ترجمة "نظام السيطرة على الاستقرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ففي وسط المحاولات التي يبذلها لضمان الاستقرار، يعمل النظام على إيقاظ القوى التي لن يتمكن من السيطرة عليها. | Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control. |
إن وجود نظام مالي دولي قابل للاستمرار يتطلب آلية للحفاظ على الخلل في التوازن تحت السيطرة. | A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. |
فقد وفر ملك أسبانيا الاستقرار والاستمرارية بعد نهاية نظام فرانكو الاستبدادي. | The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship. |
وهذا يعني على نحو ثابت لا يتغير أن الاستقرار المالي والنقدي سوف يتحولان إلى أولوية، بينما تتدنى أهمية السيطرة على الفائض التجاري على قائمة الأولويات. | This invariably means that fiscal and monetary stability will become a priority while controlling the trade surplus has become a lower one. |
والمقترح الثاني هو معالجة عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي من خلال إصلاح نظام الاحتياطي العالمي. | Such reform would need to address the root causes of debt, international macroeconomic imbalances and market failures in the current international financial system. |
السيطرة على الإقليم | Territorial control |
السيطرة على. Name | Control your session |
السيطرة على. Name | Controlling the sessions. |
هناك أيضا عدم الاستقرار سياسي واقتصادي مستمر في البلاد بسبب نظام موجابي. | There is also ongoing political and economic instability in the country due to the Mugabe regime. |
ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة. | The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. |
وسيمك ن هذا من تحقيق التوازن بين السيطرة على الطاقة النووية للأغراض السلمية وتعزيز نظام عدم انتشار الأسلحة النووية. | This will make it possible to strike the necessary balance between harnessing nuclear energy for peaceful purposes and strengthening the nuclear non proliferation regime. |
السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
تقنيات السيطرة على الجماهير | crowd control techniques |
وإنني على اقتناع بان القضاء على الفقر، في عالم يسوده عدم الاستقرار، يشكل شرطا لازما لنشأة نظام دولي أكثر استقرار وسلاما. | I am convinced that, in a world beset by instability, the eradication of hunger is a sine qua non condition for the emergence of a more stable and peaceful international order. |
ففي العام الماضي، أعاد نظام الأسد بمساعدة ح لفائه الروسيين والإيرانيين السيطرة على أغلب المناطق السورية، دافع ا العديد نحو التصديق ببقائه. | In the last year, the Assad regime along with its Iranian and Russian allies have reasserted control over the vast majority of the country, leading many to believe that Assad is here to stay. |
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
النظام متعدد الأحزاب ( إنجليزية Multi party System) هو نظام يضم عدة أحزاب سياسية لديها القدرة على السيطرة على الحكومة على حدة أو ضمن تحالف. | A multi party system is a system in which multiple political parties have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition. |
فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
السيطرة الوطنية على مجريات الأمور | National ownership |
ليس لديك قدرة على السيطرة | You have no control. |
ساعده في السيطرة على الحصان | Help 'em hitch the horses up. Come on! |
وهذا من شأنه أن يساعدنا في التغلب على كافة مظاهر الظلم وعدم الاستقرار المتأصلة في نظام الاحتياطي العالمي القائم على عملة وطنية . | This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency. |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
العالم يفقد السيطرة. الحكومة بدأت تفقد السيطرة على الامور انهم لايعرفون ماالذي يفعلونه | The government is, they don't know what they're doing. |
وبوجود هذه القواعد الثلاثة في نظام المعاشات يمكن ضمان الاستقرار لهذا النظام في الأجل الطويل. | The simultaneous existence of the three tiers of the pension system ensures the long term stability of the pension system. |
وبعد انهيار نظام بريتون وودز لأسعار الصرف في أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان من المفترض على نطاق واسع أن نظام العملة المرن من شأنه أن يجلب المزيد من الاستقرار. | After the collapse of the Bretton Woods exchange rate regime in the early 1970 s, it was widely supposed that a flexible currency system would bring more stability. |
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
نحن لا نحاول السيطرة على المرض ! | We're not trying to control polio. |
لكن، شعرت بفقدان السيطرة على حياتي. | But I felt out of control of my life. |
لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة | But does it actually help us grip? |
استيقظ وخذ بزمام السيطرة على صحتك. | Wake up and take control of your health. |
! حسن ا، عليك تعل م السيطرة على انفعالاتك | If you do not scare me, I'm not going to run. |
الرقباء يمكنهم السيطرة على التدريب، سيدي | The sergeants can take over the drill, sir. |
تحالف (تايرا) استعاد السيطرة على الريف | The Taira Clan recaptured the control of the country. |
وينبغي لهذه التنظيمات أن تشكل جزءا رئيسيا من أي نظام يهدف إلى ضمان الاستقرار المالي واللجوء إليها كملاذ أخير فقط يشكل وصفة أكيد لاستمرار عدم الاستقرار. | Such regulations should be a key part of any system to ensure financial stability resorting to them only as a last resort is a recipe for continued instability. |
عندما ذكرت سارة السيطرة السورية على االرأي العام، على الشعب، ذكرت أيض ا أن الإعلام بوصفه أداة لرئيس نظام الحكم، يمكن أن يستخدم ضد مصلحة الشعب. | When sarah mentioned Syrian control on the public opinion, on the people, she mentioned also the media as a tool for the president of the regime to use his power, sometimes against the people. |
ألف التأثير على الاستقرار والأمن | Impact on stability and security |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على الاستقرار - السيطرة على الاستقرار - السيطرة على الاستقرار لفة - نظام السيطرة على الموقف - نظام السيطرة على الجهد - نظام السيطرة على المخاطر - نظام السيطرة على الفيضانات - نظام السيطرة على المخاطر - نظام السيطرة على النفط - الحفاظ على الاستقرار - دليل على الاستقرار - الحفاظ على الاستقرار - الحفاظ على الاستقرار - الاستحواذ على الاستقرار