ترجمة "نظم المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) دعم نظم الأحزاب السياسية، ووسائط الإعلام الحرة والمستقلة، ومنظمات المجتمع المدني | (b) Strengthening political party systems, free and independent media and civil society organizations |
| (ب) يلزم حماية أفراد المجتمع المعر ضين للخطر عند محاولة تحسين نظم العدالة الجنائية القائمة | (c) Reforms should be based on the active involvement and participation of civil society, community groups and institutions not traditionally associated with the criminal justice system |
| 88 ولسوف يتعين على المجتمع الدولي أساسا أن يختار بين النهج البن اء الذي يتمثل في إنشاء نظم معززة لتتبع مسارات الثروة بين عدد من نظم الحظر التي تتسم بصعوبة بالغة. | Essentially the international community will have to choose between the constructive approach of creating enhanced traceability systems, and some very difficult embargo systems. |
| ولدهشة العديد من المحللين، نظم المجتمع القانوني في البلاد حركة شملت البلاد كلها لإعادة رئيس المحكمة العليا إلى منصبه. | To the surprise of many, the country s legal community organized a nation wide movement to restore the Chief Justice to his post. |
| نظم مركز أثينا لبحوث المساواة وفروعه فعاليات تعلقت أساسا بالهيئات المحلية ذات الصلة فضلا عن الرابطات العلمية في المجتمع المحلي. | At a regional and local level, events such as seminars, one day meetings, and conferences on domestic violence were organized, as indicated below |
| وبالإضافة إلى ذلك، يحث مشروع القرار المجتمع الدولي على زيادة الوعي بالأضرار الخطيرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وأثرها على نظم الصحة العامة. | In addition, the draft resolution urges the international community to raise awareness about the deleterious impact of natural disasters on public health systems and to strengthen international cooperation in related areas. |
| ومشاركة المجتمع المحلي من أدناه إلى أعلاه أمر أساسي للتعرف على أنماط الاحتياجات ونقاط الضعف ولضمان الاستجابة للتحذيرات والمعلومات والتوجيهات المتصلة بخطر معين يجب أن تتجه من نظم الرصد الإقليمية والعالمية إلى شبكات المجتمع المدني. | Community involvement from the bottom up was essential to identify needs and vulnerability patterns and to ensure that warnings were acted upon information and directives relating to a specific risk needed to flow down from regional and global monitoring systems to civil society networks. |
| خلية نظم | 2 battalions |
| 7 يحث المجتمع الدولي على تقديم المساعدة لإنشاء آليات وطنية، ودون إقليمية وإقليمية ودولية لمنع الكوارث وإدارتها والاستعداد لمواجهتها بما في ذلك نظم الإنذار المبكر. | Urges the international community to render assistance for setting up national, sub regional, regional and international disaster prevention, preparedness and management mechanisms, including early warning systems. |
| قسم نظم المعلومات | Operations Section |
| نظم الحوافز والجزاءات | Table 4. |
| 28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة. | Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. |
| ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط. | The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems. |
| 5 وبفضل مساعدة المجتمع الدولي، لا سيما مصر، نظم في شرم الشيخ أول اجتماع للقمة ي عقد منذ سنوات بين رئيس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون ورئيس السلطة الفلسطينية عباس. | With the assistance of the international community, especially Egypt, the first summit meeting in years was held in Sharm el Sheikh between the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, and Palestinian Authority President Abbas. |
| نظم تلفزيون الدائرة المغلقة | Closed circuit television |
| (أ) وحدة نظم المعلومات | (a) Information Systems Unit |
| 4 قسم نظم المعلومات | Information Systems Section |
| الجدول 11أ نظم التراخيص | Table 11a Licensing Systems |
| الجدول 11ب نظم التراخيص | Table 11b Licensing Systems |
| خلية نظم المعلومات الجغرافية | 3 GS, |
| 6 تحث المجتمع الدولي على تقديم مساعدته إلى ضحايا الجفاف، وإقامة آليات وطنية ودون إقليمية وإقليمية ودولية بغية اتقاء الكوارث والتأهب لها وإدارتها، بما في ذلك نظم الإنذار المبكر | 6. Urges the international community to render its assistance to the drought victims and for setting up national, subregional, regional and international disaster prevention, preparedness and management mechanisms, including early warning systems |
| 2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص | Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing |
| ويفتقر مشروع تجديد نظم الإدارة إلى بعض الوظائف مما دفع إلى وضع نظم خاصة لسد الثغرات. | MSRP lacks certain functionalities, which forced the development of ad hoc systems to fill the gap. |
| وفي سنة 1989 قام مجتمع نظم التحكم في ال IEEE جائزة باسم Hendrik W Bode lecture price لتميز الإسهامات المبهرة في علم نظم التحكم أو هندسة نظم التحكم. | Posthumously, in 1989, the IEEE Control Systems Society established the Hendrik W. Bode Lecture Prize in order to recognize distinguished contributions to control systems science or engineering. |
| 33 أما تضمين آليات التأهـب للكوارث، والاستجابة لها وإدارة أخطارها في هياكل نظم الإدارة الوطنية فهي عملية تتطلـب دعما والتزاما مستدامين على مدى سنوات من جانب المجتمع الدولي والحكومات الوطنية. | Embedding disaster preparedness, response and risk management mechanisms into national governance structures is a process that requires years of sustained support and commitment from the international community and national Governments. |
| استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| (ب) جودة نظم المعدات والبرمجيات | (b) Quality of hardware and software systems |
| نظم الزراعية 47 245 258. | Agricultural Systems 47 245 258. |
| نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات. | Management Information Systems for the Information Age. |
| 3 دائرة نظم إدارة المعلومات | Information Management Systems Service |
| (هـ) تحديث نظم وتكنولوجيات قديمة. | (e) Upgrading of outdated systems and technology. |
| لا توجد نظم بديلة للتحويلات. | There are no alternate remittance systems. |
| القدرات تقتصر في الغالب على نظم التشغيل المخصصة للبحوث أما نظم التشغيل التجارية لا تزال تستخدم ACLs. | Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs. |
| 37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات. | Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. |
| لتوعية الجمهور في هذه المسألة، في عام 2010 نظم مشروع أسود أواسو سباق نصف ماراثون بغرض تحييد الصراعات بين البشر والحياة البرية من خلال إشراك المجتمع المحلي في الحفاظ على الأسود. | To raise the public's awareness of this issue, in 2010 the Ewaso Lions Project organized a half marathon with the purpose of neutralizing conflicts between humans and wildlife by involving the local community in the conservation of the lions. |
| ونعتقد أنه ينبغي للمجلس أن يعزز مواصلة النظر في الدور الذي يمكن أن تقوم به وحدات حفظ السلام وغيرها من الأطراف ذات الصلة، بما في ذلك المجتمع المدني، لإنفاذ نظم الجزاءات. | We believe that the Council should stimulate further consideration of the role peacekeeping units and other relevant actors, including civil society, could usefully play in enforcing sanctions regimes. |
| درست نظم الصحة في تلك الدول. | I study health systems in these countries. |
| المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة | Principle 7 Development of specific international regimes |
| نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد. | Decision Support Systems., Nov2005, Vol. |
| نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. | Decision support systems an applied managerial approach. |
| نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل. | Systems that support decision makers description and analysis. |
| و نظم المراسلات (400 626 دولار) | f. Correspondence systems ( 626,400) |
| 2 نظم نشر المعلومات للمستخدمين النهائيين | (ii) The systems for disseminating information to end users |
| المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير | Fuze system design guidelines |
| هاء نظم التحويل البديلة غير الرسمية | E. Alternative informal remittance systems |
عمليات البحث ذات الصلة : نظم الفضاء - نظم سقف - نظم الاتصالات - نظم الحيوية - نظم الميكاترونيك - نظم البرنامج - نظم الدفع - نظم الشعر - استشاري نظم - نظم ربطه - نظم المقومات - نظم التخصص - نظم الرقابة - نظم ومعدات