
هل هذا أمر	Is that an order?
هذا أمر ضروري.	That is essential.
و هذا أمر عظيم	So those are great.
هذا أمر يا توم.	That's an order, Tom.
هذا أمر عليك تذكره.	That's something you need to remember.
ولكن هذا أمر مستحيل.	But this is impossible.
نعم هذا أمر جوهري.	That is essential.
هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.	It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.
أعتقد أن هذا أمر رائع	I think that's wonderful.
هذا أمر سهل ، 1.10 دولار.	this is easy, 1.10.
هذا أمر جديد بالنسبة لي.	It's news to me.
ولكن هل هذا أمر ممكن	Is this feasible?
إلا أن هذا أمر مفهوم.	But this is understandable.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.	Unbelievable. This is like crazy.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.	We feel that this is essential.
هذا أمر محمود وظهرت بعض النتائج.	That is laudable, and some results have become manifest.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.	To deny this is both unreasonable and illogical.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.	But this is more than far fetched.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.	Fortunately, this is possible.
وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع.	And adding sugar is particularly egregious.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.	This must stop.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.	No warrant was issued for his arrest.
بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.	This, however, is highly unlikely.
ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة.	But predicting the timing of this transition is difficult.
أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.	I think time is of the essence.
شيء واحد أكيد, اسرائيل هي أمر واقع الآن, هذا أمر منته, سواء أعجب ذلك أعداءها أم لا.	One thing is sure. Israel is now a fact. It s a fait accompli whether its enemies like it or not.
هذا أمر يفوق ما قد يختلقه فقط أي كان.	This is beyond anything anybody could just make up.
ولكن هذا أمر لا مفر منه في أي بلد.	But that is inevitable in any country.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.	Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.	Reversing this shift quickly seems impossible.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.	The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
بيد أن هذا الاستخدام للطائرات أمر يبعث على الاستياء.	However, this use of aircraft is deplorable.
وكل من العملية والمضمون أمر مهم في هذا المضمار.	Both process and content is important here.
هذا سينف ذ أمر apport retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار.	This will launch apport retrace in a terminal window to examine the crash.
أما انتشار هذا الاستقرار إلى بقية المنطقة فهو أمر آخر.	Whether it will ripple throughout the region is another question.
ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض	What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.	In that respect, a regular updating of the lists is essential.
ومن المسلم به أن هذا أمر غير كاف، ولكنه إيجابي.	Granted, this is insufficient, but it is positive.
هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام.	That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace.
الحقيقة أن هذا النمو الضئيل الذي تشهده فرنسا أمر مدهش وعجيب.	France s meager growth is surprising. Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries.
ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي.	Is that necessarily a bad thing? There are many who think so.
ولكن هذا لم يحدث، وهو أمر محير ومقلق في نفس الوقت.	But there is not, which is both puzzling and worrisome.

عمليات البحث ذات الصلة : هذا أمر مزعج - هذا أمر رائع - هذا أمر سهل - هذا أمر وارد - هذا أمر مهم - هذا أمر مؤسف - هذا أمر منطقي - هذا أمر مثير - هذا أمر حيوي - هذا أمر غريب - هذا أمر ضروري - هذا أمر مريح - هذا أمر ممكن - هذا أمر مزعج

Display this page in English