Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

immediate in Arabic

فَوْرِي
Pronunciation
fawri
Arabizi
fawri
Type
adjective · masculine
Root
ف و ر

How to use it

"Immediate" describes something that occurs right away, without waiting. In Arabic the adjective فَوْرِي is used for time (immediate response) and also for urgency. It agrees in gender and number with the noun it modifies.

Example sentences

  • سأُرسلُ الردَّ فَوْرِيًّا.

    saʾursilu al-radda fawriyyan.

    I will send the reply immediately.

  • الطَّوارِئُ فَوْرِيٌّ.

    aṭ-ṭāriʾu fawriyyun.

    The emergency is immediate.

  • يحتاجُ الأمرُ إلى حلٍ فَوْرِيٍّ.

    yaḥtāju al-amru ilā ḥallin fawriyyin.

    The matter needs an immediate solution.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

5.1 Immediate actions

5-1 التدابير الفورية

Implementation is immediate.

وبدأ تنفيذها على الفور.

Truly, you love immediate gain

« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين.

No! But you love the immediate

« كلا » استفتاح بمعنى ألا « بل يحبون العاجلة » الدنيا بالياء والتاء في الفعلين.

The immediate causes are well known.

والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.

We must face immediate threats immediately.

وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.

The immediate humanitarian needs are immense.

فالاحتياجات الإنسانية الفورية هائلة.

Immediate problems require immediate responses.

إن المشاكل الملحة تتطلب حلولاً فورية.

The immediate humanitarian emergency continues.

وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.

But the demonstration effect would be immediate.

لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشراً.

Implementation was immediate wherever applicable.

وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.

Calls for immediate debt restructuring went unheeded.

وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية أدراج الرياح.

Questions and answers

Can فَوْرِي be used for people?

Usually not; for people we say مُسْتَعْجِل أو عاجِل.

What is the feminine form?

فَوْرِيَة (fawriya) for feminine nouns.

Related words and expressions

Updated