ترجمة "نقف معا ضد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : نقف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا.
We must stick together, or we will lose together.
ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.
وتبرهن القائمة الطويلة للمقدمين على تضامننا ونحن نقف معا ضد المآسي الناجمة عن هذه الكوارث الطبيعية وعلى التزامنا المشترك بالصمود أمام آثارها من خلال القوة الموحدة لشعوب الأمم المتحدة.
The extensive list of sponsors is a demonstration of our solidarity as we stand together against the tragedies caused by such natural disasters and of our shared commitment to withstand their impact by a united force of the peoples of the United Nations.
السيدة (بانكس) (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية) إننا، بصفتنا دولا أعضاء، نقف معا على عتبة حقبة جديدة في تطور الأمم المتحدة.
Ms. Banks (New Zealand) As Member States, we stand together at the threshold of a new era in the evolution of the United Nations.
ومن المهم أن يعلم هؤلاء الرجال والنساء أننا نقف معا تكريما للجهود التي يبذلونها في ظل ظروف شاقة وكثيرا ما تكون خطيرة.
It is important for these men and women to know that we stand together in honour of their heroic efforts under arduous and often dangerous circumstances.
معا، انضم إليهم المحاربين أخرى في الهجوم ضد السحرة اثنين.
Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers.
واليوم نقف أمامهن للمساءلة.
Today, we stand accountable to them.
وتؤلف كل هذه المنظمات معا رابطة تعرف باسم (الكل ضد العنف).
Altogether, these organizations make up the TCV (Todos Contra a Violência, or All Against Violence).
وبينما نحن نقف هنا، يجتمع 000 15 من الشيوعيين ومحبي اليهود في يونغسروغيت في مظاهرة ضد حرية التعبير وضد الجنس الأبيض.
While we stand here, over 15,000 Communists and Jew lovers are gathered at Youngsroget in a demonstration against freedom of speech and the white race. Every day immigrants rob, rape and kill Norwegians, every day our people and country are being
ويرجى أن تعمل هذه العناصر معا وتنخفض حالات العنف ضد المرأة، بصورة كبيرة.
It is hoped that with these components working in concert, violence against women will be greatly reduced.
نحن نقف الآن عند منعطف حاسم.
We stand at a critical juncture.
عدنا عراة، نقف لدقائق وهو يفت ش.
We are totally naked, standing still while he inspects.
إن مهمتنا تتلخص في إيجاد وسيلة نقف من خلالها معا دون أن نقف في مواجهة أي طرف آخر بعينه.
Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular.
سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.
Let's stop here.
في عام 1905 أثناء الإضراب العام في المجتمع الأكاديمي والعمل معا واحتج ضد القيصر الروسي.
In 1905 during the general strike the academic society and labor protested together against the Russian czar.
أين العرب والشعب العربي هل هذه حرب ضد حماس أم إبادة لأهل غزة أين الكرامة العربية ولماذا نقف متفرجين كما الأنظمة العربية البائسة تتفرج ولاتفلح إلا بالتنديد
Where are the Arabs? Is this a war against Hamas or the extermination of the people of Gaza? Where is the Arab dignity and why are we standing on the sideline watching like the futile Arab regimes which are only ready to condemn.
نعرف حقوقنا وسوف نقف وندافع عنها . هي فقد البداية .
We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining.
وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so.
في عام 1864، خاضت النمسا وبروسيا معا ضد الدنمارك وتأمين استقلالها عن الدنمارك من الدوقيات شليسفيغ هولشتاين و.
In 1864, Austria and Prussia fought together against Denmark and secured the independence from Denmark of the duchies of Schleswig and Holstein.
فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها.
We now stand at the end of the peace process as we have known it.
هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.
العالم حولنا لا يقف ساكنا يقينا، وينبغي ألا نقف ساكنين.
The world around us is certainly not standing still, and neither should we.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
هل يفسد العلماء سحر الحياة يبني روبن إينس حجاجه ضد الفكرة في هذا المونولوج الغاضب وفي نفس الوقت الساحر. بقدرما نتعلم أكثر عن السلوك المذهل للكون بقدر ما نقف في إعجاب.
Does science ruin the magic of life? In this grumpy but charming monologue, Robin Ince makes the argument against. The more we learn about the astonishing behavior of the universe the more we stand in awe.
فإن من المسلم به في دولة قطر أننا نقف ضد التعصب الديني الأعمى والتطرف الديني ونرفض في الوقت ذاته رفضا قاطعا أن ي قرن أو يربط الإرهاب بالإسلام أو بأي دين آخر.
The State of Qatar is adamantly against religious bigotry and extremism and categorically rejects any identification or association of terrorism with Islam or any other religion.
يؤيد أبو مرمش فتوى جديدة لشيخ سعودي في منتدى الساحة العربية تحرم الأندية النسائية الصحية والرياضية في المملكة، كاتبا يجب علينا أن نقف يدا واحدة ضد كل من يحاول الإساءة ببناتنا ونسائنا .
Writing on Arabic online forum Al Saha Abu Marmesh applauds a new fatwa (religious edict) by a Saudi scholar which bans women only health and sports club in Saudi Arabia. We have to stand together against all those who try to abuse our girls and women, he writes.
ليست هذه العملية التي تمنيتها ولكن لا يمكننا أن نخسر أكثر، يجب أن نفعل ما بوسعنا مهما كانت السياسات الحزبية، لكل الذين يقفون ضد التعصب والتمييز والحماقة أقول يجب أن نقف مع ا.
It's nothing like the process I would have wanted, but we can't lose more, and now we need to do the very best we can. Whatever the party politics, those standing against bigotry, discrimination, and downright idiocy must stand together.
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings didn't stand before him! How then shall we stand?
فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him how then shall we stand?
اذن في 1997 جمعنا كل النساء الرائعات معا و قلنا، كيف نستطيع ان نستخدم المسرحية، و هذه الطاقة، لايقاف العنف ضد النساء
So in 1997 we got all these incredible women together and we said, How can we use the play, this energy, to stop violence against women?
وجرى تصميم الحملة وهي حملة طوعية منذ ثلاث سنوات عن طريق مجموعة من الكيانات العاملة معا بشأن مبادرة حوارات ضد العنصرية www.dialogoscontraoracismo.org.br.
The campaign, which is voluntary, was developed three years ago by a group of entities working together on the initiative, Dialogues against Racism . www.dialogoscontraoracismo.org.br
الأطباء والعاملين في مجال الصحة، من 30 بلدا مختلفا ، كل العرق، كل دين، كل لون، عملت معا، قاتلوا إلى جانب بعضها البعض، حارب ضد عدو مشترك، لم أكن الكفاح ضد بعضها البعض.
Doctors, health workers, from 30 different countries, of every race, every religion, every color, worked together, fought alongside each other, fought against a common enemy, didn't fight against each other.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
لكن هذا يتطلب عمل خارطة طريق تخبرنا اين نقف وماذا يتوجب علينا ان نفعل .
But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia.
حبه لها يجبرنا كسوريين أن نقف على حافة الألم قربه لنتمنى لهما بداية سعيدة.
His love for her forces us as Syrians to stand on the threshold of pain and wish them a happy beginning.
فان قالوا لنا هكذا. دوموا حتى نصل اليكم. نقف في مكاننا ولا نصعد اليهم.
If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.
فان قالوا لنا هكذا. دوموا حتى نصل اليكم. نقف في مكاننا ولا نصعد اليهم.
If they say thus unto us, Tarry until we come to you then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
ولذلك نود أن نقف على تفاصيل الخطة التي سينفذها الأمين العام لتحقيق تلك الأهداف.
That is why we want to know about the plan that the Secretary General will implement to attain those objectives.
وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نقف موقف المتفرج ونمتنع عن الانحياز إلى أحد الجانبين.
But we should not sit idly by and refrain from taking sides.
ومع هذا، فمن المستحيل أيضا أن نقف موقف المتفرج في حين يستمر حمام الدم اليومي.
Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues.
وفي أي من الحالين، فإننا نقف عند نهاية عملية السلام كما عرفناها حتى يومنا هذا.
Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date.
وإننا بتأييدنا للنموذج الغربي لنظام الحكم البرلماني، نقف في جانب جورجيا، وليس في جانب روسيا.
And, in supporting the Western model of parliamentariansm, we are on the side of Georgia, not Russia.
هل لي الآن أن أدعوكم إلى أن نقف معا دقيقة صمت حدادا على ضحايا تسونامي.
May I now invite you to join me in a minute of silence in commemoration of the victims of the tsunami disaster.
وكلنا الآن في الجمعية العامة نقف معهم جنبا إلى جنب بينما تستمر عمليات الإنقاذ والإغاثة.
All of us in the General Assembly stand shoulder to shoulder with them now as rescue and relief work continues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نقف معا - معا ضد - نقف ل - نقف مع - نقف معكم - حيث نقف - معا معا - نحن نقف وراء - ها نحن نقف - نقف مكتوفي الأيدي - ونحن نقف متحدين - نقف مع إسرائيل