ترجمة "نساء الأقليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأقليات - ترجمة : نساء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية
Women from ethnic minorities and health care
وفي عام 1961، كانت نسبة 69 في المائة من فئة نساء الأقليات لم يسبق لها أن التحقت بالمدارس على الإطلاق، بالقياس إلى 30 في المائة من فئة رجال الأقليات.
In 1961, 69 of the women minority group never attended school, compared to 30 of the male minority group.
والجهود التي تبذلها الوزارة لتشجيع النساء العائدات على الاضطلاع بعمالة ذات أجر تستهدف أيضا نساء الأقليات العرقية اللائي لا يتلقين استحقاقات ما واللائي يرغبن في عمل ذي أجر.
The efforts of the Ministry of Social Affairs and Employment to encourage women returners to take paid employment also target also ethnic minority women not receiving benefit who want paid employment.
(و) الأقليات المشردة وحالات أخرى تؤثر في الأقليات
(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities
الأقليات
Minorities
تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية .
Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities .
الأقليات الظاهرة
Visible minorities
(ب) الأقليات
(b) Minorities
كاف الأقليات
Minorities
ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
Minority situations addressed and measures requested by minorities
وقدم ممثلو الأقليات في ذلك الاجتماع وجهات نظرهم بشأن جذور النـزاعات التي تؤثر في الأقليات أو تشارك فيها هذه الأقليات.
At the meeting minority representatives had presented their views on the root causes of conflicts affecting or involving minorities.
كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين
All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children.
كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين
All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children.
42 وتوفر المشاركة الفعالة قنوات للتشاور فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات.
Effective participation provides channels for consultation between and among minorities and Governments.
نساء دن سات
The virtuous. Sacrilegious Women
نساء كثيرات.
Many women.
المرأة وأفراد الأقليات
Women and minority members
(د) الأقليات الدينية
(d) Religious minorities
(ه ) الأقليات اللغوية
(e) Linguistic minorities
18 يوصي بمواصلة برنامج م نح الأقليات الدراسية والاستمرار في إعداد موجز بيانات الأقليات وسجلها
Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix
نساء فرنسا جميلات.
The women of France are beautiful.
توم زير نساء.
Tom is womanizer.
تمكين نساء أفريقيا
Empowering Africa s Women
نساء على القمة
Women on Top?
نحن نساء مصريات.
We are Egyptian women.
نساء المكسيك المحر رات
Mexico s Women Liberators
اتحاد نساء اليمن
Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond
الأقليات والأهداف الإنمائية للألفية
Minorities and the Millennium Development Goals
الأقليات في التعليم العالي
Minorities in Higher Education
قانون (تشجيع) عمالة الأقليات
Employment of Minorities (Promotion) Act
فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities.
51 وب ذلت جهود لزيادة فرص عمل الأقليات، وإمكانية وصول طوائف الأقليات إلى المؤسسات المستدرة للإيرادات.
Efforts have been made to increase minority employment in the revenue raising institutions and make them more accessible to minority communities.
لكن حماية وجود الأقليات تتعدى الواجب الذي يقضي بعدم القضاء على الأقليات أو إضعافها عمدا .
But protection of their existence goes beyond the duty not to destroy or deliberately weaken minority groups.
نساء عاجزات في السلطة
Powerless Women in Power?
مورلي تغني نساء الامل
Morley sings Women of Hope
نحن ثلاث نساء وحيدات.
We are three lonely women.
لقد أصبحت بناتك نساء.
Your daughters have turned into women.
نساء يائسات وتحركات خطرة
Desperate Women s Dangerous Moves
نساء من أجل التكامل
Women for Integration
اتحاد نساء هونغ كونغ
Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd
(ب) نساء الشعوب الأصلية
(b) Indigenous women
6 اتحاد نساء اليونان
See 1 of Article 4 of the present Report.
ألف نساء الشعوب الأصلية
Indigenous women
قيادات نساء الشعوب الأصلية
Indigenous women's leadership

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأقليات - نساء المعنفات - نساء القبائل - نساء الغجر - نساء حقيقيات - نساء عاريات - نساء اليوم - نساء المعنفات - نساء التنفيذية - نساء الهدف - نساء السياسة - نساء فقط