ترجمة "خطة للرعاية الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : خطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية | International Lactation Consultant Association |
| المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
| مؤسسات للرعاية الاجتماعية والصحية للمعوقين وغيرهم من الأشخاص | In Bosnia and Herzegovina, there are a total of 37 social care institutions for accommodation and care of listed user categories, out of which 27 are located in the Federation of Bosnia and Herzegovina and 10 in Republika Srpska. |
| ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ | ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care |
| وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين. | The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons. |
| ويتضمن هذا القانون إطارا لوضع خطة عمل وطنية للرعاية الصحية للمسنين. | It contains a framework for developing a national health care plan of action. |
| (د) التنسيب في مؤسسة للرعاية الاجتماعية أو التنسيب في أسرة أخرى | The rights to material support, assistance for aid and care of another party, placement in a social care institution or placement in another family, and the services of social work in conducting their public responsibilities, are found to be the rights of general interest and it is the responsibility of the local community (municipality and city) that they be provided. |
| وفي مقاطعة برتشكو، ت نف ذ هذه الفئة من الرعاية الاجتماعية من خلال التقسيمات الإدارية للرعاية الاجتماعية التي تمولها الحكومة. | In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions. |
| تشغيل المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ (إيكاكف) 197 خطا هاتفيا ساخنا . | Operation of the EKAKV hotline 197. The National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) is at the core of the integrated programme of actions. |
| 36 ويتألف المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ من الوحدات التنظيمية التالية | The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units |
| 361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن. | There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation. |
| وركزت جمهورية فنزويلا البوليفارية على وضع برامج للرعاية الاجتماعية والدعم الصحي والاقتصادي لفائدة المسنين. | The Bolivarian Republic of Venezuela has focused on developing programmes of social welfare, health and economic support for older persons. |
| 282 تعترف خطة العمل للرعاية الصحية في ساسكاتشوان الصادرة في عام 2001 بأهمية الرعاية الصحية الأولية. | The Action Plan for Saskatchewan Health Care, released in 2001, recognizes the importance of Primary Health Care. |
| وفيما يتعلق بالوقت الحاضر، لا توجد برامج خاصة للرعاية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة من المناطق الريفية. | For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas. |
| وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية. | This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare. |
| خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية | Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan |
| 202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية | Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions |
| أصبحت ألكساندرا كولونتاي أول امرأة تتولى منصب وزير، كمفوض اشعبي للرعاية الاجتماعية في جمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكيةفي عام 1917. | Alexandra Kollontai became the first female to hold a minister position, as the People's Commissar for Social Welfare in Soviet Russia in 1917. |
| وتتخذ قرار الوصاية على الطفل، في كل حالة بعينها، هيئة مخولة للوصاية (مركز للرعاية الاجتماعية) من أجل المصلحة العليا للطفل. | The decision of guardianship over child, in each independent case, will be brought by the authorized body of guardianship (center for social care) in the best interest of the child. |
| 2 1 في عام 1993 عندما كان صاحب الشكوى مقيما في بنغلاديش ع ي ن أمينا للرعاية الاجتماعية المحلية بحزب جاتيا في ميمنسينغ. | 2.1 In 1993, while living in Bangladesh, the complainant was appointed as the local welfare secretary of the Jatiya Party in Mymensingh. |
| وعلى سبيل المثال، تتمثل إحدى أهم الاستراتيجيات الرامية إلى ضمان المساواة في التمتع بالخدمات الصحية للجميع في خطة 30 بات للرعاية الصحية الشاملة. | For instance, one important strategy to guarantee an equal access to public health for all is the 30 baht universal health care scheme. |
| وتتولى وزارة العمل والحماية الاجتماعية في بيلاروس تنسيق تنفيذ خطة عمل مدريد. | The implementation of the Madrid Plan of Action in Belarus is coordinated by the Ministry of Labour and Social Protection. |
| وقد و ضعت في إستونيا خطة عمل للمشاركة الاجتماعية تهدف إلى تخفيض الفقر. | A social involvement action plan has been developed in Estonia, which aims to reduce poverty. |
| 36 ويعمل المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ (إيكاكف) بوصفه الوكالة الحكومية المختصة في وزارة الصحة ويهدف إلى التصدي لحالات العنف المنزلي. | The National Center of Emergency Social Care (EKAKV) operates as the statutory state agency of the Ministry of Health, aiming at addressing cases of domestic violence. |
| ولقد كانت خطوة تضمين تنمية المجتمع خطوة مهمة فقد كان من غير المؤكد ما إذا كان سيتم إضافتها إلى مؤسسة التدريب الوطني للرعاية الاجتماعية. | The inclusion of community development was significant as it was initially uncertain as to whether it would join the NTO for Social Care. |
| آفاق جديدة للرعاية الصحية | Health Care s New Frontier |
| حددت خطة عمل وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية مسألة خفض الوفيات النفاسية كإحدى أولوياتها. | The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority. |
| ووفقا للمعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، قامت الحكومة أيضا في الآونة الأخيرة بتمويل برنامج للرعاية الاجتماعية يكفل وجود أخصائيين اجتماعيين في الجزيرة في جميع الأوقات. | According to information provided by the administering Power, the Government has also recently funded a social welfare programme, which ensures the presence of two social workers on the island at all times. |
| التكامل المتجانس للرعاية العلاجية والوقائية والتعزيزية | Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects. |
| وهناك ممثل عن الاتحاد الوطني لذوي الإعاقات يمثل ذوي الإعاقات وأسرهم بناء على توصية من مجلس إدارة الاتحاد ويشارك في مجلس إدارة المجلس الوطني للرعاية الاجتماعية السالف الذكر. | A representative of the National Confederation of People with Disabilities, recommended by the Confederation's Administrational Board to represent people with disabilities and their families, participates in the Administrational Board of the E.S.Y.K.F. |
| ج وش رع كذلك في إطار استراتيجي للرعاية الكاملة لتوفير استمرارية الرعاية ولدعم إعادة إدماج المجرمين في المجتمع وإمكانية الحصول على السكن والرعاية الصحية واستحقاقات الرعاية الاجتماعية والعناية الصحية. | c. The Throughcare Strategic Framework has also been launched, to provide continuity of care, support offenders in their re integration into the community, getting access to accommodation, health, welfare benefits and health connections. |
| وهذه الخطة هي من مكونات خطة البلد للتنمية الاجتماعية الاقتصادية في السنوات الخمس الأولى من القرن 21. | This plan is a component of the socio economic development plan of the country in the first five years of the 21st century. |
| برامج تدريبية موجهة للموظفين العلميين في المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ من جميع التخصصات وكذلك إلى الأخصائيين النفسانيين والاجتماعيين وعلماء الاجتماع ومدرسي التمريض والمربين والمحللين النفسانيين والممرضين. | Training programmes addressing scientific personnel of the National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) of all specialties, psychologists, social workers, sociologists, nursery teachers, educators, psychiatrists, and nurses. |
| العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية | Obamacare s Fatal Flaw |
| مركز العناية الإلهية الدولي (Providence) للرعاية الإنسانية | General Union |
| 371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية. | There exists a vast private system of healthcare. |
| وما زالت الحكومة تعطي أولوية للقطاعات الاجتماعية، وفقا للاهتمام العظيم الذي أبداه المواطنون أثناء عملية صياغة خطة التنمية الوطنية. | The Government continues to prioritize the social sectors, in line with the great interest expressed by our citizens during the process of developing our national development plan. |
| وفي عام 2004، طلبت وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن التونسية من المعهد إعداد خطة عمل لمدة عشر سنوات بشأن الشيخوخة. | During 2004, the Institute was requested by the Ministry of Social Affairs and Solidarity of Tunisia to prepare a 10 year plan of action on ageing. |
| 9 وأضافت قائلة إن وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية تعملان الآن على وضع خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالنساء. | The Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs were working on a national action plan against trafficking in women. |
| متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعيـة العامة استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002 | Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 |
| ويمكن أيضا بناء عالم بدون خوف بالتأكيد على حقوق الحركات الاجتماعية، مثل الحركات النسائية، التي تساهم في تنفيذ خطة السلام. | It is built by affirming the rights of social movements such as women's movements, which contribute to the peace agenda. |
| والأشخاص التالون لهم الحق في التأمين الإجباري للرعاية الصحية | The following have the right to mandatory health care insurance |
| برنامج للرعاية الخاصة لضحايا العنف في جميع مراكز الشرطة. | Special Attendance Program for victims of violence at all Police Stations. |
| يحــال المتخابرون إلى المراكــز الصحية التماسا للرعاية الطبية والدوائية. | Callers are referred to Health Centres for Medical and Pharmaceutical Care |
| 12 بموجب تنفيذ القانون 3163 (2002)، تم تحويل المركز القومي للرعاية الاجتماعية في حالة الطوارئ ليصبح مؤسسة مستقلة تعمل في ظل القانون العام وتتخذ مقرها في أثينا تحت إشراف ورقابة وزارة الصحة والرعاية. | By implementation of law 3163 2002, the National Centre of Emergency Social Care (E.K.A.K.V. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة للرعاية - نظام سخي للرعاية الاجتماعية - خطة التعويضات الاجتماعية - مرفق للرعاية - خطة منافع الرعاية الاجتماعية - مرفق للرعاية الموسعة - الامتثال للرعاية الصحية - مرفق للرعاية الطبية - مرفق للرعاية المتوسطة - مركز للرعاية الطبية - مرفق للرعاية عاجلة - منشأة للرعاية النهارية - مرفق للرعاية السكنية - مرفق للرعاية كبار