ترجمة "التنشئة الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Social Social Services Media Welfare

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن يغدو مبدأ المساواة بين المرأة والرجل وبين الفتاة والفتى جزءا لا يتجزأ من عملية التنشئة الاجتماعية.
The principle of equality between women and men and girls and boys should be integral to socialization processes.
إن النزعة العسكرية وتطوير الأسلحة المتقدمة وتمجيد الأعمال العسكرية الجريئة، أمور تقو ض غرس قيم السلام واللاعنف في عملية التنشئة الاجتماعية.
Militarism, the development of sophisticated armaments and the glorification of military exploits undermine the inculcation of values of peace and non violence in the process of socialization.
وفي النيجر، تتكفل النساء بتربية الأطفال الصغار داخل الأسرة، ويضطلع الرجل بعملية التنشئة الاجتماعية للأولاد، في حين تتولى المرأة تنشئة البنات.
In the Niger, young children are brought up by the mother.
كولن باول الأطفال بحاجة إلى التنشئة
Colin Powell Kids need structure
ميليتش في وجوب الاعتماد على عمليات التنشئة الاجتماعية التي تمر بها الفتيات، انطلاقا من الأسرة حتى العمالة، مرورا بمراحل التعليم الابتدائي والثانوي ثم الجامعي (ميليتش، 1994 53).
A. Milić believes that we have to rely on the processes of socialization through which girls pass, starting from the family through primary and secondary school and university, to employment (Milić, 1994 53).
تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.
مراحل التنشئة قد تتداخل أو تترافق مع جوانب آخرى محددة للتطور ، مثل النطق أو الحركة .
Stages of development may overlap or be associated with specific other aspects of development, such as speech or movement.
إن الطبيعة والتنشئة متشابكان، ولكن أهمية التنشئة في العالم المعاصر أعظم كثيرا مما يعترف به النموذج البطولي.
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
نحن كرجال ، الرجال الطيبون ، الغالبية العظمى من الرجال ، نحن نعمل على أساس مبني على هذه التنشئة الإجتماعية ككل .
We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization.
وهذا من شأنه أن يعوق أنماط التنشئة التقليدية فيما بين الأجيال، لوجود قوى جديدة مؤثرة على تنشئة الشباب.
This disrupts traditional intergenerational patterns of socialization, as new forces of socialization influence young people.
إن الدولة و المجتمع ملزمان بحماية الأمة من خلال التنشئة الدينية والأخلاقية والقيم الوطنية إضافة إلى ذلك الأخلاق العامة.
The state and society are obligated to safeguard the nation s high level of religious upbringing, moral and patriotic values as well as public morals.
نسبة لبوريس فيشنيفسكي، عضوة المجلس المحلي لسان بيترسبورغ، تبحث السلطات أمر توجيه تهمة التنشئة الغير صحيحة لقاصر لعائلة الطفل.
Moreover, according to Boris Vishnevsky, a member of the St Petersburg regional council, authorities are also mulling charging the family with the crime improper upbringing of a minor.
والسبب المعلن هو أن المرأة التي تثقلها أعباء التنشئة والتربية، لديها صورة مشوهة عن العنف بل أنها تتسامح بشأنه.
The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it.
ماقبل التشغيل ( يبدأ الطفل بالتحدث منذ حوالي سن 7 )خلال هذه المرحلة من التنشئة ، يبدأ الأطفال الصغار تحليل بيئتهم بإستخدام الرموز العقلية .
Preoperational (begins about the time the child starts to talk to about age 7)During this stage of development, young children begin analyzing their environment using mental symbols.
ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا .
Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy.
وحتى مع هذا، فإن أحد التأثيرات المرتبطة بالتفسير البطولي الحربي للزعامة يتلخص في دعم الاعتقاد بأن الزعماء يولدون ولا يصنعون، وأن الطبيعة أهم من التنشئة.
Even so, one effect of the traditional heroic warrior approach to leadership has been to support the belief that leaders are born rather than made, and that nature is more important than nurture.
وتنشئة الطفل هي بحكم التقاليد متجذرة إلى حد كبير من خلال طقوس التنشئة التي تختلف وفقا للمراحل العمرية وهي طقوس تهدف أساسا إلى إعدادهم لخوض معترك الحياة.
By tradition, a child's upbringing is fairly structured through rites of initiation that are carried out at various ages, with the basic purpose of preparing a child for adult life.
البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية
Subprogramme 4 Social development and equity
توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما.
pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality.
'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية.
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.
كما أقول للأطفال الصغار في كل مكان، عندما تكبروا وعندما هذه التنشئة تتطور فيكم، فعليكم البحث دائما عن ما ت حسنون فعله وما تحبون، وعندما تجد شيئين معا ، فإن عليك يا هذا، أن تحصل عليه.
And I say to young kids everywhere, as you're growing up and as this structure is being developed inside of you, always be looking for that which you do well and that which you love doing, and when you find those two things together, man, you got it.
202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية
Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions
المساعدة الاجتماعية
Social assistance
الرعاية الاجتماعية
Social care
الهياكل الاجتماعية
Social Structures
الإحصاءات الاجتماعية
Social statistics
الاستحقاقات الاجتماعية
Social Benefits
الخدمات الاجتماعية
Social services
لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية.
Many people still have not realized the actual social capability of social media.
تتمي ز الداروينية الاجتماعية عن نظريات التغييرات الاجتماعية الأخرى بأنها تستمد أفكار داروين من حقل علم الأحياء وتطبقها على الدراسات الاجتماعية.
Social Darwinism is distinct from other theories of social change because of the way it draws Darwin's distinctive ideas from the field of biology into social studies.
الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
ناقش المحور السياسات الاجتماعية للمسنين، وقوانين التأمينات الاجتماعية ودورها في رعاية المسنين.
This theme was the subject of a discussion of social policy on the elderly, social insurance laws and their role in providing care for elderly persons.
في علم الاجتماع، يشير مصطلح الحقائق الاجتماعية إلى القيم والمعايير الثقافية والتراكيب الاجتماعية التي تسمو فوق الفرد ويمكنها التدريب على القيود الاجتماعية.
In sociology, social facts are the values, cultural norms, and social structures which transcend the individual and are capable of exercising a social constraint.
العقود الاجتماعية الهشة
Shaky Social Contracts
الأبعاد الاجتماعية للعولمة
The Social Dimensions of Globalization
متحمسين للشبكات الاجتماعية
Social media enthusiasts
الديمقراطية الاجتماعية الألمانية.
German Social Democracy .
2 الحماية الاجتماعية
social protection,
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
قانون الرعاية الاجتماعية
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
(ج) الخدمات الاجتماعية
(c) Social Services
السياسات الاجتماعية والتنمية
Subprogramme 3 Social policy and development
لجنة التنمية الاجتماعية
Commission for Social Development (CSD)
الحالة الاجتماعية متزوج
Children Daughter, 17 years old

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكلاء التنشئة الاجتماعية - التنشئة الاجتماعية المهنية - التنشئة الاجتماعية مع - فضاءات التنشئة الاجتماعية - عملية التنشئة الاجتماعية - عملية التنشئة الاجتماعية - التنشئة الاجتماعية مع - وكالات التنشئة الاجتماعية - تجربة التنشئة الاجتماعية - نظرية التنشئة الاجتماعية