ترجمة "نظام سخي للرعاية الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : نظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية | International Lactation Consultant Association |
المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية | International Hotel and Restaurant Association (1999 2002) |
المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية (2000 2003) | International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) |
مؤسسات للرعاية الاجتماعية والصحية للمعوقين وغيرهم من الأشخاص | In Bosnia and Herzegovina, there are a total of 37 social care institutions for accommodation and care of listed user categories, out of which 27 are located in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 10 in Republika Srpska. |
ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ | ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care |
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية. | There exists a vast private system of healthcare. |
والواجب الأخلاقي لعصرنا يتطلب تغييرا في الضمير الجماعي للرعاية الاجتماعية. | The ethical mandate of our time demands a change in the collective conscience of social welfare. |
(د) التنسيب في مؤسسة للرعاية الاجتماعية أو التنسيب في أسرة أخرى | The rights to material support, assistance for aid and care of another party, placement in a social care institution or placement in another family, and the services of social work in conducting their public responsibilities, are found to be the rights of general interest and it is the responsibility of the local community (municipality and city) that they be provided. |
نظام التأمينات الاجتماعية | The establishment of the new agency was a necessary also for the purpose of separating executive functions from the development of sectoral policy, done by the Social Insurance Department of the MW. |
نظام المساعدة الاجتماعية | In its turn, the development of the social assistance policy and its implementation became the basic task of the Social Assistance Department at the MW in the course of the reform. |
لا تكن سخي... | Don't be ridic. |
لا تكن سخي.. ... | Don't be ridic. |
سخي هذا الرجل | He's generous, that one. |
وفي مقاطعة برتشكو، ت نف ذ هذه الفئة من الرعاية الاجتماعية من خلال التقسيمات الإدارية للرعاية الاجتماعية التي تمولها الحكومة. | In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions. |
تشغيل المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ (إيكاكف) 197 خطا هاتفيا ساخنا . | Operation of the EKAKV hotline 197. The National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) is at the core of the integrated programme of actions. |
36 ويتألف المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ من الوحدات التنظيمية التالية | The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units |
اجل , اوبا انت سخي | Yes. Oppa, you guys are cool! |
أنا في مزاج سخي. | I'm in a generous mood. |
وتشكل الرعاية الصحية للأمهات أيضا مقياسا لمدى نجاح أي نظام للرعاية الصحية. | Maternal health care is also a barometer of how well a health system functions. |
361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن. | There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation. |
وركزت جمهورية فنزويلا البوليفارية على وضع برامج للرعاية الاجتماعية والدعم الصحي والاقتصادي لفائدة المسنين. | The Bolivarian Republic of Venezuela has focused on developing programmes of social welfare, health and economic support for older persons. |
وهو رجل سخي و نبيل. | He is a generous and noble man. |
جربني ستجد أني رجل سخي | Try me. You'll find I'm a generous man. |
إذا سأكون رجل سخي أيضا | Then I'll be a generous man. |
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية | We've done away with the caste system. |
379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية. | Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) إنني سخي دائما. | The Chairman I am always generous. |
، أهتم بالفعل ، إنه عرض سخي للغاية | Oh, I have. |
وفيما يتعلق بالوقت الحاضر، لا توجد برامج خاصة للرعاية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة من المناطق الريفية. | For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas. |
وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية. | This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare. |
202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية | Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions |
وعلى هذه الأسس بدأت إقامة نظام للضمان الاجتماعي، يشمل نظام المساعدة الاجتماعية. | On these grounds, the development of a new social security system, including the system of social assistance, was started. |
وتعمل كلتا الحكومتان الاتحادية والمحلية من أجل ضمان إتاحة نظام م نسق للرعاية الصحية لجميع الأستراليين. | Both levels of government work to ensure that a coordinated system of health care is available to all Australians. |
إذا كنا نعرف ما يلزم ليكون هناك نظام للرعاية الصحية بدلا من نظام مريض لرعاية المرضى، لماذا لا نفعل سوى ذلك | If we know what it takes to have a healthcare system rather than a sick care system, why don't we just do it? |
لدينا رأس مال سخي في مجال التكنولوجيا. | We have the capital of the techno philanthropist. |
360 وفي عام 1991 أدخل نظام الضرائب الاجتماعية. | In 1991, the social tax was introduced. |
٤٥ وقد بدأ العمل على إدماج مشروعات اﻹغاثة العاجلة في إطار نظام موحد للرعاية الصحية اﻷولية. | 45. A start was made with the integration of emergency relief projects into a consolidated primary health care system. |
واتفاقا مع الإصلاح سالف الذكر أقيم نظام للمساعدة الاجتماعية يضمن إدماج الأشخاص في الحياة الاجتماعية والاقتصادية. | In accordance with the above reform a social assistance system is to be developed that guarantees the integration of persons into social and economic life. |
أصبحت ألكساندرا كولونتاي أول امرأة تتولى منصب وزير، كمفوض اشعبي للرعاية الاجتماعية في جمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكيةفي عام 1917. | Alexandra Kollontai became the first female to hold a minister position, as the People's Commissar for Social Welfare in Soviet Russia in 1917. |
وتتخذ قرار الوصاية على الطفل، في كل حالة بعينها، هيئة مخولة للوصاية (مركز للرعاية الاجتماعية) من أجل المصلحة العليا للطفل. | The decision of guardianship over child, in each independent case, will be brought by the authorized body of guardianship (center for social care) in the best interest of the child. |
عوضا عن ذلك، سأتأكد من تسلمك لـراتب شهري سخي | Instead, I will make sure you get a handsome salary. |
بدعم سخي من مجلة أكتب لها في بعض الأحيان | With the generous backing of a magazine I write for sometimes, |
أريد أن أشكرك , كنت أكثر من سخي فى وقتك | I wanna thank you. You ve been more than generous with your time. |
أنا اعتبر العرض سخي جدا في ظل هذه الظروف | I consider that quite a generous offer under the circumstances. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة للرعاية الاجتماعية - سخي - سخي - كريم - سخي - سخي جدا - سخي للغاية - خصم سخي - أيضا، سخي - أجر سخي - خطة للرعاية - مرفق للرعاية - نظام الرعاية الاجتماعية - نظام الخدمات الاجتماعية - نظام المساعدة الاجتماعية