ترجمة "نعيش الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Lived Living Times Live Lives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
Now, without that, how could we possibly function?
لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب.
For now we live, if you stand fast in the Lord.
لاننا الآن نعيش ان ثبتم انتم في الرب.
For now we live, if ye stand fast in the Lord.
ويا له من عالم مختلف الذي أصبحنا نعيش فيه الآن!
What a different world we now inhabit.
وربما حان الوقت الآن ببساطة لكي نتعلم كيف نعيش بإمكانات أقل.
It may simply be time to learn how to live with less.
وهذا يعني إضافة أصوات جديدة تعكس العالم الذي نعيش فيه الآن.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live.
بيركلي ــ من الواضح أننا نعيش الآن زمنا محبطا للغاية بكل المقاييس الاقتصادية.
BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.
لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.
إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها.
If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live.
غير أننا نعيش الآن في القرن الحادي والعشرين، ومن المؤكد أن الناس العاديين يريدون المشاركة في صياغة مستقبل بلدانهم.
This is the twenty first century, and ordinary people want to shape their country s politics.
وكانت أول مرة نتمكن فيها من الرؤية من سطح آخر هذا المكان الذي نتواجد فيه أنا وأنتم الآن ، حيث نعيش .
And it was the first time we had ever seen from another surface that's the place where you and I are right now, where we live.
جميعنا نعيش في بولدر
We all live here in Boulder.
كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا
How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action?
ذلك أننا، حتى في وجود منافسين إستراتيجيين مثل الصين، نعيش الآن ظروفا مشتركة، حيث نتقاسم الهواء، والماء، والسلع المصنعة، بل وحتى الغذاء.
For, even with strategic competitors like China, we now live in a global commons in which we share air, water, manufactured goods, and even food.
ولكننا لا نعيش الآن في عالم سبتمبر أيلول 2007، فقد ارتفع معدل البطالة في الولايات المتحدة اليوم إلى 9.4 ، ولم يعد 4.5 .
But it s no longer September 2007, and US unemployment stands at 9.4 , not 4.5 .
إنا نعيش في عصر الذ ر ة.
We live in the atomic age.
نحن نعيش على كوكب الأرض.
We live on the earth.
امتى نعيش في سلام عادل
When will we live in just peace?
ولكننا نعيش في عالم واقعي.
But we live in the real world.
واليوم نعيش في عالم مختلف.
Today we are living in a different world.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه، ولكن على نطاق وبطرق لم تكن ممكنة من قبل.
We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before.
إلا أن التصورات الخاصة بأسلمة أوروبا بعيدة كل البعد عن الواقع، فنحن الآن لا نعيش من جديد المشهد الذي عاشته أوروبا في العام 1938.
But the prospect of an Islamized Europe is also remote. We are not living a replay of 1938.
إننا نعيش الآن في عالم مختلف حيث تشكل البلدان النامية مصدرا أساسيا للنمو، إلى جانب كونها مستوردة للسلع المالية والخدمات التي تقدمها البلدان المتقدمة.
We now live in a different world where developing countries are a fundamental source of growth, as well as being importers of capital goods and services from developed countries.
طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل.
As long as we live, we have to work.
لم نعد نعيش في العصر الحجري.
We're no longer living in the stone age.
هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث
Are we living in the era of contaminated food?
نحن نعيش كأننا في صفيحة قمامة.
We are living like trash in a garbage can... is suffocating here
نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
We eat to live, not live to eat.
إننا لا نعيش في عالم ما بعد أميركا ، ولكننا أيضا لا نعيش في العصر الأميركي في أواخر القرن العشرين.
We do not live in a post American world, but we also do not live in the American era of the late twentieth century.
ولقد دفع هذا الصحافة الشعبية إلى الصراخ بشعارات من قبيل نحن الآن نعيش في ظل ثقافة حقوق الإنسان البيروقراطية الباهظة التكاليف والتي تفتقر إلى الفعالية .
This has led the popular press to howl that we now live in a costly, bureaucratic, and inefficient human rights culture a charge with profound political resonance.
كيف نعيش أكثر من مئه عام 100
Dan Buettner How to live to be 100
عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب .
Our work shows that we're living at about 1.3 planets.
راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
We have been here before.
هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام
Should We Live to 1,000?
غير أننا لا نعيش في عالم كهذا.
We do not live in such a world.
ربما نعيش ايام سوداء لكنها ليست الاسود !
We might be living in bad days now, but it's not the worse!
نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم.
We live in a three bedroom house.
إننا نعيش في بيئة تحد من خياراتنا.
We are in an environment that limits our options.
بالطبع, جميعنا نريد أن نعيش في بلد لا يكون فيه أحد فوق القانون, ولكن ذلك لا يعني أن القانون مثالي كما هو الآن, ولا يحتمل الانتقاد.
Of course, we all want to be living in a country where no one is above the law, but that doesn t mean the law is perfect the way it is and cannot be scrutinized.
وحتى إذا كان هناك مبرر لهذا الحظر والتعتيم، نحن الآن نعيش في قرية صغيرة، مع وجود مواقع التواصل الاجتماعي كفيسبوك، تويتر، والمدونات على ب عد كبسة زر.
And even if there was a justification for this silencing, we live in a global alley, in which Facebook, Twitter and blogs are only a click away.
إن العالم الذي نعيش فيه الآن ربما كان في طريقه نحو التعددية القطبية التي تمناها الرئيس الفرنسي جاك شيراك ، إلا أنها لن تكون بالضرورة ناجحة أو مستقرة.
The world in which we live may be moving toward the multi polarity wished for by French President Jacques Chirac, but not necessarily in a successful and stable way.
وكما عبر عالما الأنثروبولوجيا جان وجون كوماروف عن الأمر، فإننا نعيش في عصر حيث يبدو الناس في كل مكان تقريبا مشغولين في نفس الآن بالشفافية ونظرية المؤامرة.
As the anthropologists Jean and John Comaroff put it, ours is an age in which people almost everywhere seem preoccupied, simultaneously, with transparency and conspiracy.
ما الذى يشكلنا فنحن نعيش في ثقافة العلاج.
What is it that shapes us? And we live in a therapy culture.
ومن الواضح أننا اليوم لا نعيش أفضل الظروف.
And this is manifestly not the best of times.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعيش - كيف نعيش - نعيش معا - نعيش حياتنا - نعيش حياتنا - نعيش الحقيقة - نحن نعيش - نعيش قيمنا - نعيش محليا - نعيش ونتنفس - نعيش سويا - الذي نعيش - دعونا نعيش - نتعلم كيف نعيش