ترجمة "لقلقي نفاذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفاذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خادم نفاذ
Access Server
نفاذ العهد
The Covenant's Entry in force
نفاذ مفعول الإحالات
Effectiveness of assignments
بدء نفاذ الاتفاق
Entry into force
نفاذ غير صالح
Invalid access
نفاذ وقود التهديد الروسي
The Russian Threat Runs Out of Fuel
نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Effect in domestic territorial units
نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار
Effectiveness of security rights in insolvency
نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
1 رهنا ببدء نفاذ الاتفاقية، يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم الثلاثين من إيداع الصك العاشر للتصديق أو الانضمام.
1. Subject to the entry into force of the Convention, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
خامسا نفاذ الحق الضماني في مواجهة الغير
Effectiveness of the security right against third parties
تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه
Effective date and authentic texts of rules
المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Article 18 Effect in domestic territorial units
وبدأ نفاذ القانون في 1 تموز يوليه 1997.
The Act came into force on 1 July 1997.
المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية
Article 17. Effect in domestic territorial units
(ب) تاريخ بدء نفاذ هـــذه الاتفاقيـــة، وفقـــا للمادة 30
(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30
(ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39.
(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.
أولا ، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي.
First, American impatience must be held in check.
وبدور المدون طه الحافظ حذر من نفاذ الثروة المعدنية
Blogger Taha Alhafedh warned from the exhaustion of the country's mineral wealth
وبدأ نفاذ البروتوكول في 18 كانون الثاني يناير 2002.
The Optional Protocol entered into force on 18 January 2002.
يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005.
This ordinance shall enter into force on 26 May 2005.
وفي 28 نيسان أبريل أبلغت، تبعا لذلك، حكومة كمبوديا بأن الأمم المتحدة امتثلت للشروط القانونية لبدء نفاذ الاتفاق، وبذلك بدأ نفاذ الاتفاق في اليوم التالي.
On 28 April I consequently notified the Government of Cambodia that the legal requirements on the part of the United Nations for the entry into force of the Agreement had been complied with, and the Agreement accordingly entered into force the following day.
يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005.
This contract shall enter into force as of the . day of .
المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
7Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات
The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as
46 وبدأ نفاذ اتفاقية ستكهولم في 17 أيار مايو 2004.
The Stockholm Convention entered into force on 17 May 2004.
وإذ ترحب ببدء نفاذ الاتفاق، وإذ تلاحظ أن بدء نفاذ الاتفاق يستتبع مسؤوليات تتحملها الدول الأطراف، فضلا عن اعتبارات أخرى هامة، وفقا للخطوط العريضة الواردة في الاتفاق،
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,
19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005.
19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005.
بتاريخ 1 أيار مايو 2004 بدأ نفاذ قانون المساواة بين الجنسين.
On 1 May 2004 the Gender Equality Act entered into force.
وفي 1 تموز يوليه 2004، بدأ نفاذ قانون الإجراءات الجنائية الجديد.
On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect.
9 عرض لتقرير مرحلي عن التعاون على تسهيل بدء نفاذ المعاهدة
Presentation of a progress report on cooperation to facilitate the entry into force of the Treaty.
4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.
وإضافة إلى ذلك، بدأ نفاذ 11 اتفاقية تتعلق بالبيئة، والصحة، والاتصالات، والنقل.
In addition, 11 treaties relating to the environment, health, telecommunications and transport entered into force.
وقد بدأ نفاذ قانون السلامة على الطرق في 1 أيار مايو 2004.
Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004.
الجهود المبذولة على الصعيد الدبلوماسي لتيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Efforts made at the diplomatic level to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
يمكن النظر في جعل نفاذ الحكم مقتصرا على أماكن في الدول المتعاقدة
Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة لإسبانيا في 25 نيسان أبريل 1985.
The Optional Protocol entered into force for Spain on 25 April 1985.
ومن المفترض أن يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في سويسرا في سنة 2004.
An additional protocol would enter into force in Switzerland in 2004.
وبدأ نفاذ الاتفاقية، عملا بالمادة 27 منها، في 3 أيلول سبتمبر 1981.
In accordance with article 27, of the Convention, it entered into force on 3 September 1981.
ويبدأ نفاذ هذا الإعلان عند دخول هذا الصك حي ز النفاذ بالنسبة للدولة المعنية.
Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned.
وتنال هذه الأنشطة التأييد منذ بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في شباط فبراير 2005.
These activities have gained support since the entry into force of the Protocol in February 2005.
16 أما بدء نفاذ بروتوكول المهاجرين فخطوة حاسمة في تكوين استجابة فع الة للمشكلة.
The entry into force of the Migrants Protocol is a critical step in building an effective response to the problem. National legislators are required (art.
بدأ نفاذ القانون الوطني لمراقبة مؤسسات تحويل الأموال في 12 آب أغسطس 2003.
The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003.
استمرارية الأولوية في حالة استخدام طرائق مختلفة لتحقيق نفاذ الحق في مواجهة الغير
Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods

 

عمليات البحث ذات الصلة : لقلقي - نفاذ - نفاذ - نفاذ - جنس لقلقي - لقلقي منطقتين - لقلقي ترسي - نفاذ صبر - نفاذ الكمية - بدء نفاذ - نفاذ بصيرة - تاريخ نفاذ - نفاذ العقد