ترجمة "عملية جراحية واسعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العلاج عن طريق الأدوية و أو عملية جراحية. | Management Treatment is by medication and or surgery. |
| يعمل عملية جراحية في 5 10 من الحالات. | Surgery is employed in 5 10 of cases. |
| كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى. | Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection. |
| وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى . | Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out. |
| وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته. | For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. |
| كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل | Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone. |
| وأحد أكبر الفجوات في العناية, في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة | And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery. |
| وفى أكتوبر بعد محاولة فاشلة لإعادة تأهيل الكتف، اضطرت لعمل عملية جراحية لإصلاح tear. | In October, after a failed attempt to rehabilitate the shoulder, Sharapova had surgery to repair the tear. |
| في 13 مستشفى في أربع دول، ومنذ 2010، أجرينا 2000 عملية جراحية بدون مضاعفات سريرية. | This is in 13 hospitals in four countries, and since 2010, we've done well over 2,000 surgeries with no clinically adverse events. |
| بعد يومين من إصابتها بأزمة قلبية، حيث اجريت لها عملية جراحية في مستشفى في باريس. | Two days later, after a heart attack, she was operated on at a hospital in Paris. |
| إن جراحة الابتسامة أو ترميم الابتسامة هي عملية جراحية تعيد الابتسامة للأشخاص المصابين بشلل العصب الوجهي. | Smile surgery or smile reconstruction is a surgical procedure that may restore the smile for people with facial nerve paralysis. |
| وفي أواخر آب أغسطس 2004، أ جريت لـه عملية جراحية في الأقراص الفقرية في مستشفى جامعة القاهرة. | In late August 2004, he underwent surgery at the Cairo university hospital on spinal discs. |
| وأجروا 000 756 تلقيح ضد الأمراض، وساعدوا في 000 52 ولادة وأجروا 000 75 عملية جراحية. | They have administered 756,000 vaccinations, assisted with 52,000 births and performed 75,000 surgical interventions. |
| وبالتالي بعد مئة عملية جراحية، نظر إلى أمه وقال، ماما، أرجوك ادعي لي. أنا في ألم كبير. | So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain. |
| هذا هو عادة باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تنطوي على عملية جراحية (استئصال الطحال، فصادة البلازما، أو الإشعاع. | This is typically done using medications, but may involve surgery (spleen removal), plasmapharesis, or radiation. |
| في الوقت نفسه نخشى عملية تنظيف واسعة النطاق. | At the same time we fear a massive cleaning operation. |
| في الجزء القديم من البناء الآن معظمهم من مختبرات وغرف العمل، جنبا إلى جنب مع عملية جراحية ودورات المياه. | The old part of the building is now mostly laboratories and work rooms, together with the surgery and washrooms. |
| وقد ساءت حالته بعد عودته، وفي عام 2003 ن قل إلى مستشفى القاهرة لفحصه حيث أ وصي بإجراء عملية جراحية لـه. | These problems deteriorated after his return and in 2003 he was brought to a Cairo hospital for examination, where he was recommended for surgery. |
| وفي اليوم التالي، 3 آب أغسطس 1993، أجريت لها عملية جراحية لعلاج انفصال في الشبكية في المستشفى الجامعي العام. | On the following day, 3 August 1993, she was operated on, for a detached retina, at the General University Hospital. |
| وستكون عملية الصياغة واسعة النطاق وشاملة تشترك فيها طائفة واسعة من الوكالات الحكومية والقطاعات غير الحكومية. | The drafting process would be broad and inclusive, involving the participation of a broad range of government agencies and non governmental sectors. |
| ثم تم إدخالها إلى غرفة العمليات التي كان من المفترض أن يخضع والدها فيها إلى عملية جراحية في ركبته ذلك الصباح. | Her father, who was scheduled to have knee surgery that morning, was already there, but she took his place in the operating room. |
| وفي الزيارة التي جرت في تشرين الثاني نوفمبر 2003، أفاد بأن أخصائيا في طب الأعصاب قد أوصى بإجراء عملية جراحية لـه في ظهره. | At the November 2003 visit, he reported that a neurologist had recommended a back operation. |
| العلماء ، نوعا ما في نهاية القرن العشرين ، تعلموا أنه بإمكانهم مراقبة تدفق الدم لعمل خريطة و بدون عملية جراحية للأماكن النشطة في الدماغ البشري. | Scientists, sort of at the end of the 20th century, learned that they could track blood flow to map non invasively where activity was going on in the human brain. |
| بالإضافة إلى عدد كريات الدم البيضاء، تم الكشف عن أن ليسنر كان يعاني من حالة خطيرة من التهاب الرتوج واضطرابات معوية تتطلب عملية جراحية. | In addition to mononucleosis, it was revealed that he was suffering from a serious case of diverticulitis, an intestinal disorder, which required surgery. |
| بينما من الممكن اجراء عملية جراحية، غالبا ما يكون هذا صعبا للغاية نظرا لأن الورم يخترق الأنسجه المحيطة بما في ذلك الشرايين، والمريء، والقصبة الهوائية. | While surgery is possible, it is often very difficult due to the fast spread of the tumor to the surrounding tissue including the arteries, the esophagus, and the windpipe. |
| استبدال الركبة Knee replacement، أو تقويم المفصل الركبة، هي عملية جراحية لاستبدال الأسطح التي تحمل الوزن في مفصل الركبة لعلاج الألم وعدم القدرة على الحركة. | Knee replacement, or knee arthroplasty, is a surgical procedure to replace the weight bearing surfaces of the knee joint to relieve pain and disability. |
| وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| في غضون عشر سنوات من أول عملية جراحية على المرارة تجري باستعمال المنظار, أصبحت غالبية العمليات الجراحية للمرارة ت ج ري باستعمال المنظار. إن ها حقا ثورة كبيرة جدا. | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
| في 12 مايو 2008، تمت أول عملية عصبية جراحية روبوتية بالصور الموجهة والتصوير بالرنين المغناطيسي في جامعة كالغاري على يد الدكتور جرانيت ساذرلاند باستخدام الذراع العصبي. | On May 12, 2008, the first image guided MR compatible robotic neurosurgical procedure was performed at University of Calgary by Dr. Garnette Sutherland using the NeuroArm. |
| ويصف جاردنر هذه الأنشطة (مثل الرقص وإجراء عملية جراحية) بأنها تحتاج إلى قدر كبير من الذكاء الحسي الحركي استخدام الجسم في إيجاد (أو فعل) شيء ما. | In his book, Gardner describes activities (such as dancing and performing surgery) as requiring great kinesthetic intelligence using the body to create (or do) something. |
| كما تعامل بجدية مع الأهداف المبكرة للثورة، فشرع في عملية إصلاح زراعي واسعة النطاق. | He also took seriously the early goals of the revolution, embarking on massive land reforms. |
| يحصلون عليها في غضون 20 دقيقة وأم ا أولئك الذين يحتاجون إلى عملية جراحية ، يتم تجميعهم، وبعد ذلك هناك حافلات في الانتظار، والتي سوف تنقلهم إلى المستشفى المركزي. | So they get it in about 20 minutes and those who require surgery, are counseled, and then there are buses waiting, which will transport them to the base hospital. |
| قطع العظم ويسمى العظم، وفي حالة تنفيذ عملية جراحية في الفك 2 في نفس الوقت ويسمى العظم نصف الفك العلوي (2 قطع عظم الفك) أو تقدم الفكين. | Cutting the bone is called osteotomy and in case of performing the surgery on the two jaws at the same time it is called a bi maxillary osteotomy (two jaws bone cutting) or a maxillomandibular advancement. |
| إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل. | Surgical repair of first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the first year of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon. |
| أجريت له عملية جراحية لإصلاح الفتق في 27 يناير، 2006. | He underwent surgery to repair the hernias on January 27, 2006. |
| واستكملنا ورقة استراتيجيتنا الشاملة لتخفيض حدة الفقر، وهي عملية تشاورية واسعة القاعدة تشمل جميع أصحاب المصلحة. | We have completed our full fledged Poverty Reduction Strategy Paper through a broad based consultative process involving all stakeholders. |
| وت ستعمل تدابير دستورية وسياسية واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم لإشراك الأقليات في عملية صنع القرار. | A wide range of constitutional and political measures is used around the world to provide access for minorities to decision making. |
| ولكن في حين يتحدث المؤيدون عن عملية جراحية محدودة، فإن ما يتحدثون عنه حقيقة هو بداية حربين حرب جوية بقيادة الولايات المتحدة وإسرائيل، وحرب أخرى غير متكافئة تقودها إيران وحلفاؤها. | But, while advocates speak of a limited surgical operation, what they are really talking about is the start of two wars an aerial war, led by the US and Israel, and an asymmetric war, led by Iran and its allies. |
| ومنذ بداية عام 2003، كانت حكومة البرازيل القوة الدافعة أيضا وراء عملية واسعة النطاق لإصلاح السلطة القضائية. | Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power. |
| تقوم SAGES بإجراء عمليات جراحية حول العالم وهي تدرس وتعلم الجراحين. | SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons. |
| olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول | olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable |
| فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية . | Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical . |
| بدلا من ذلك، لابد من شن غارات عسكرية جراحية دقيقة بناء على جهود استخباراتية موسعة، وذلك من أجل تكميل عملية السلام، وطرد المتطرفين بعيدا عن التيار الأساسي لجبهة مورو للتحرير الإسلامي. | Instead, surgical military strikes based on an expanded intelligence effort should complement the peace process, prying extremists away from the MILF mainstream. |
| وسيجري هذا الاستعراض من خلال عملية تشاور واسعة النطاق، تشمل الأمم المتحدة والخبرات المتوفرة خارجها على حد سواء. | This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise. |
| للوهلة الأولى قد نجد إغراء في فكرة شن ضربة عسركية جراحية دقيقة. | At first glance, a surgical strike may look tempting. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية جراحية - عملية جراحية - عملية جراحية - عملية جراحية - عملية جراحية - عملية جراحية - عملية جراحية - عملية جراحية - عملية واسعة - عملية واسعة - عملية جراحية طارئة - عملية جراحية بعد - اجريت عملية جراحية - لديه عملية جراحية