54 إن نطاق وأبعاد تكنولوجيات التكيف التي يمكن دراستها واسعة للغاية.	The range and dimensions of technologies for adaptation that can be considered are very large.
72 وكان نطاق هذا الكتاب واسعة النطاق ، التي تغطي الكثير من الفيزياء المعروف آنذاك .	The scope of the book was wide ranging, covering much of the physics then known.
أنظمة التشغيل الآمنة المصممة لتلبية مستويات متوسطة الشدة من وظائف الأمن والضمان شهدت استخدامها على نطاق أوسع داخل كل من الحكومة والأسواق التجارية.	Secure operating systems designed to meet medium robustness levels of security functionality and assurance have seen wider use within both government and commercial markets.
التشغيل الآن	Now Playing
أع د التشغيل	Reboot
تكاليف التشغيل	Operating costs
38 وقد ص م مت بوابة البيانات المحوسبة لتكون نظاما سهلا وبسيطا يمكن تشغيله على معظم أنظمة التشغيل ولا يحتاج إلى نطاق عريض واسع جدا على الإنترنت.	The online Data Portal has been designed as an easy and light system that can run on most platforms and does not need very extensive Internet bandwidth.
احذف قائمة التشغيل	Delete Playlist
صد ر قائمة التشغيل	Export Playlist
3 تكاليف التشغيل	Operational costs
كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة.	It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities.
ويتم استخدامها على نطاق واسع لأشكال التعابير النمطية، وهو السياق الذي قدم من قبل كلين ستيفن لتوصيف نظرية التشغيل الذاتي بعينها، حيث تعني صفر أو أكثر .	It is widely used for regular expressions, which is the context in which it was introduced by Stephen Kleene to characterise certain automata, where it means zero or more .
ولمراعاة هذه الزيادة جزئيا ، أعيد النظر في الاعتمادات المخصصة للتكاليف الأخرى على نطاق الأمانة والواردة في بنود نفقات التشغيل العامة وحيازة الأثاث والمعدات واللوازم والمواد وتم خفضها.	To partly offset this increase, the provisions made for other secretariat wide costs under General operating expenses, Acquisition of furniture and equipment and Supplies and materials have been revisited and reduced.
التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو	Automation, Productivity, and Growth
مشكلة في محرك التشغيل	Problem with Player Engine
حر ر قائمة التشغيل الذكية	Edit Smart Playlist
احذف قائمة التشغيل الذكية	Delete Smart Playlist
لا تكرر قائمة التشغيل	Do not repeat playlist
حم ل عند بدأ التشغيل	Load at Startup
ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي.	Consider the issue of government procurement.
9 التصميم بيئة التشغيل.	Design Operational Environment.
و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت.	And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k.
وهناك خاصية أخرى، لم تكن داعمة على نطاق واسع لآلات هذه المرحلة، في نظم التشغيل أو في المعدات، وأنها كانت متعددة المهام، وكانت أيضا مبنية في اللغة نفسها.	Another feature, not widely supported for machines of the era, in operating systems or in computer hardware, was multitasking, which was also built into the language itself.
في أغسطس 2007 ، منحت كلارون جائزة أمستردام للفنون ، الفوز ثناء لعبقريتها لها مراجع واسعة و مدهشة على نطاق واسع وشخصيتها الحية على المسرح	In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.
كما أن لديها صناعة واسعة للنبيذ وتنتج الكائنات الحية الدقيقة على نطاق صناعي لدعم صناعات أخرى بما في ذلك الزراعة، وتكنولوجيا الغذاء والتختمر.	It also has an extensive wine industry and produces microorganisms on an industrial scale to support other industries including agriculture, food technology and brewing.
(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل	This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through
القدرات تقتصر في الغالب على نظم التشغيل المخصصة للبحوث أما نظم التشغيل التجارية لا تزال تستخدم ACLs.	Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs.
في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0.	In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0.
وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية).	Adequate operational resources for each office (office automation equipment, general operating provisions and office supplies) would also be required.
i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل.	i Perform an install run on startup.
نظام التشغيل الذي سرق بهجة العيد	The Operating System that Stole Christmas
البرنامج واو 4 تكاليف التشغيل الميداني	Programme F.4 Field Operating Costs
9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل	Adaptation Fund
IBM تابعت تسويق نظام التشغيل 2, منتجة إصدارات أحدث في نظام التشغيل 2 3.0 و 4.0 (يسم ى أيضا أساسي).	IBM continued to market OS 2, producing later versions in OS 2 3.0 and 4.0 (also called Warp).
مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة	Running time two minutes. Input, output 90 minutes.
شغ ل كل الأغاني قبل تكرار قائمة التشغيل	Play all songs before repeating playlist
جميع التطبيقات قيد التشغيل في هذه البيئة.	All applications were running in this environment.
مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)	General operating expenses (decrease 384,700)
IBM تابعت تطوير نظام التشغيل 2, بينما مايكروسوفت غي رت اسم نظامها (الذي لم يتم إصداره بعد) نظام التشغيل 23.0 إلى ويندوزNT.	IBM continued to develop OS 2, while Microsoft changed the name of its (as yet unreleased) OS 2 3.0 to Windows NT.
وأ شير إلى أن مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة يتم بحثه بشكل نشط في المناقشات واسعة النطاق لأصحاب المصلحة بشأن الموضوع، ويحظى بدعم على نطاق لا بأس به.	It was pointed out that the principle of free, prior and informed consent was under active consideration in wide stakeholder discussions on the subject and was receiving fairly broad support.
98 ويذكر أن باكستان، مصدر للأشخاص الخاضعين للاتجار ومقصد لهم وبلد مرور عابر لهم، ومن المؤسف أن هناك اختلافات واسعة النطاق، في الآراء، بشأن نطاق هذه المشكلة.	Pakistan is stated to be a country of origin, destination and transit for trafficked persons. Unfortunately there is wide divergence of views on the scale of the problem.
18 ويتفاوت نطاق البرامج على الصعيد القطري تفاوتا كبيرا، إذ عادة ما تكون لدى البرامج الكبيرة ميزانيات سنوية قيمتها حوالي 10 ملايين دولار وتدعم طائفة واسعة من الأنشطة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، وكثيرا ما ت نفذ على نطاق البلد ككل.	At the country level, programmes vary significantly in scope. Large programmes typically have annual budgets of around 10 million and support a wide range of water, sanitation and hygiene activities, often country wide.
معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية مضم نة داخل المقبس.	The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
u تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل.	u Download new package lists on startup.
(ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار	(c) General operating expenses, by 19.7 million dollars

Display this page in English