ترجمة "نفاذ فوري" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووافق على إزالته بشكل فوري. | And he readily accepted to remove it. |
| خادم نفاذ | Access Server |
| نفاذ العهد | The Covenant's Entry in force |
| وهذا يؤدي إلى ألم فوري، ophthalmoparesis، وأحيانا العمى. | This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness. |
| نفاذ مفعول الإحالات | Effectiveness of assignments |
| بدء نفاذ الاتفاق | Entry into force |
| نفاذ غير صالح | Invalid access |
| النجاح إذا يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| نفاذ وقود التهديد الروسي | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري | Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy. |
| ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء. | Immediate action is required, and no delay can be excused. |
| واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | Immediate action was taken to address OIOS' recommendations. |
| نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Effect in domestic territorial units |
| نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار | Effectiveness of security rights in insolvency |
| نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
| 1 رهنا ببدء نفاذ الاتفاقية، يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم الثلاثين من إيداع الصك العاشر للتصديق أو الانضمام. | 1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession. |
| لقد أرغم الاقتراح السوري الغرب على اختيار حظر الأسلحة الكيميائية كهدف فوري. | The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal. |
| إن وقف الصراع المسلح لا يأتي دائما بسلام فوري على أرض الواقع. | The cessation of armed conflict does not always instantly bring peace on the ground. |
| وهذه المعلومات متاحة للشرطة الدانمركية بشكل فوري، وكذلك للموظفين العاملين على الحدود. | This information is instantly accessible for Danish police, including personnel at the borders. |
| غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري(). | However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. |
| خامسا نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير | Effectiveness of the security right against third parties |
| وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية. | It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge. |
| كما أن الدولة الطرف، بتصديقها على العهد، تعهدت باحترام ضماناته وتأمينها بأثر فوري. | By ratifying the Covenant the State party had undertaken to respect and ensure its guarantees with immediate effect. |
| ومرة أخرى، لا تظهر مثل هذه البيانات أن سياسات أوباما أسفرت عن مردود فوري. | Again, such data do not demonstrate that Obama s policies yielded an immediate payoff. |
| ويقتضي الأمر إجراء تحقيق فوري في استخدام المعونة الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها. | An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required. |
| وتم إنشاء صندوق للأمن النووي، بدأت دولنا الأعضاء تساهم فيه على نحو فوري وبسخاء. | A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute. |
| (أ) وضع حد فوري لانتهاكات حقوق الإنسان المنهجية والجسيمة والواسعة الانتشار المشار إليها أعلاه | (a) By immediately putting an end to the systemic, widespread and grave violations of human rights mentioned above |
| 52 وكان ثمة توافق واسع في الآراء على ضرورة تخفيف فوري وواسع النطاق للديون. | There was a broad consensus that immediate and wide ranging debt relief was necessary. |
| تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه | Effective date and authentic texts of rules |
| المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 18 Effect in domestic territorial units |
| وبدأ نفاذ القانون في 1 تموز يوليه 1997. | The Act came into force on 1 July 1997. |
| المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية | Article 17. Effect in domestic territorial units |
| للأسف، لا وجود لأي علاج فوري لهذا النوع من العلل الاجتماعية التي فضحها الاستفتاء السويسري. | There is, alas, no immediate cure for the kind of social ills exposed by the Swiss referendum. |
| وبالمثل، رفض ل1982 يوليو الأمم المتحدة (UN) يدعو قرار مجلس الامن لوقف فوري لإطلاق النار. | Similarly, it rejected a July 1982 United Nations (UN) Security Council resolution calling for an immediate cease fire. |
| (ب) تاريخ بدء نفاذ هـــذه الاتفاقيـــة، وفقـــا للمادة 30 | (b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30 |
| (ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39. | (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. |
| أولا ، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي. | First, American impatience must be held in check. |
| وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية | Blogger Taha Alhafedh warned from the exhaustion of the country's mineral wealth |
| وبدأ نفاذ البروتوكول في 18 كانون الثاني يناير 2002. | The Optional Protocol entered into force on 18 January 2002. |
| يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005. | This ordinance shall enter into force on 26 May 2005. |
| وفي 28 نيسان أبريل أبلغت، تبعا لذلك، حكومة كمبوديا بأن الأمم المتحدة امتثلت للشروط القانونية لبدء نفاذ الاتفاق، وبذلك بدأ نفاذ الاتفاق في اليوم التالي. | On 28 April I consequently notified the Government of Cambodia that the legal requirements on the part of the United Nations for the entry into force of the Agreement had been complied with, and the Agreement accordingly entered into force the following day. |
| حكومة البحرين لا تواجه أي تهديد فوري من الأفراد أو المنظمات التي تسعى إلى تقويض سيادته. | Insurgencies The government of Bahrain does not face any immediate threats from individuals or organizations that seek to undermine its sovereignty. |
| ولما كانت المحاكم الموجودة الآن لا تنعقد على أساس فوري وعالمي، فإنها تعرض المرأة وأسرتها للخطر. | Since the current Courts do not attend on an urgent and global basis, they have placed the woman and her family at risk. |
| 6 وسيكون لمغادرة الموظفين الرئيسيين، سواء الموظفون القانونيون أو الإداريون أو اللغويون، تأثير فوري على المحكمتين. | Whether it is in terms of legal, administrative or language staff, the departure of key staff has immediate repercussions for the courts. |
| يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
عمليات البحث ذات الصلة : نفاذ - نفاذ - نفاذ - فوري - نفاذ صبر - نفاذ الكمية - لقلقي نفاذ - بدء نفاذ - نفاذ بصيرة - تاريخ نفاذ - نفاذ العقد - صحة أو نفاذ