ترجمة "نظام دعم المرضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعم نظام الصحة | Strengthening the health system. |
| كجزء من العلاج ينصح المرضى بتغيير نمط حياتهم إذا أمكن وتغيير نظام غذائهم. | Commonly, as a part of the treatment, patients are advised to change their lifestyle if possible and to change their diet. |
| Read only دعم نظام الملفات UDF 2.5. | Read only support for UDF 2.5 filesystem. |
| لذا فإن المرضى المشرفين على الوفاة، على سبيل المثال، يظلون موصولين بأجهزة دعم الحياة، خلافا للرأي الطبي السليم من جانب الطبيب، وذلك لأن هؤلاء المرضى لم يذكروا بالتحديد عدم رغبتهم في وصلهم بأجهزة دعم الحياة في مثل هذه الظروف. | So, for example, patients close to death are resuscitated, against the doctor s better judgment, because they have not specifically stated that they do not want to be resuscitated in such circumstances. |
| وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات. | The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system. |
| وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). |
| هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب | That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet. |
| هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) | e. Investment decision support system ( 100,000) |
| وبنينا مؤسسة ساعدت على دعم نظام عالمي سلمي لستة عقود. | We built an institution that has helped to support a peaceful world order for six decades. |
| تكثيف المبادرات من أجل دعم مرضى فيروس نقص المناعة البشرية ونشرها في وسائط الإعلام لضمان حصول المرضى على الرعاية المناسبة والدعم السيكولوجي. | To intensify initiatives of support to HIV patients and divulge them in the media to guarantee appropriate care and psychological support. |
| من أجل منع رفض زرع الرئة الجديدة الرئتين والأضرار اللاحقة مع أو، ويجب أن يأخذ المرضى نظام من أدويه مثبطه للمناعة. | In order to prevent transplant rejection and subsequent damage to the new lung or lungs, patients must take a regimen of immunosuppressive drugs. |
| في نفس الوقت، عدد من العلاجات البديلة تستخدم من قبل المرضى على الرغم من عدم وجود دعم أو مقارنة من قبل دراسة علمية. | At the same time different alternative treatments are pursued by many patients, despite the paucity of supporting, comparable, replicated scientific study. |
| فعلى أحد الجانبين تقف روسيا وإيران، العازمتان على دعم نظام الرئيس بش ار الأسد. | On one side stand Russia and Iran, cynically determined to buttress President Bashar al Assad s regime. |
| 104 وثمة حاجة إلى بذل جهود مزيدة من أجل دعم نظام الأمن البيولوجي. | Further efforts are needed to bolster the biological security regime. |
| فبدلا من الذهاب الى غرفة الممرضات أصبحوا يناقشون حالة المرضى وحاجاتهم, عبر استعمال نظام مستحدث في غرفة المريض وبحضوره, وذلك بفضل برمجية بسيطة. | They went from retreating to the nurse's station to discuss the various states and needs of patients, to developing a system that happened on the ward in front of patients, using a simple software tool. |
| وتمتلك النسخة الجديدة دعم أفضل للـ IPv6, وتتعامل مع أحرف نظام الهكساديسيميل في عنوان IPv6. | The new version has better support for IPv6, and handles hexadecimal literals in the IPv6 address. |
| 166 ويعتبر نظام نظام معلومات التنمية (DevInfo) شكلا هاما من أشكال دعم تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، خاصة فيما يتصل بالبيانات والمؤشرات الاجتماعية. | DevInfo is an important form of support for achievement of the MTSP targets, particularly in relation to data on social indicators. |
| دعوا المرضى يساعدونكم | Let patients help. |
| دعوا المرضى يساعدونكم . | Let patients help. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| خدمات المرضى الخارجيين | Outpatient Services |
| (د) الخيارات الممكنة المتاحة لصناديق دعم تكاليف البرامج الصناديق الاستئمانية، لتقاسم تكاليف نظام العدل الداخلي الجديد | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
| نظام التشغيل 2 1.0, أصدر في 1987, دعم التبديل وتعد د المهام وسمح بتشغيل دوس القابل للتنفيذ. | OS 2 1.0, released in 1987, supported swapping and multitasking and allowed running of DOS executables. |
| 236 وقد أدمج كذلك قانون دعم الدخل والتوظيف استحقاقات دعم الدخل مع استحقاقات التوظيف والتدريب لايجاد نظام منسق لأوجه الدعم المقدم لمساعدة سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض. | The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans. |
| فحص الد كتور صادق المرضى. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| وكلما دفعت ثمن ذلك الوقود، فإنك تساهم في دعم نظام يعتمد على الطاقة، وليس المعلومات، كمنتج أساسي. | And every time you pay, you subsidize a regime that relies on energy, not information, as its main product. |
| 8 دعم استمرار نظام التسجيل الانتخابي، بحيث يجري ضمان تنمية القدرات لكي تصون الحكومة النظام وتستفيد منه. | Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system. |
| ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج. | Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. |
| سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال نظام دعم الحياة | I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system. |
| الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة العامة. | Now when I was in sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. |
| 39 ووضع في عام 2004 نظام لإدارة المنشورات بهدف دعم تخطيط برنامج منشورات المنظمة ورصده وتقديم تقارير عنه. | A publications management system to support the planning, monitoring and reporting on the organization's publications programme was developed in 2004. |
| وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
| يسمح نظام الرعاية الصحية العامة في أن يعامل المرضى بدون موعد في المستشفيات العامة من قبل الجمهور الممارسين العامين والمختصين في العيادة الخارجية ( مستشارية الظاهر ) دون أي تكلفة . | The public healthcare system allows patients to be treated without an appointment in public general hospitals by general practitioners and specialists in the outpatient clinic ( Consulta Externa ) at no cost. |
| قد أصبح مفهوم نظام دعم القرار مجال للبحوث الخاصة في منتصف السبعينات، قبل أن تشتد الاهتمام بها خلال الثمانينات. | DSS became an area of research of its own in the middle of the 1970s, before gaining in intensity during the 1980s. |
| وهناك مجال متزايد من تطبيقات نظام دعم قرار، والمفاهيم والمبادئ والتقنيات في الإنتاج الزراعي والتسويق من أجل التنمية المستدامة. | A growing area of DSS application, concepts, principles, and techniques is in agricultural production, marketing for sustainable development. |
| 2 وأصبح الآن نظام (بروفي) منتجا راسخا قادرا على دعم احتياجات المكتب في مجال تخطيط الموارد المؤسسية الحالية والمقبلة. | ProFi is now a solid product, capable of supporting current and future UNODC enterprise resource planning (ERP) needs. |
| توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| كان سامي يجري عملي ات على المرضى. | Sami performed procedures on patients. |
| بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد. | But patients are not the only variable. |
| وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. | He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick. |
| وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. | And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| ولكن الزيادة الأكبر في عدد المرضى ي توقع أن تحدث في آسيا وأفريقيا حيث سيوجد معظم المرضى بحلول عام 2030. | The greatest increase in rates was expected to occur in Asia and Africa, where most people with diabetes will probably live in 2030. |
| 64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله. | Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم المرضى - مجموعة دعم المرضى - برنامج دعم المرضى - دعم نظام - نظام دعم - نظام دعم الحياة - نظام دعم الختم - نظام دعم كابل - نظام دعم المشغل - نظام دعم الأنابيب - نظام دعم المجتمع - نظام دعم لل - نظام دعم العملاء - نظام دعم العمليات
