ترجمة "نظم جمع منفصلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتشريع المقيد جدا الذي اعتمدناه مؤخرا يهيئ لوجود نظم منفصلة لمختلف أنواع الاستنساخ والبحث.
The very restrictive legislation that we have recently adopted provides for separate regimes for the various kinds of cloning and research.
وفي هذه الحالة، ت طرح عموما مشكلة تنسيق نظم جمع البيانات وتوحيدها.
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing data collection systems.
7 وأ عرب عن التأييد للتحسن الذي طرأ على تنسيق جهود جمع التبرعات، وتم تسليط الضوء على ضرورة وضع نظم وقواعد مالية جديدة، بالنظر إلى التوصية 8 (ج) لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على أنها توصية منفصلة.
Support was expressed for improving the coordination of fund raising efforts and the need was highlighted for developing new financial rules and regulations by treating recommendation 8 (c) of OIOS as a separate recommendation.
(ب) تعزيز جمع البيانات وإدارتها (البيانات الفيزيائية الحيوية والاجتماعية الاقتصادية) وتحديد نظم جمع البيانات المنسقة ومعالجتها لجميع بلدان المنطقة دون الإقليمية
(b) Improved collection and management of data (biophysical and socio economic) and elaboration of systems for the collection and processing of harmonized data for all countries in the subregion
وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي.
The measures being implemented will include improvements in data collection and monitoring systems and strengthening of self evaluation.
ويمكن أن يستفيد لذلك جمع البيانات في هذا الصدد من أطر نظم الحكم اللامركزية الوطنية القائمة.
The data collection in this regard could therefore benefit from the framework of the existing national decentralized governance systems.
سينشئ مصفوفة منفصلة مشابهة للمصفوفة b، ولكنها منفصلة
It would create a separate list that looks just like b, but it is a separate one.
اثنين. منفصلة
Two. Separate
١٢ وسيقوم محلل نظم، برتبة ف ٣، بمساعدة موظف اﻻنتخابات )المحلل( في جمع البيانات وتركيب البرامج لتحليل اﻻنتخابات.
12. The Systems Analyst, at the P 3 level, will assist the Electoral Officer (analyst) in the collection of data and the setting up of programmes for the electoral analysis.
بناء قدرات المؤسسات الوطنية في مجاﻻت جمع البيانات والمعلومات وإنشاء واستخدام نظم قواعــد البيانـــات ورســم الخرائط للموارد الساحلية.
Capacity building of national institutions in the collation of data and information, and development and use of database systems and coastal resource mapping.
خمس أسر منفصلة
Five separate households.
في مجموعات منفصلة
In separate gangs.
عرض في نافذة منفصلة
Show in separate window
جداول شدة لون منفصلة
Separate color intensity tables
فهمت .. طرقنا منفصلة هنا
I see... So our paths separate here.
وظائف منفصلة ، تنمو باطراد.
You had separated functions, increasingly.
الصغار سيذهبوا بصورة منفصلة..
The children will ride separately.
في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.
فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع.
Official negotiations are removed from reality.
واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة.
He suggested that they be taken up separately.
افتح المجلدات في نوافذ منفصلة
Open folders in separate windows
افتح المجلدات في نوافذ منفصلة
Open folders in separate windows
أظهر الدقائق منفصلة في المؤقت.
Show minutes separately on the timer.
)استخدم صفحة منفصلة لكل رتبة(
(USE SEPARATE PAGE FOR EACH RANK)
اذن سينشئ .. سينشئ مصفوفة منفصلة
So it would create... It would create a separate list...
لهذا وضعتها نقطة منفصلة هناك .
That was why I put it as a single point up there.
كنا بغرف منفصلة و موقد
We Had Separate Rooms And A Fireplace.
67 وشاركت معاهد البحوث في معظم مناطق العالم في تحسين نظم جمع البيانات وتحليلها بفضل استعمال الاستشعار من ب عد ونظم المعلومات الجغرافية.
In most parts of the world, research institutes have been involved in improving data collection and analysis systems, thanks to the use of remote sensing and geographic information systems (GISs).
كانت AIF منفصلة مؤسسيا عن CMF، التي كانت مقتصرة من الناحية القانونية للخدمة في أستراليا وأراضيها الخارجية، وتشكلت من خلال جمع وحدات جديدة بدلا من وحدات CMF.
The AIF was institutionally separate from the CMF, which was legally restricted to service in Australia and its external territories, and was formed by raising new units rather than transferring CMF units.
غير أنه يتعي ن بذل مزيد من الجهود من أجل تعزيز نظم جمع البيانات لأغراض إدارة خدمات رعاية وحماية الطفولة، وكذلك الإبلاغ وإحالة القضايا.
Greater efforts, however, need to be made to strengthen data collection systems for the management of child welfare and protection services as well as for reporting and case referral.
وسوف ت ستخدم نظم جمع وتحليل البيانات المختلفة لإنتاج المعلومات اللازمة للتقارير عن التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف عالم صالح للأطفال .
The various data collection and analysis systems will be used to generate information for reports on progress towards the goals of the Millennium Declaration and of A world fit for children .
افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة
Open new chats in separate windows
افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة.
Always open a separate chat window for new chats.
ولا تدفع علاوة منفصلة عن الزوج.
A separate spouse allowance was not paid.
حرر مجموعة علاماتك في نافذة منفصلة
Edit your bookmark collection in a separate window
وينبغي نقل الذخيرة في قوافل منفصلة.
Ammunition should be transported in separate convoys.
وهي ظاهرة منفصلة مثل الدوران الضوئي
Phenomena as separate as optical rotation,
لدينا مواقع هبوط منفصلة لكل فريق
And you'll land right here. That's it. We got separate landing sites for each team.
الغرف منفصلة إلى أن تتخر ج حسنا
Separate rooms until you graduate, okay?
وهذه بطبيعة الحال، في خطوات منفصلة.
And of course, these are in separate steps.
وما الذى يجعلك تظن اننى منفصلة
What makes you think I'm a grass widow?
) نحن ذاهبون على متن طائرات منفصلة
We're going on separate planes, of course.
ولا بد لنا من جمع بيانات ذات أهمية وتعزيز نظم المعلومات، بحيث نساعد الحكومات على النظر إلى السلامة على الطرق باعتبارها استثمارا له أهميته.
We need to collect meaningful data and strengthen information systems, so as to help Governments view road safety as an important investment.
الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة.
The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements.
خلية نظم
2 battalions

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظم الفضاء - نظم سقف - نظم الاتصالات - نظم الحيوية - نظم الميكاترونيك - نظم البرنامج - نظم الدفع - نظم الشعر - استشاري نظم - نظم المجتمع - نظم ربطه - نظم المقومات - نظم التخصص - نظم الرقابة