ترجمة "تجربة التنشئة الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : تجربة - ترجمة : تجربة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن يغدو مبدأ المساواة بين المرأة والرجل وبين الفتاة والفتى جزءا لا يتجزأ من عملية التنشئة الاجتماعية.
The principle of equality between women and men and girls and boys should be integral to socialization processes.
إن النزعة العسكرية وتطوير الأسلحة المتقدمة وتمجيد الأعمال العسكرية الجريئة، أمور تقو ض غرس قيم السلام واللاعنف في عملية التنشئة الاجتماعية.
Militarism, the development of sophisticated armaments and the glorification of military exploits undermine the inculcation of values of peace and non violence in the process of socialization.
وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات.
In the Niger, young children are brought up by the mother.
كولن باول الأطفال بحاجة إلى التنشئة
Colin Powell Kids need structure
فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع.
It is a fascinating social policy experiment, which deserves to be more widely known.
ميليتش في وجوب الاعتماد على عمليات التنشئة الاجتماعية التي تمر بها الفتيات، انطلاقا من الأسرة حتى العمالة، مرورا بمراحل التعليم الابتدائي والثانوي ثم الجامعي (ميليتش، 1994 53).
A. Milić believes that we have to rely on the processes of socialization through which girls pass, starting from the family through primary and secondary school and university, to employment (Milić, 1994 53).
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
عندما يتعلق الأمر بمواجهة الاضطرابات الاجتماعية أثناء استضافة كأس العالم، فإن تجربة البرازيل قضية فريدة من نوعها.
When it comes to facing social disturbances while hosting the World Cup, Brazil's experience is hardly unique.
مراحل التنشئة قد تتداخل أو تترافق مع جوانب آخرى محددة للتطور ، مثل النطق أو الحركة .
Stages of development may overlap or be associated with specific other aspects of development, such as speech or movement.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.
لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم.
I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones.
وقد عل ق مستخدمي وسائل الإعلام الاجتماعية من خلال مواقع متعددة على شبكة الإنترنت مثل فيس بوك، وتويتير، ويو تيوب، وأنستاغرام عن تجربة الزلزال هذه
Social media users recorded their earthquake experiences through various networking sites such as Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram
إن الطبيعة والتنشئة متشابكان، ولكن أهمية التنشئة في العالم المعاصر أعظم كثيرا مما يعترف به النموذج البطولي.
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.
Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
نحن كرجال ، الرجال الطيبون ، الغالبية العظمى من الرجال ، نحن نعمل على أساس مبني على هذه التنشئة الإجتماعية ككل .
We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization.
وهذا من شأنه أن يعوق أنماط التنشئة التقليدية فيما بين الأجيال، لوجود قوى جديدة مؤثرة على تنشئة الشباب.
This disrupts traditional intergenerational patterns of socialization, as new forces of socialization influence young people.
وبعد ذلك، تم استخدام لقاح سالك في تجربة تسمى تجربة فرانسيس الميدانية والتي تعد أكبر وأشهر تجربة في تاريخ الطب.
Salk's vaccine was then used in a test called the Francis Field Trial, led by Thomas Francis the largest medical experiment in history.
إن الدولة و المجتمع ملزمان بحماية الأمة من خلال التنشئة الدينية والأخلاقية والقيم الوطنية إضافة إلى ذلك الأخلاق العامة.
The state and society are obligated to safeguard the nation s high level of religious upbringing, moral and patriotic values as well as public morals.
نسبة لبوريس فيشنيفسكي، عضوة المجلس المحلي لسان بيترسبورغ، تبحث السلطات أمر توجيه تهمة التنشئة الغير صحيحة لقاصر لعائلة الطفل.
Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime improper upbringing of a minor.
والسبب المعلن هو أن المرأة التي تثقلها أعباء التنشئة والتربية، لديها صورة مشوهة عن العنف بل أنها تتسامح بشأنه.
The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it.
تجربة عميقة للغاية.
Extremely profound experience.
انها تجربة رائعة
It's an amazing experience.
تجربة في المختبر
Testing experience
أ حب تجربة أشياء جديدة.
I love trying new things.
كانت تجربة محطمة للأعصاب.
It was a nerve wracking experience.
تجربة بريطانية أخرى فاشلة
Another Failed British Experiment
ألف تجربة المنطقة الأفريقية
The experience of the African Region
ثالثا تجربة الأمم المتحدة
Experience of the United Nations
ماقبل التشغيل ( يبدأ الطفل بالتحدث منذ حوالي سن 7 )خلال هذه المرحلة من التنشئة ، يبدأ الأطفال الصغار تحليل بيئتهم بإستخدام الرموز العقلية .
Preoperational (begins about the time the child starts to talk to about age 7)During this stage of development, young children begin analyzing their environment using mental symbols.
فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماما .
The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently.
وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا
And I said, You might try that.
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية
Charlie Todd The shared experience of absurdity
وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.
As usual, it was a bittersweet experience.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .
Japan, is a very interesting experience.
كانت تجربة Milgram حول السلطة.
The Milgram experiment was about authority.
وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
He described the filming as an amazing experience
ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة
UNICEF experience and lessons learned
تجربة هومستاك أو تجربة ديفيز في الفيزياء (بالإنجليزية Homestake experiment أو Davis experiment) هي تجربة علمية قام بها رايموند ديفيز يونيور وجون باهكال في أواخر الستينيات من القرن الماضي.
The Homestake experiment (sometimes referred to as the Davis experiment) was an experiment headed by astrophysicists Raymond Davis, Jr. and John N. Bahcall in the late 1960s.
ولقد أثبتت تجربة اليابان، وأيضا تجربة كوريا، أن الجمع بين الديمقراطية والقيم المحلية السائدة في آسيا أمر ممكن.
The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures.
والهدف من هذه الأنشطة هو تسهيل نمو شبكتين حكوميتين محليتين في أفريقيا وآسيا ستساعدان الدول الأعضاء على التعاون والاستفادة من تجربة بعضها البعض في بناء بيئات حكم تفضي إلى التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
The objective is to facilitate the growth of two local governance networks in Africa and Asia that will help the Member countries to collaborate and draw on one another's experiences in building governance environments conducive to socio economic development.
أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال
It's a six day immersive experience for the kids.
علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية
We actually have to come up with a scientific experiment.
هذه تجربة قمت بها في هارفرد
Here's an experiment we did at Harvard.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
Bosnia's experience reveals why this is so.
فعل تجربة على اثنين من الكلاب.
He did an experiment on two dogs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنشئة الاجتماعية - التنشئة الاجتماعية - التنشئة الاجتماعية - التنشئة الاجتماعية - التنشئة الاجتماعية - وكلاء التنشئة الاجتماعية - التنشئة الاجتماعية المهنية - التنشئة الاجتماعية مع - فضاءات التنشئة الاجتماعية - عملية التنشئة الاجتماعية - عملية التنشئة الاجتماعية - التنشئة الاجتماعية مع - وكالات التنشئة الاجتماعية - نظرية التنشئة الاجتماعية