ترجمة "نحن نعيش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Here Talking Looking Together Other Lived Living Times Live Lives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نعيش على كوكب الأرض.
We live on the earth.
هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث
Are we living in the era of contaminated food?
نحن نعيش كأننا في صفيحة قمامة.
We are living like trash in a garbage can... is suffocating here
نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.
We eat to live, not live to eat.
نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح.
We live in a digital world, but we're fairly analog creatures.
حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ
No, no, no, no. Better to live of cooked food.
نحن نفشل كأمة في أن نعيش للأخلاقيات التي و جدنا على أساسها
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.
We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet.
لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.
ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
نحن نعيش وسط هؤلاء الرجال إنهم إخواننا , و آبائنا وأعمامنا , وأبناء أعمامنا , هم حولنا
We are living among those men they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.
نحن نعيش في خوف من خراب مجتمعنا, وإن حصار قطاع غزة هو جريمة بشعة.
'We are living in fear of the devastation of our society. The siege of the Gaza Strip is a terrible crime.
نحن الشباب نعيش اليوم، في عالم هو من صنعكم، أيها الراشدون، ومن صنع أجدادنا.
Today, we young people live in a world that you adults and our forefathers have made.
نحن نعيش في مجتمع يميل كليا الى تقييم الأشكال الرمزية للتمثيل التمثيل الجبري، المعادلات، الشفرات.
We live in a society that completely tends to valorize symbolic forms of representation algebraic representations, equations, codes.
5 وبالتالى النت قطع ، لعلك سعيد يا ريس مرسى نحن نعيش فى العتمه والقادم اسؤأ
Are you happy President Morsi? We are living in darkness and the future looks worse.
لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
لاننا ان عشنا فللرب نعيش وان متنا فللرب نموت. فان عشنا وان متنا فللرب نحن.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
نحن نعيش اليوم في عالم مزقته عمليات سوء الفهم والشك وعدم الثقة بين الشعوب والدول.
We live today in a world fragmented by misunderstandings, suspicion and distrust among peoples, nations and States.
5 نحن نعتقد أننا اليوم، أكثر من أي وقت مضى، نعيش في عالم متعولم ومترابط.
We believe that today, more than ever before, we live in a global and interdependent world.
حسنا ، عادة نحن غير واعين بحقيقة أننا نعيش في بيئات فيها جلودنا هي بطبيعتها سيئة التكي ف.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.
واريد ان اجادلكم .... نحن نعيش خلال فترة زمنية تغير فيها طريقة صنع اﻻفكار وطريقة نشرها وتطبيقها
And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented.
في مقالة الالبوم الابيض تكتب جوان ديدون نحن نقص لانفسنا قصصا تجعلنا نعيش على النحو الذي نريد
In her essay, The White Album, Joan Didion writes, We tell ourselves stories in order to live.
إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
ويجب علينا ضمان تمكننا نحن شعوب الأمم المتحدة من أن نعيش حياتنا حقا في جو من الحرية أفسح.
We have the obligation to ensure that we the peoples of the United Nations can truly live our lives in larger freedom.
الوطن ليس وطنا في هذه اللحظة، هو رقعة من الأرض، التقى فيها البشر، وكان لزاما علينا أن نعيش معا ، نحن وهؤلاء، أو أن نموت نحن وحدنا.
In this moment homeland doesn t mean home, bur rather a patch of land where people met and were forced to live together. We were forced to live, together, us and them, or die, alone.
مدونة حركة الطوارق تيماوست سورفايف تنشر مقالا مفاده مقدمة مختصرة لثقافة الطوارق نحن بدو رحل نعيش من الزراعة والتجارة.
The blog of the Tuareg movement Temoust Survie publishes a post (via information from l'Express ) that provides a brief introduction to the Tuareg culture we are a nomadic people living from farming and trade.
في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا ومن نحن، فالقصص التي نرويها لأنفسنا هي التي تحدد الاحتمالات الكامنة لوجودنا.
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.
لأنه، ببساطة، إن كنا نعيش لأجل ذواتنا معتقدين أن هذه هي الحياة بأكملها فإذن نحن نحجم ونقلل من قيمة الحياة.
Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life.
نحن نعيش في عالم غريب .. في عصر من المحظورات في عدة مجالات من الحياة ونعيش حياة ضد القانون بشكل مستمر
We live in this weird time. It's kind of age of prohibitions, where in many areas of our life, we live life constantly against the law.
نحن نعيش في ثقافة الر حلات الجوي ة ذات الفوارق الزمنية، الس فر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.
نحن نعيش الان في مجتمع انتهازي مع وجود اباء وامهات دائما يحثون انفسهم وابناءهم على ان يصبحوا افضل من الاخرين .
We live in a pushy society with turbo charged fathers and tiger mothers, constantly goading themselves and their children to get ahead.
نحن الآن نعيش في بلد حيث أكثريتنا لا يقرر على وجه العموم , ما الذي نأكله , نحن نرى أعمال كبيرة , مونسانتو ودوبونت الذين قاموا باحضار عامل البرتقال و السج اد المقاوم للبقع
We now live in a country where most of us don't decide, by and large, what we eat. We see big businesses, Monsanto and DuPont, who brought out Agent Orange and stain resistant carpet.
نحن نعيش في أماكن كتلك وكأنهم الأشياء الأكثر طبيعية في العالم متناسين بأنه لأننا حيوانات و بأننا نحتاج أن نأكل نحن في الواقع معتمدين على عالم الطبيعة كما كان أجدادنا القدماء
We live in places like this as if they're the most natural things in the world, forgetting that because we're animals and that we need to eat, we're actually as dependent on the natural world as our ancient ancestors were.
واعتقد انه حري بنا نحن اللاتي نعيش في الدول الحيوية في الدول التي نملك فيها اصوات سياسية واقتصادي ان ن ساعد النساء الأ خريات
So I think that it behooves us those of us that live in various countries where we do have economic and political voice that we need to help other women.
نحن نريد ان نعيش في بحيرة وبيجون حيث الاطفال جميعهم اذكياء فوق المعدل وان تبعات هذا المنحى غير صحية على الاطلاق بالنسبة لاطفالنا
We want to live in Lake Wobegon where every child is above average, but what this does to our children is really not healthy.
ثم أخيرا ، يقودنا ذلك لتوجهات جديدة في الحياة حيث نعيش على قدم المساواة لأنفسنا وللآخرين، وندرك أن السعادة لأنفسنا وأننا نحن مستمتعون وسعداء.
And then, finally, that leads to a new orientation in life where we live equally for ourselves and for others and we are joyful and happy.
ولكن الان نحن نريد شركائنا أن يواصلوا في إعطائنا كل هذه الأشياء، و مع ذلك أريدك أن تكون صديقي المفضل وصديقي الحميم الموثوق ، و التمهيد إلي حبيبي العاطفي ، و نحن نعيش مرتين طوال الفترة.
But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long.
نحن الآن نعيش في قرية عالمية حيث يمكننا محاكاة العلاقات التي كانت تحدث وجها لوجه، ولكن على نطاق وبطرق لم تكن ممكنة من قبل.
We now live in a global village where we can mimic the ties that used to happen face to face, but on a scale and in ways that have never been possible before.
إلا أننا نحن خبراء الاقتصاد نجد أنفسنا في ارتباك متزايد بسبب العجز الواضح لمجموعة الأدوات المارشالية التي أنشأناها بهدف تفسير العالم الذي نعيش فيه.
Yet we economists find ourselves increasingly disturbed by the apparent inadequacy of the neo Marshallian toolkit that we have built to explain our world.
واكثر من التعاطف .. واعظم منه هو مخيلتنا الاخلاقية وتعريفنا الشخصي لذواتنا .. نحن الذين نعيش في هذا العالم حيث لا يجب ان ننظر الى انفسنا وكأننا غابات بل نحن أشار منفردة في تلك الغابة الكبيرة العالم
But beyond our compassion, and far greater than compassion, is our moral imagination and our identification with each individual who lives in that world, not to think of them as a huge forest, but as individual trees.
إن كنا نستطيع استبعاد كل جزء من التكنولوجيا في العالم اليوم، وأعني كل شيء، من الشفرة إلى الجرافات والملابس، فإننا نحن كصنف لن نعيش طويلا.
If we were to eliminate every single bit of technology in the world today and I mean everything, from blades to scrapers to cloth we as a species would not live very long.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نعيش قرب - نعيش - كيف نعيش - نعيش معا - نعيش الآن - نعيش حياتنا - نعيش حياتنا - نعيش الحقيقة - نعيش قيمنا - نعيش محليا - نعيش ونتنفس - نعيش سويا - الذي نعيش - دعونا نعيش