كيف يمكننا تغيير التنشئة الاجتماعية للفتيان وتعريفات الرجولة التي تؤدي إلى هذه النتائج الحالية	How can we change the socialization of boys and the definitions of manhood that lead to these current outcomes?
إنها تمنحهم التنشئة.	It gives them structure.
وينبغي أن يغدو مبدأ المساواة بين المرأة والرجل وبين الفتاة والفتى جزءا لا يتجزأ من عملية التنشئة الاجتماعية.	The principle of equality between women and men and girls and boys should be integral to socialization processes.
18 هناك حالة انهيار أو ضياع لشبكات التنشئة الاجتماعية التقليدية والضوابط غير الرسمية في كثير من المناطق الحضرية.	In many urban areas there is a breakdown or loss of traditional socializing networks and informal controls.
إن النزعة العسكرية وتطوير الأسلحة المتقدمة وتمجيد الأعمال العسكرية الجريئة، أمور تقو ض غرس قيم السلام واللاعنف في عملية التنشئة الاجتماعية.	Militarism, the development of sophisticated armaments and the glorification of military exploits undermine the inculcation of values of peace and non violence in the process of socialization.
وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات.	In the Niger, young children are brought up by the mother.
وهناك أعداد متزايدة من الشباب الذين يتعر ضون الآن لمخاطر الإجرام والإيذاء المقترنة بالفقر، والتفاوت في الدخل وانهيار آليات التنشئة الاجتماعية التقليدية.	Increasing numbers of young people are now at risk of crime and victimization in association with poverty, income disparities and the breakdown of traditional socialization mechanisms.
كولن باول الأطفال بحاجة إلى التنشئة	Colin Powell Kids need structure
نادل دونت نظرية البنية الاجتماعية التي كانت مؤثرة في تحليل الشبكة في وقت لاحق.	Nadel codified a theory of social structure that was influential in later network analysis.
الشبكة العصبية هي ملتقى الطبيعة مع التنشئة.	The connectome is where nature meets nurture.
(محرران)، النمذجة والمحاكاة في العلوم الاجتماعية من فلسفة العلوم جهة النظر هذه، نظرية ومكتبة القرار.	), Modelling and Simulation in the Social Sciences from the Philosophy of Science Point of View , Theory and Decision Library.
وأخيرا نظرية نورتن Norton للهوية الاجتماعية، وهي محاولة لتقنين العلاقة بين السلطة، الهوية، واكتساب اللغة.	Finally, Norton's theory of social identity is an attempt to codify the relationship between power, identity, and language acquisition.
122 نظرية التكامل والعلوم الاجتماعية مؤتمر البلدان الأمريكية الثامن للفلسفة، برازيليا، تشرين الثاني نوفمبر 1972.	Integrative Theory and Social Sciences , eighth Inter American Congress of Philosophy, Brasilia, November 1972.
تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،	The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
ذلك عند بداية الحب. ذلك عند بداية التنشئة.	That's when love begins. That's when structure begins.
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.	Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
في نظرية المخططات وتحليل الشبكات الاجتماعية، ت عد مركزية ألفا مقياس ا لـمركزية العقد (نقاط الالتقاء) في الرسم البياني.	In graph theory and social network analysis, alpha centrality is a measure of centrality of nodes within a graph.
ميليتش في وجوب الاعتماد على عمليات التنشئة الاجتماعية التي تمر بها الفتيات، انطلاقا من الأسرة حتى العمالة، مرورا بمراحل التعليم الابتدائي والثانوي ثم الجامعي (ميليتش، 1994 53).	A. Milić believes that we have to rely on the processes of socialization through which girls pass, starting from the family through primary and secondary school and university, to employment (Milić, 1994 53).
.هذه نظرية جذابة .نظرية خطيرة	A delightful theory. A dangerous theory.
بعض النظريات التجريبية لاكتساب اللغة تشمل نظرية التعلم الآلي statistical learning theory لشارلز هوكت Charles F. Hockett، نظرية الاطار الارتباطي Relational frame theory، اللغويات الوظيفية functionalist linguistics، نظرية التفاعلية الاجتماعية Social interactionist theory، واكتساب اللغة المبني على الاستخدام.	Some Empiricist theories of language acquisition include the statistical learning theory Charles F. Hockett of language acquisition, Relational Frame Theory, functionalist linguistics, social interactionist theory, and usage based language acquisition.
المدرسة الوراثية، والمدرسة السلوكية ... المفهوم القديم نفسه الطبيعة مقابل التنشئة.	'Geneticists' and 'Behaviorists'... the old notion of nature vs nurture.
وهذا النوع من العلاقة هو ما يستخدمه صاحب نظرية الصراع لإظهار أن العلاقات الاجتماعية هي حول النفوذ والاستغلال.	It is this type of relationship which the conflict theorist will use to show that social relationships are about power and exploitation.
المسؤولية الاجتماعية هي نظرية أخلاقية بأن أي كيان، سواء كان منظمة أو فرد، يقع على عاتقه العمل لمصلحة المجتمع ككل.	Social responsibility is an ethical framework which suggests that an entity, be it an organization or individual, has an obligation to act for the benefit of society at large.
نعتقد أن نظرية الاوتار هي نظرية كل شيء	String theory, we think, is a theory of everything.
نظرية فيثاغورس.	Pythagorean theorem.
نظرية الضغط	Squeeze theorem.
نظرية الضغط .	Squeeze theorem.
نظرية فيثاغورس	Pythagorean theorem.
نظرية فيثاغورس,	Pythagorean theorem.
نظرية العقل	'Theory of mind'
نظرية الكم	The Quantum Theory
نظرية الكم	The quantum theory
لدي نظرية	I've a notion. Where's that map?
لدى نظرية	I have a theory.
أية نظرية	What theory?
وقبل الاستقلال، كان تحديد مستويات المعاشات يتم على أسس نظرية عرقية على غرار أحكام قانون المعاشات الاجتماعية الموروث من جنوب أفريقيا.	Before independence, pension levels were determined by ethnic criteria in terms of the Social Pension Act inherited from South Africa.
أعتقد أن هناك ب عد في التنشئة الإجتماعية في، نوع من، تحريك تلك الحدود.	I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.
ولذلك فإننا بحاجة أكثر إلى هذا النوع من التنشئة والإحترام في حياة أطفالنا.	And so we need more of this kind of structure and respect in the lives of our children.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.	They had a Platonic notion of what tomato sauce was.
وحالما تتطور تلك التنشئة، ويفهمون سبب شيء ما، ويفهمون ماما ليست هنا، يا ب ني.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
لكنك لم تكن مبدعا في ما استطعت أن تعمل عندما تضعهم في تلك التنشئة.	But you'd be amazed at what you can do with them once you put them in that structure.
إنها مجرد نظرية.	It's only a theory.
نظرية التعلم الاجتماعي .	Social Learning Theory .
أنها ليست نظرية.	It is not a theory.

Display this page in English