Translation of "a question of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A question of - translation :

Question - translation :

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

That's a question. Another kind of question.	هذا سؤال. نوع آخر من الأسئلة. كل شيء محدد مسبق ا،
We think it's a question of not whether, but a question of when.	ونعتقد انه سؤال متى وليس سؤال هل ممكن
It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.	أنه ليس سؤلا عن الموارد المالية.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	مسألة التغيير في أفريقيا هي بالفعل مسألة متعلقة بالقيادة.
You need to put a question mark at the end of a question.	عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
I have a question. I have a question.	أريد أن أسألك شيئا أريد أن أسألك شيئا
a merely a question of amount?	يعدو كونه مجرد مسألة المبلغ
It's a question of principle.	أنها مسألة مبدأ
It's a question of yours.	إنه سؤال عن حياتك
This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future.	هذا السؤال عن القيادة، لأنه يصبح سؤالا من الذي سوف يقود المستقبل.
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.	بغض النظر عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن المستوى، أنه ليس سؤلا عن الموارد المالية.
It is not a question of procedure. It is a question of substance, as you rightly say.	إنها ليست مسألة إجراءات، بل مسألة جوهر كما قلتم محقين.
It's just a question of when.	أنها فقط مسألة وقت
Mozilla is... a question of people?	موزيلا هي ... سؤال الناس
It isn't a question of empirics.	إنها ليست مسألة empirics.
It's not a question of courage.	ليست مسألة شجاعة
For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values.	لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية.
So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.	لذا هي ليست مسألة إذا هي مسألة متى ستأتي علينا الذروة النفطية.
So they hit my question with a question.	حيث قاموا بالرد على سؤالي بسؤال.
So let's try asking a question, like a health related question.	لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
This is a bit of a trick question.	هذه المسألة مخادعة
In particular, the Committee discussed the question of a draft statute on that question.	وتناقش هذه اللجنة بوجه خاص مسألة وضع مشروع قانون في هذه القضية.
And they ask a question, and the question is	ويتسائلون ..
A question remains.	ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
A complicated question.	إنها لمسألة معقدة.
A question, please.	أي سؤال، رجاء.
Never a question.	أبدا سؤال.
What a question!	ما سؤال!
A woman's question.	سؤال نسائي
A fair question.	أين كنت سؤال وجيه.
You know it's a very good question, it's a very good question.	سؤال جيد جدا سؤال جيد جدا
And it s all a question of perspective.	وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
And that raises a question of control.	وهذا من شأنه أن يثير تساؤلات حول السيطرة والتحكم.
(a) Question of human rights in Cyprus	(أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص
(a) Question of human rights in Cyprus	(أ) مسألة حقوق الإنسان في قبرص
Question of Gibraltar (A AC.109 1195)	مسألة جبل طارق )A AC.109 1195(.
It's a question of who gets heard.	فالمسألة من الذي سوف ي سمع
It's a question of what's the continuity?	انه سؤال في الحقيقة عن ما هي الاستمرارية
It's a question of freedom against control.	انه سؤال عن الحرية في مقابل السيطرة
And it's all a question of perspective.	وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
Oh, it's not a question of belief.	انها ليست مسألة تصديقك,
Well, sir, it's a question of billets.	حسنا, انها مسألة التسكين
It's not a question of not working.	انه ليس طلبا لعدم العمل
What a question. Of course I'll go.	يالـه من سؤال بالطبع سأذهب
Because it's really a question of maturity.	لأن الموضوع يتعلق بالنضوج ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية