ترجمة "نساء فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نسبة لتقرير جديد تم نشره في شبكة نساء كوسوفو، فقط 4. | It s happening to your sister, to your mother, to your daughter, to everybody. |
| يقتصر نضال نساء معينات من أجل حقوقهن على النقاش فقط ويتذبذب أمام الحقائق (هو موجود نظريا فقط). | The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically). |
| تبع ا لدراسة الديمقراطية من أجل التطور، فقط إمرأة واحدة من بين 10 نساء لديها عمل، وواحدة أخرى بين 10 نساء تحاول البحث عن عمل. | Only one in 10 women have a job and another one in 10 are looking for one, according a study by Democracy for Development. |
| وهي لم تحتوي على الذهب والأحجار الكريمة فقط بل احتوت على نساء الإغريق وأطفالهم. | It contained not only gold and gems but the soldiers' women and children. |
| لكنه ليس فقط نساء م بدعين مثل شيرين ، مثل إون سان سو تشى ، مثل وانجارى ماثاى نساء أخريات فى العالم يعانين معا أيضا لتغيير هذا العالم . | But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world. |
| وفي عامي 2003 و 2004، وضعت 8 نساء و 6 نساء، فقط، عند نقاط التفتيش، في حين توفي 3 أطفال و 5 أطفال على الترتيب. | In 2003 and 2004, only 8 and 6 women gave birth at checkpoints, while 3 and 5 of the babies died, respectively. |
| وتوجد ست نساء فقط يشغلن مناصب رؤساء محكمة من بين 77 رئيسا (8 في المائة). | Of 77 court chairpersons, only six are women (8 ). |
| ولأن اثنين فقط من القضاة العشرة الحاليين من النساء، فقد حرصنا على تشجيع ترشيح نساء لهذا المنصب. | In particular, because just two of the ten current judges are women, we were eager to encourage the nomination of female candidates. |
| فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا | Seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own clothing only let us be called by your name. Take away our reproach. |
| فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا | And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel only let us be called by thy name, to take away our reproach. |
| تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| من الانتقادات التي نالت قائمة المكتبة الحديثة أنها لم تتضمن ما يكفي من الروايات التي ألفتها نساء، فقد تضمنت امرأة واحدة فقط. | Criticism of the Modern Library list includes that it did not include enough novels by women, and that only one woman was on the panel. |
| ففي وزارة خارجية البوسنة والهرسك، تمت تسمية 9 نساء فقط أي 23 في المائة إلى ما مجموعه 39 منصبا تعادل المستوى الدبلوماسي للسفراء. | Thus, in the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, 9 women, or 23 , have been nominated for the total of 39 positions equivalent to the diplomatic level of ambassadors. |
| كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين | All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. |
| كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين | All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. |
| نساء دن سات | The virtuous. Sacrilegious Women |
| نساء كثيرات. | Many women. |
| وفي قطاع الفندقة مثل فندق نوفوتيل على سبيل المثال فإن من بين 38 من رؤساء الخدمات توجد 7 نساء فقط، بنسبة 18 في المائة. | In the tourism sector, to take one example, only seven, or 18 per cent, of Novotel's 38 department heads are women. |
| لا يزال حضور النساء في وظائف المسؤولية على مستوى البعثات الدبلوماسية ضعيفا، ذلك أن ثلاث نساء فقط يشغلن منصب سفير من أصل 9 سفراء. | Few women hold positions of responsibility in diplomatic missions only three out of nine ambassadors are women. |
| نساء فرنسا جميلات. | The women of France are beautiful. |
| توم زير نساء. | Tom is womanizer. |
| تمكين نساء أفريقيا | Empowering Africa s Women |
| نساء على القمة | Women on Top? |
| نحن نساء مصريات. | We are Egyptian women. |
| نساء المكسيك المحر رات | Mexico s Women Liberators |
| اتحاد نساء اليمن | Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond |
| نساء عاجزات في السلطة | Powerless Women in Power? |
| مورلي تغني نساء الامل | Morley sings Women of Hope |
| نحن ثلاث نساء وحيدات. | We are three lonely women. |
| لقد أصبحت بناتك نساء. | Your daughters have turned into women. |
| نساء يائسات وتحركات خطرة | Desperate Women s Dangerous Moves |
| نساء من أجل التكامل | Women for Integration |
| اتحاد نساء هونغ كونغ | Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd |
| (ب) نساء الشعوب الأصلية | (b) Indigenous women |
| 6 اتحاد نساء اليونان | See 1 of Article 4 of the present Report. |
| ألف نساء الشعوب الأصلية | Indigenous women |
| قيادات نساء الشعوب الأصلية | Indigenous women's leadership |
| مشاريع نساء الشعوب الأصلية | Indigenous Women's Projects |
| يا نساء العالم عيدكن سعيد! | Happy International Women's Day! |
| نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي! | Happy International Women's Day! |
| كان سامي يضاجع نساء مختلفة. | Sami slept around. |
| نصف الشهداء ال200 نساء وأطفال | أين الكرامة العربية ولماذا نقف متفرجين كما الأنظمة العربية البائسة تتفرج ولاتفلح إلا بالتنديد Half the 200 martyrs are women and children. |
| نساء الأصوات العالمية يتقدمن الصفوف | Global Voices women step up |
| نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية | Women from ethnic minorities and health care |
| إتحاد نساء بورما إحدى عشر منظمة فردية من نساء بورما تجمعوا معا لأن هناك قوة فى الأعداد . | The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. |
عمليات البحث ذات الصلة : نساء المعنفات - نساء القبائل - نساء الغجر - نساء حقيقيات - نساء الأقليات - نساء عاريات - نساء اليوم - نساء المعنفات - نساء التنفيذية - نساء الهدف - نساء السياسة - نساء المجتمع - نساء القرية