ترجمة "نفاذ فوري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفاذ - ترجمة : فوري - ترجمة : نفاذ - ترجمة : نفاذ - ترجمة : نفاذ - ترجمة : فوري - ترجمة : نفاذ فوري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلقيت تعاطف فوري
I got immediate sympathy.
يعمل أمام (فوري إمبريالي)
Working in front of Fori Imperiali.
شعرت بإحساس نصر فوري.
I felt a sudden sense of victory.
ووافق على إزالته بشكل فوري.
And he readily accepted to remove it.
قاموا بكل هذا بشكل فوري
They did all of this in real time.
خادم نفاذ
Access Server
نفاذ العهد
The Covenant's Entry in force
نفاذ الوقت
Timeout
AIM ماسنجر فوري MSN ماسنجر ميكروسوفت
You told me it was MSN.
بدء نفاذ الاتفاق
Entry into force
نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness of assignments
نفاذ غير صالح
Invalid access
تاريخ نفاذ التعيين
304.2 Effective date of appointment . 16
وقد كان تأثيره شبه فوري على العالم.
His influence on the world stage was almost immediate.
نفاذ وقود التهديد الروسي
The Russian Threat Runs Out of Fuel
ثالثا بدء نفاذ الاتفاق
Entry into force of the Agreement
وهذا يؤدي إلى ألم فوري، ophthalmoparesis، وأحيانا العمى.
This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness.
إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف الكارثة.
What is needed is prompt and efficient action to prevent a calamity.
quot ١ يدعو إلى وقف فوري ﻹطﻻق النار
quot 1. Calls for an immediate cease fire
النجاح إذا يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري!
Success brings its reward in the form of immediate punishment!
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري
Here's why. Back in university, we had a quick project to design some solar powered clocks.
...(ـ سيد (ماكليوم ـ سيحدث تغيير فوري لجميع الأفراد
Mr. McCallum... There will be an immediate change in practically all personnel.
غير أنه لن يبدأ نفاذ اﻻتفاق قبل ١٦ تشرين الثاني نوفمبــر ١٩٩٤، وهو موعـــد نفاذ اﻻتفاقية ذاتها.
The entry into force of the Agreement, however, shall not take place before 16 November 1994, which is the date of entry into force of the Convention itself.
نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Effect in domestic territorial units
نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار
Effectiveness of security rights in insolvency
نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
تاريخ نفاذ قواعد النظام اﻻداري للموظفين
Appendices to the 300 series of the Staff Rules
تاريخ نفاذ قواعد النظام اﻹداري للموظفين
EFFECTIVE DATE OF STAFF RULES
فهذه اﻷحكام تتوقف على نفاذ اﻻتفاقية.
They depend upon the entry into force of the Convention.
المادة ١٣ بدء نفاذ عقد اﻻشتراء
Article 13. Entry into force of the procurement contract
اﻵثار المترتبة على بدء نفاذ اﻻتفاقية
A. Impact of the entry into force of the Convention 36 41 14
المسائل الناشئة عن بدء نفاذ اﻻتفاقية
B. Matters arising from the entry into force of the
quot ٢ ويبدأ نفاذ النقض بعد ...
Denunciation quot 2.
افترض أننى عدت بعد نفاذ المال
Suppose I come back after the money runs out?
29 وعدم توفير إعادة التأهيل بشكل فوري يمثل مشكلة خطيرة.
The absence of immediate rehabilitation constitutes a serious problem.
ويجب اتخاذ إجراء فوري ﻻنهاء هذه المعاملة الوحشية لشعب بنغﻻديش.
Something must be done urgently to end this inhuman treatment of the people of Bangladesh.
1 رهنا ببدء نفاذ الاتفاقية، يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم الثلاثين من إيداع الصك العاشر للتصديق أو الانضمام.
1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
وحتى لو كانت هناك ممارسات مقنعة لاستمرار نفاذ المعاهدات، فإن وضع مبدأ عام لاستمرار نفاذ المعاهدات يبدو غير واقعي.
Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء.
Immediate action is required, and no delay can be excused.
واتخذ إجراء فوري لتناول التوصيات المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Immediate action was taken to address OIOS' recommendations.
لقد أ خبرت من فوري بأنه لم يعد أمامنا سوى خمس دقائق.
I have just been told that we have only five minutes left.
هناك الكثير من الأخطاء الإملائية. سيتم تعطيل التدقيق الإملائي فوري الكتابة.
Too many misspelled words. As you type spell checking disabled.
١ الحاجة الى التوصل الى اتفاق فوري بشأن المسألتين التاليتين معا
(1) The need for agreement to be reached immediately both on
إنها مسألة هامة عاجلة للغاية وتحتاج إلى اهتمام فوري وحل عاجل.
It is an important and highly urgent matter that needs prompt attention and a speedy solution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفاذ صبر - نفاذ الكمية - لقلقي نفاذ - بدء نفاذ - نفاذ بصيرة - تاريخ نفاذ - نفاذ العقد - صحة أو نفاذ