ترجمة "نظام الحماية الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

272 وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المناطق الحضرية والريفية من حيث الحصول على الحقوق.
In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.
2 الحماية الاجتماعية
social protection,
'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية
RS Law on Social Protection
وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
Social protection is more efficient than protectionism.
كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance
وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة.
Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes.
281 وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المرأة القادمة من المناطق الريفية أو المناطق الحضرية بالنسبة لتحقيق بعض أشكال الحقوق أو التدابير.
In the system of social protection, there does not exist a division to women from the country or urban areas in regards to the accomplishment of certain rights forms, or measures.
هل يشجع نظام مقايضة الانبعاثات نزعة الحماية
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
وسوف تضطر كل حكومة في أوروبا إلى القيام بنفس الشيء استهداف الحلقة الأضعف في نظام الحماية الاجتماعية، أو تلك الحلقة الأقرب إلى فهم أغلب الناس.
Every government in Europe will have to do the same target the weakest link in the social protection system, the one most easily understood by most people.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
FBiH Law on Social and Child Protection
والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية
We've done away with the caste system.
43 وأثيرت مسألة حماية حقوق العمال وكفالة توفير الحماية الاجتماعية الكافية.
The issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised.
ووضعت نيكاراغوا الخطوط الرئيسية لسياستها الوطنية بشأن الحماية الاجتماعية وهي الخطوط التي ستحدد إطار سياستها الاجتماعية تجاه المسنين.
Nicaragua has outlined the principal directions of a national policy on social protection within which a social policy on older persons will be framed.
ف. غروات (2003) الحماية الاجتماعية الاستثمار المتواصل مدى الحياة من أجل العدالة الاجتماعية ،الحد من الفقر والتنمية المستدامة.
26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on.
وحالي ا، هناك عدد من الآليات التي توفر الحماية الاجتماعية في مختلف الدول.
Currently, there are a number of mechanisms that provide social protection in various nations.
ورغم اندماج حسابات الادخار الشخصية على نحو متزايد في أنظمة الحماية الاجتماعية، إلا أن الحكومات لابد وأن توفر الأمان الاقتصادي اللائق لهؤلاء الذين لا يستطيعون الاستفادة من خطط الحماية الاجتماعية هذه.
As individual savings accounts figure increasingly in social protection systems, governments need to provide adequate economic security for those who cannot benefit from such social protection schemes.
وقال إن من واجب الدول الأعضاء أن توفر لهم الحماية القانونية وأن تعالج الثغرات الموجودة في نظام الحماية الحالى.
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system.
5 وجرى تحديث نظام الحماية المادية في مستودع مايسياغالا للنفايات النووية.
The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized.
ولا يرتبط ذلك بوضعهم المادي وباستفادتهم من أي شكل آخر من أشكال الحماية الاجتماعية (مثل التخفيف من آثار المشاكل الاجتماعية).
This is independent from their material status and use of any other form of social protection (i.e., mitigation of consequences of social problems).
تفيد وزارة الحماية الاجتماعية بأن 39 في المائة من السكان لا يتمتعون بالتأمين في إطار أي نظام من نظم الرعاية الصحية المكرسة وإن قرابة نصف غير المتمتعين بالتأمين ينتمون لأفقر الفئات.
According to the Ministry of Social Protection, 39 per cent of the population is not insured under any of the established health care regime and almost half of the uninsured are from the poorest sectors.
ويدخل في نطاق سلطات الكيانين مجال توفير الحماية الاجتماعية، حيث تطب ق التشريعات التالية
Entities are competent for the social protection domain and they apply the following legislation
تجنب الاعتماد المفرط على المعونة المقدمة من المانحين لتوفير الحماية الاجتماعية ودعم الميزانية
While economic pressures increase amongst an impoverished population, with insecurity exacerbated by the breakdown since 2001 of the PA security apparatus in the context of continuing occupation, the Palestinian people are expected to forge democratic institutions and transparent processes in preparing for statehood.
الهدف من نظام الحماية هو الحفاظ على نظام مستقر من خلال عزل الجزء المعطوب (المتعطل) فقط عن طريق أجهزة الحماية الكهربائية، بحيث تؤمن استمرارية التيار في الاجزاء الأخرى من الشبكة الكهربائية.
The objective of a protection scheme is to keep the power system stable by isolating only the components that are under fault, whilst leaving as much of the network as possible still in operation.
493 نظام الحماية الصحية للعمال نظام معقد، ولذلك فإن البيانات المتعلقة بالصحة في مكان العمل لا تزال نادرة جدا .
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
ونعتقد أن نظام روما الأساسي نظام معيب ولا يوفر أشكال الحماية الكافية من إمكانية إجراء محاكمات ذات طابع سياسي.
We believe that the Rome Statute is flawed and does not have sufficient protections from the possibility of politicized prosecutions.
والديمقراطية لا تعني المؤسسات القوية، ولا تصلح الحماية الاجتماعية بديلا لسوق عمل تتسم بالكفاءة.
Nor is democracy synonymous with strong institutions, and social protection cannot substitute for an efficient labor market.
وكان الافتقار إلى الحماية الاجتماعية الأساسية في أغلب بلدان العالم سببا في تفاقم الضعف.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
الحماية الاجتماعية للأشخاص، والتعويض الكامل عن الإصابات التي لحقت بالأفراد المتضررين نتيجة لكارثة تشيرنوبيل
The social protection of people, full compensation for injuries incurred by individuals affected as a consequence of the Chernobyl disaster
وتعمل مراكز الخدمة الاجتماعية التي يتم تنظيمها عي أساس المبدأ الإقليمي وتوجد في كل بلدية، استنادا إلى قانون الحماية الاجتماعية وحماية الأطفال.
Centres for social work, which are organized on the territorial principle and exist in every municipality, function on the basis of the Law on Social and Children protection.
(ج) وعلى الرغم من التغطية بشكل أساسي بأشكال الحماية الصحية، فإن عددا كبيرا من الأشخاص خارج نظام الحماية الصحية، وخاصة اللاجئين والمشردين.
In spite of coverage with basic form of health protection, a large number of persons is outside the system of health protection, particularly refugees and displaced persons.
تم حجب نظام النطاقات ونظام الحماية، ماذا بعد تركيا في طريقها للتقنية المتقدمة.
Turkey is on its way to high tech literacy.
وهذا الرقم لا يمثل سوى جزء ضئيل من المشكلة، حيث أن 80 من قوة العمل العالمية تعمل في القطاع غير الرسمي، وبدون أي نظام لتوفير إعانات البطالة أو غير ذلك من تدابير الحماية الاجتماعية.
That number captures only a fraction of the problem, since 80 of the global workforce is in the informal sector, without any unemployment benefits or other social protection.
وفي معظم المناطق، اتسمت الوظائف التي أنشئت خلال العقد الأخير بانخفاض الإنتاجية وانعدام الحماية الاجتماعية.
In most regions, jobs created over the past decade were characterized by low productivity and lack of social protection.
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن قواعد الحماية الاجتماعية للأسر ذات الأطفال وحماية الضحايا المدنيين للحرب
FBiH Law on Bases of Social Protection of Families with Children and Protection of Civil Victims of War
ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين.
This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system.
وأخيرا بحثت العلاقة بين نظام الحماية بموجب الاتفاقية وذلك الذى يوفره القانون الإنسانى الدولى.
Lastly, it had considered the relationship between the protective regime of the Convention and the protection provided by international humanitarian law.
وفي بعض الدول، تشارك الحكومة بقوة في توفير الحماية الاجتماعية، وفق ا لنموذج النظرية التنموية، والذي ينظر للحماية الاجتماعية من خلاله على أنها أداة لتعزيز النمو الاقتصادي.
In some nations, governments are strongly involved in the provision of social protection, following a developmentalism model, in which social protection is seen as a tool to promote economic growth.
إن اهتمامات مثل توفير الحماية الاجتماعية والإسكان وفرص العمل لم تعد على أجندة بنك التنمية الآسيوي الجديدة.
Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.
كما تحتاج إلى توفير سبل الحماية الاجتماعية وشبكات الأمان من أجل إضفاء الشرعية على نتائج عملية التوزيع.
They need social protections and safety nets to legitimize distributional outcomes.
وإذ تلاحظ أيضا ما لمسائل السياسة الاجتماعية من أهمية بالنسبة لتصميم نظام للإعسار،
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
7 قامت أذربيجان باتخاذ التدابير اللازمة لإنشاء نظام متكامل للخدمات الاجتماعية لكبار السن.
Azerbaijan has taken measures to establish an integrated system of social services for older persons.
ألحقتها في جهازي المحمول وخلال حوالي 5 دقائق قام باختراق نظام الحماية الحاسوبي للبنك البرازيلي الرئيسي.
Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.
فهي تطالب بالامتثال الصارم لاتفاقية اللاجئين احترازا من إضفاء طابع سياسي على نظام الحماية الدولية للاجئين.
She called for strict compliance with the refugee Convention so as to guard against the politicization of the international protection regime for refugees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام الحماية - نظام الحماية - نظام الحماية - رقم الحماية الاجتماعية - تعزيز الحماية الاجتماعية - حقوق الحماية الاجتماعية - الإنفاق الحماية الاجتماعية - سياسة الحماية الاجتماعية - نفقات الحماية الاجتماعية - لجنة الحماية الاجتماعية - سياسات الحماية الاجتماعية - تدابير الحماية الاجتماعية - برامج الحماية الاجتماعية - فوائد الحماية الاجتماعية