ترجمة "نطاق عملية واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نطاق - ترجمة : عملية - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : واسعة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق.
At the same time we fear a massive cleaning operation.
وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية.
The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors.
54 إن نطاق وأبعاد تكنولوجيات التكيف التي يمكن دراستها واسعة للغاية.
The range and dimensions of technologies for adaptation that can be considered are very large.
وقد اضطلع بأعمال تحضيرية واسعة النطاق لكفالة السﻻمة في عملية اﻹزالة.
Extensive preparatory work was carried out to ensure the safety of the removal operation.
72 وكان نطاق هذا الكتاب واسعة النطاق ، التي تغطي الكثير من الفيزياء المعروف آنذاك .
The scope of the book was wide ranging, covering much of the physics then known.
وكنا نأمل في بدء عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق تضم كل المجموعات.
We had hoped that a broad based national reconciliation process including all groups could have started.
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
كما تعامل بجدية مع الأهداف المبكرة للثورة، فشرع في عملية إصلاح زراعي واسعة النطاق.
He also took seriously the early goals of the revolution, embarking on massive land reforms.
وهو سي جرى من خلال عملية تشاورية واسعة، تشمل خبرة من داخل الأمم المتحدة وخارجها.
They have significantly grown in number over recent years, and servicing them now forms a major part of OHCHR support activities.
ولم يمض وقت طويل حتى بدأت عملية سرية واسعة الإنتشار لزرع البطاطا في ألمانيا
Before long, there was a massive underground potato growing operation in Germany.
الأحكام العلمية المتعلقة بنقل التكنولوجيا، في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، أحكام واسعة النطاق.
In the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) process, scientific provisions relating to technology transfer are broad.
توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs
النقطة المهمة هي أننا سنكون بدأنا عملية خارج نطاق تحكم البشرية.
The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.
3 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 2 يشترط مشروع مادة نطاق الانطباق 2(1) الطابع الدولي لمجمل عملية النقل وكذلك الطابع الدولي للمرحلة البحرية من عملية النقل.
Commentary on scope of application draft article 2 Scope of application draft article 2 (1) requires the internationality of the overall carriage as well as the internationality of the sea leg.
واستكملنا ورقة استراتيجيتنا الشاملة لتخفيض حدة الفقر، وهي عملية تشاورية واسعة القاعدة تشمل جميع أصحاب المصلحة.
We have completed our full fledged Poverty Reduction Strategy Paper through a broad based consultative process involving all stakeholders.
وت ستعمل تدابير دستورية وسياسية واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم لإشراك الأقليات في عملية صنع القرار.
A wide range of constitutional and political measures is used around the world to provide access for minorities to decision making.
يدخل بلدانا في عملية حوار شامل تناقش فيها مجموعة واسعة من القضايا، بما فيها جامو وكشمير.
Our two countries are engaged in a composite dialogue process under which a wide range of issues are being discussed, including Jammu and Kashmir.
واستهلت الجمعية العامة عملية واسعة ﻹعادة تشكيل المجلس بقرارها ٤٥ ٢٦٤ المؤرخ ١٤ أيار مايو ١٩٩١.
The Assembly itself had launched a far reaching restructuring of the Council in its resolution 45 264 of 13 May 1991.
وسيحقق ذلك عملية مشاركة واسعة النطاق ستكون عمليا بمثابة لجنة للتنمية المستدامة في جنوب المحيط الهادئ.
This will provide a wide ranging participatory process that will act in effect as a sustainable development Commission for the South Pacific.
مما يسهل عملية نشر هذه العلوم بصورة واسعة بين البشر والذين يستطيعون العمل بها والاستفادة منها ..
It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.
وتحدد الخطوة الثانية نطاق عملية النقل، ويقوم الوسيط بدور السمسار بين الطرفين.
The second step defines the scope of the transfer, with the intermediary acting as a broker between the two parties.
وقد تم إيقاف أغلبيتها في نطاق عملية إعادة تشكيل المعهد وتبسيط أدائه.
Most of the projects have been discontinued within the process of restructuring and streamlining of UNITAR.
ويتخذ اﻷمين العام اﻻجراءات بنفسه، في نطاق اختصاص منصبه، فيما يتعلق بطائفة واسعة من المسائل السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻻنسانية.
Within the sphere of competence of his office, the Secretary General takes action on his own initiative on a wide range of political, economic, social and humanitarian questions.
وﻻ تزال هناك خﻻفات واسعة فيما يتعلق بطبيعة هذه العمليات وفئات اﻷفراد التي ينبغي أن يشملها نطاق اﻻتفاقية المقبلة.
Important differences remain as regards the nature of the operations and the categories of personnel that should come within the purview of the future convention.
ومنذ بداية عام 2003، كانت حكومة البرازيل القوة الدافعة أيضا وراء عملية واسعة النطاق لإصلاح السلطة القضائية.
Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power.
فقد أطلق التزام كرتاخينا الشراكة الجديدة من أجل التنمية وحرك عملية واسعة المدى للتكيف مع الوقائع الجديدة.
The Cartagena Commitment launched the New Partnership for Development and set in motion a wide ranging process of adaptation to new realities.
(ﮬ) اعتماد شعار سياسي كجزء من عملية لتحقيق سمعة واضحة على نطاق أوسع.
(e) Adoption of political rhetoric as part of a more visible public profile.
ففي بلدان اللجوء، نفذت الحكومات تشريعات تهدف الى توسيع نطاق عملية اﻹدماج المحلي.
In countries of asylum, Governments have implemented legislation aimed at furthering the local integration process.
وسوف يوسع نطاق عملية اﻻستعراض المشترك هذه لتشمل بلدانا أخرى في عام ١٩٩٣.
This joint review process will be extended to other countries in 1993.
وسيجري هذا الاستعراض من خلال عملية تشاور واسعة النطاق، تشمل الأمم المتحدة والخبرات المتوفرة خارجها على حد سواء.
This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise.
كما ينبغي أن يصاحب كل هذا الجهد، عملية نشر واسعة تضطلع بها اﻷمم المتحدة من خﻻل شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وإدارة إعﻻم اﻷمم المتحدة ﻷغراض زيادة الفهم الدولي العام بأحكام اﻻتفاقية وآثارها ونشرها على نطاق واسع.
This effort should be accompanied by wide dissemination of information by the United Nations and the Department for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Department of Public Information with a view to promoting better international understanding of the provisions and consequences of the Convention.
كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة.
It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities.
وفيها هذه الغوريلا يتم قتلها .. والبعض يقوم أنه يتم صلبها وبصورة متوقعة لقد أثرت هذه الصور بصورة واسعة على نطاق عالمي
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.
ROMEO أنا تمتد بها لتلك الكلمة واسعة والذي يضاف إلى أوزة ، ويثبت حتى الآن على نطاق واسع اليك أوزة واسع النطاق.
ROMEO I stretch it out for that word broad which added to the goose, proves thee far and wide a broad goose.
وسيتم توسيع نطاق عملية التشاور لتشمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وغيره من اﻷطراف المعنية.
The process of consultation would be extended to include UNDP and other parties concerned.
مخيلتك واسعة
And so exaggerated.
فالغرفة واسعة
There's plenty of room.
19 استهل رئيس الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عملية مشاورات واسعة النطاق لتجسيد توصيات اللجنة في مشروع مقررات.
The Chairperson of the firs session of the CRIC established a wide consultative process to translate the Committee's recommendations into draft decisions.
وتديم البعثة أيضا اتصالها بمجموعة واسعة النطاق من منظمات المجتمع المدني في دارفور، مشجعة إياها على مساندة عملية أبوجا.
The Mission also maintains contact with a broad range of civil society organizations in Darfur, encouraging them to support the Abuja process.
وبينما كان صديقي مشغولا بالتوسع في أوروبا، ص دم بخبر مفاده أن صديقه ارتكب عملية احتيال مالية واسعة ولاذ بالفرار
While my friend was busy with the European expansion, he was hit by the news that his friend has committed a massive financial fraud, and ran away.
١٦ ورث البرنامج القطري الرابع مجموعة واسعة من المشاريع في نطاق برنامج تشجيع الصادرات غير النفطية وكان عدد كبير منها قد اكتمل.
16. The fourth country programme inherited a wide range of projects under the non oil export promotion programme, a large number of which have been completed.
ولعل مسألة توسيع نطاق مجلس الأمن يمكن تناولها في عملية منفصلة، وربما على عدة مراحل.
The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages.
فقد تطلب ذلك عملية إصلاح دستوري معقدة، استدعت بدورها نقاشا واسعا جدا على نطاق مجتمعنا.
It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society.
38 واستهلت عملية التنقيح بتحديد مسائل مفاهيمية عامة، وتعريف نطاق عملية التنقيح، ووضع مقترحات واضحة واستعراضها، وأخيرا تحديث الهيكل المفصل للتصنيف ومذكراته التوضيحية.
The revision process was started by identifying general conceptual issues, defining the scope of the revision, elaborating and reviewing explicit proposals and finally updating the detailed structure and explanatory notes of the classification.
56 أجريت عملية مسح جيولوجية واسعة النطاق في جبال الأمير تشارلز ستتيح معلومات عن ارتفاع سطح هذه المنطقة وتطور هيئتها.
An extensive geological survey was carried out in the Prince Charles Mountains that will provide information on the recent uplift and landscape evolution in that area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية واسعة - عملية واسعة - نطاق عملية - نطاق عملية - نطاق عملية - نطاق عملية - نطاق عملية - نطاق الترددات واسعة - نطاق التشغيل واسعة - نطاق الترددات واسعة - عملية جراحية واسعة - خبرة عملية واسعة - عملية واسعة النطاق - عملية واسعة النطاق