ترجمة "نظم الرقابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي للمجلس أن يبلغ عن نظم الرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر.
The board should report on internal control systems designed to mitigate risks.
وسلم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن نظام غالاكسي قد أصبح يشكل أحد نظم التطبيقات الأساسية في المنظمة.
The Office of Internal Oversight Services recognized that Galaxy was now established as one of the Organization's core application systems.
وحصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية على ضمانات بأن تلك المسائل تجري معالجتها بتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة.
OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
93 ولعل ما يدفع نظم التحويلات البديلة إلى العمل في سرية أكبر()، ومن ثم تجريد العملية من قيمتها أن تكون قيود الرقابة عليها مفرطة أو ثقيلة الوطأة للغاية ويكمن التحدي في تقدير النقطة التي تصبح عندها الرقابة مبالغا فيه.
Overly restrictive or burdensome regulation of alternative remittance systems may drive them further underground, thus robbing the process of its value the challenge is to judge at what point regulation becomes excessive.
وهذا قد يكون خيارا رخيصا يمكن التنبؤ به وممكن من الناحية التقنية، على عكس نظم الرقابة والتحقق من الأرض إلى الفضاء أو استخدام ساتل محدد لعمليات التفتيش.
This could be a cheap option, predictable and technically feasible, unlike ground to space surveillance and verification systems or the use of special satellite for inspections.
وفي المقر راجع مكتب خدمات الرقابة الداخلية كشوف مرتبات موظفي المفوضية، وبدل التنقل والمشقة، وجوانب مختلفة من مشروع تجديد نظم الإدارة وأجرى استعراضا مقارنا لوظيفة المكتب الجغرافي.
At headquarters, OIOS audited UNHCR's Payroll, Mobility and Hardship Allowance and various aspects of the Management Systems Renewal Project (MSRP) and conducted a Comparative Review of the Desk Function.
الرقابة
Monitoring
ويعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقديره لما يبذله الفريق المعني بمشروع تجديد نظم الإدارة من جهود لحل هذا المشكل بيد أن النتائج التي أسفرت عنها تلك الجهود ليست مرضية حتى الآن.
OIOS appreciates that the MSRP team has been working to solve this problem, however the results obtained so far are less than satisfactory.
خلية نظم
2 battalions
الرقابة الداخلية
Internal oversight
دوافغ الرقابة
Censorship motives
إعصار الرقابة
Censorship hurricane
لجنة الرقابة
Oversight Committee
الرقابة المالية
Financial control
الرقابة الداخلية
Monitoring, Evaluation and Consulting Division
تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
7 وأ عرب عن التأييد للتحسن الذي طرأ على تنسيق جهود جمع التبرعات، وتم تسليط الضوء على ضرورة وضع نظم وقواعد مالية جديدة، بالنظر إلى التوصية 8 (ج) لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على أنها توصية منفصلة.
Support was expressed for improving the coordination of fund raising efforts and the need was highlighted for developing new financial rules and regulations by treating recommendation 8 (c) of OIOS as a separate recommendation.
132 ولحين الانتهاء من وضع وسائل الرقابة الجديدة، يجري الفريق الأمني لدعم مشروع تجديد نظم الإدارة بحوثا على جداول الأمن ويعمل مع شركة تكلاين (Techline)، واضعة نماذج إدارة السلامة والأمن، لضمان الوصول السليم للنظام الموضوع.
Until the new controls are in place, the MSRP Support Security team is performing queries against the security tables and working with Ttechline, the initiators of the DSS forms, to ensure the correct access of the system is in place.
'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.
قسم نظم المعلومات
Operations Section
نظم الحوافز والجزاءات
Table 4.
الرقابة والتقييم والرصد
Oversight, evaluation and monitoring
تعزيز الرقابة والمساءلة
Enhancing oversight and accountability
الثغرات في الرقابة
Oversight lacunae
سابعا أنشطة الرقابة
C. Representation on the Committeeesentation on the Committee
الرقابة على الأوبئة.
Epidemiological surveillance.
وألغيت الرقابة أيضا.
Censorship was lifted as well.
28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.
ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
26 وقد أنشئت لجنة الرقابة التابعة للمفوضية في عام 1997 لمساعدة المفوض السامي في الرقابة على الإدارة المالية والتشغيلية للوكالة، ولرصد استقلال مهام الرقابة الداخلية وفعاليتها، وكفالة الاهتمام على الوجه المناسب بنتائج وتوصيات الرقابة.
The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed.
والواقع أن الرقابة الرسمية ليست أكثر من غيض من فيض من مجمل الرقابة الثقافية.
Indeed, official censorship is only the tip of an iceberg of cultural censorship.
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Closed circuit television
(أ) وحدة نظم المعلومات
(a) Information Systems Unit
4 قسم نظم المعلومات
Information Systems Section
الجدول 11أ نظم التراخيص
Table 11a Licensing Systems
الجدول 11ب نظم التراخيص
Table 11b Licensing Systems
خلية نظم المعلومات الجغرافية
3 GS,
مدونة مؤشر الرقابة, تقول
Index on Censorship says
يشرح متحف الرقابة الافتراضي
The Virtual Museum of Censorship explains
لن يتم تمرير الرقابة.
Censorship will not pass.
لوحة جدارية عن الرقابة.
Censorship graffiti image via Pixabay.
رابعا تعزيز آليات الرقابة
Strengthening of the oversight mechanisms
الرقابة على الاتجار بالأسلحة.
Arms trafficking controls