ترجمة "الذي نعيش" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الكوكب الذي نعيش عليه أكثر من كاف . | The planet we have is more than enough. |
| إلا أن هذا ليس هو عالمنا الذي نعيش فهي. | But that is not our world. |
| ويا له من عالم مختلف الذي أصبحنا نعيش فيه الآن! | What a different world we now inhabit. |
| لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه، | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| وهذا يعني إضافة أصوات جديدة تعكس العالم الذي نعيش فيه الآن. | That means adding new voices to reflect the world in which we now live. |
| فالشباب هم مفتاح وجود المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه. | Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live. |
| فالشباب عامل رئيسي في إيجاد المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه. | Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live. |
| فعالمنا الذي نعيش فيه لا يفتقر إلى التوازن فحسب، بل إنه معرض للخطر أيضا . | Our world is not only unbalanced, but endangered. |
| نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم | The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations. |
| نفس انوفنا مسيح الرب أخذ في حفرهم الذي قلنا عنه في ظله نعيش بين الامم | The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen. |
| جميعنا نعيش في بولدر | We all live here in Boulder. |
| كيف يمكننا أن نعيش متحررين من العوز، ومن الخوف وأن نعيش بكرامة وننجز عملا جماعيا | How can we live free from want, live free from fear, live in dignity and achieve collective action? |
| الدرس الذي تعلمناه هو أننا بحاجة إلى بناء بلد قوي حيث نعيش أحرار ا من النظم الفاشي ة. | The lesson learned is that we need to build a strong country where we all want to live and be free from fascist nations ... |
| إن العالم الذي نعيش فيه قد تغير بالكامل في العقود الماضية، إذ حققنا هدف العولمة المهم. | The world we live in has changed completely in recent decades, as we have achieved the important goal of globalization. |
| إن شعوبنا تطالب بأن نعمل أفرادا وجماعات، بصفتنا قادة عالميين، على تحسين العالم الذي نعيش فيه. | Our peoples demand that we, as world leaders, work individually and collectively to improve the world in which we live. |
| وعمل الوعي الوطني، الذي اختلف تماما عن الوعي الديني الهرمي الذي حل محله، على صياغة الكيفية التي نعيش بها حياتنا اليوم. | National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today. |
| إنا نعيش في عصر الذ ر ة. | We live in the atomic age. |
| نحن نعيش على كوكب الأرض. | We live on the earth. |
| امتى نعيش في سلام عادل | When will we live in just peace? |
| ولكننا نعيش في عالم واقعي. | But we live in the real world. |
| واليوم نعيش في عالم مختلف. | Today we are living in a different world. |
| لذا هذا المزيج من احترام التقاليد و المجتمع الذي نعيش به والتمرد الذي يتطلبه المجتمع للوصول إلى أي مكان هذا الذي يجعل العلم يعمل. | So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work. |
| في مقالة الالبوم الابيض تكتب جوان ديدون نحن نقص لانفسنا قصصا تجعلنا نعيش على النحو الذي نريد | In her essay, The White Album, Joan Didion writes, We tell ourselves stories in order to live. |
| البارحة أظهرت لنا أن الموسيقى تستطيع أن تخلق عالما أكثر تقبلا للإختلافات من ذلك الذي نعيش فيه. | Yesterday, Mallika Sarabhai showed us that music can create a world more accepting of difference than the one we have been given. |
| لأنه بتحدي الطرق المعمول بها نتمكن من كسر الروتين الذي نعيش فيه و خلق حلول إبداعية لمشاكل اليوم. | Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today. |
| الرئيس بوتفليقة لن أكون مبالغا في التشاؤم إذا قلت إن حالة العالم الذي نعيش فيه حالة جد مزرية. | President Bouteflika (spoke in Arabic) It would not be excessively pessimistic to say that the world in which we live is in a bad state. |
| إلا أن الحالة الأمنية الفريدة السائدة في الجزء الذي نعيش فيه من العالم لا تسمح لنا بالامتثال للاتفاقية. | However, the unique security situation in our part of the world still does not allow us to adhere to the Convention. |
| طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. | As long as we live, we have to work. |
| لم نعد نعيش في العصر الحجري. | We're no longer living in the stone age. |
| هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث | Are we living in the era of contaminated food? |
| نحن نعيش كأننا في صفيحة قمامة. | We are living like trash in a garbage can... is suffocating here |
| نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل. | We eat to live, not live to eat. |
| إننا لا نعيش في عالم ما بعد أميركا ، ولكننا أيضا لا نعيش في العصر الأميركي في أواخر القرن العشرين. | We do not live in a post American world, but we also do not live in the American era of the late twentieth century. |
| ومن المؤكد أن الكيفية التي سيرد بها المجتمع الدولي قولا وفعلا سوف تنبئنا بالكثير عن العالم الذي نعيش فيه. | How the international community responds, in both word and deed, will say much about the world we live in. |
| إن أنظمتنا السياسية وسياساتنا العالمية ليست مجهزة في كثير من عناصرها لمواجهة التحديات الحقيقية للعالم الذي نعيش فيه اليوم. | Our political systems and global politics are largely unequipped for the real challenges of today s world. |
| كيف نعيش أكثر من مئه عام 100 | Dan Buettner How to live to be 100 |
| الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش | Now, without that, how could we possibly function? |
| عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب . | Our work shows that we're living at about 1.3 planets. |
| راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية. | My salary doesn't allow us to live extravagantly. |
| فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي. | We have been here before. |
| هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام | Should We Live to 1,000? |
| غير أننا لا نعيش في عالم كهذا. | We do not live in such a world. |
| ربما نعيش ايام سوداء لكنها ليست الاسود ! | We might be living in bad days now, but it's not the worse! |
| نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم. | We live in a three bedroom house. |
| إننا نعيش في بيئة تحد من خياراتنا. | We are in an environment that limits our options. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعيش - كيف نعيش - نعيش معا - نعيش الآن - نعيش حياتنا - نعيش حياتنا - نعيش الحقيقة - نحن نعيش - نعيش قيمنا - نعيش محليا - نعيش ونتنفس - نعيش سويا - دعونا نعيش - نتعلم كيف نعيش
