ترجمة "نساء المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجتمع - ترجمة : نساء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتألفت اللجنة من نساء أعضاء في الأحزاب السياسية وفي اللويا جيرغا التشريعية ومن المجتمع المدني.
The Committee was composed of women members of political parties, women members of the Constitutional Loya Jirga and women from civil society.
ومع أن المجتمع الإسرائيلي تقد مي نسبيا فيما يتعلق بقضايا المساواة، فإنه ينبغي عمل المزيد لصالح كل نساء إسرائيل، ولكن بخاصة لصالح النساء المنتميات إلى القطاعات الأضعف من قطاعات المجتمع.
Although Israeli society was relatively progressive with regard to equality issues, more must be done for all women of Israel, but especially for women from the more vulnerable sectors of society.
واهتمت وسائط الإعلام بالتقرير الدولي اهتماما كبيرا وتم مناقشته في منظمات المجتمع المدني، كما تم تعريف نساء البلد بالشركاء في التنمية.
The periodic report had received much media attention in the country and had been discussed with civil society organizations and development partners before it had been presented to women in the country.
تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين
All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children.
كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين
All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children.
نساء دن سات
The virtuous. Sacrilegious Women
نساء كثيرات.
Many women.
ومن عجيب المفارقات أن نساء هذا المجتمع يساهمن في مداواة وعلاج هذه التوترات، إلا أنهن يشتركن في ذات الوقت في تكثيفها ورفع درجة حدتها.
Its women both heal and intensify its tensions.
نساء فرنسا جميلات.
The women of France are beautiful.
توم زير نساء.
Tom is womanizer.
تمكين نساء أفريقيا
Empowering Africa s Women
نساء على القمة
Women on Top?
نحن نساء مصريات.
We are Egyptian women.
نساء المكسيك المحر رات
Mexico s Women Liberators
اتحاد نساء اليمن
Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond
نساء عاجزات في السلطة
Powerless Women in Power?
مورلي تغني نساء الامل
Morley sings Women of Hope
نحن ثلاث نساء وحيدات.
We are three lonely women.
لقد أصبحت بناتك نساء.
Your daughters have turned into women.
نساء يائسات وتحركات خطرة
Desperate Women s Dangerous Moves
نساء من أجل التكامل
Women for Integration
اتحاد نساء هونغ كونغ
Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd
(ب) نساء الشعوب الأصلية
(b) Indigenous women
6 اتحاد نساء اليونان
See 1 of Article 4 of the present Report.
ألف نساء الشعوب الأصلية
Indigenous women
قيادات نساء الشعوب الأصلية
Indigenous women's leadership
مشاريع نساء الشعوب الأصلية
Indigenous Women's Projects
26 ومن الممكن تحقيق النجاح في حالة قيام المجتمع المدني بأسره من نساء وأطفال وشباب وفئات محرومة بالمشاركة في عملية التنمية هذه، مع السماح للفقراء بالوصول إلى الخدمات المالية.
Success was possible if all components of civil society e.g. women, children, young people, underprivileged groups participated in the development process and if poor people were granted access to financial services.
توفر مشاريع نساء الشعوب الأصلية خدمات قانونية متخصصة لنساء الشعوب الأصلية وتقع بعض هذه المشاريع التي يمولها برنامج الخدمات القانونية المجتمعي في عموم المجتمع أو في المراكز القانونية النسائية.
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women.
يا نساء العالم عيدكن سعيد!
Happy International Women's Day!
نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!
Happy International Women's Day!
كان سامي يضاجع نساء مختلفة.
Sami slept around.
نصف الشهداء ال200 نساء وأطفال
أين الكرامة العربية ولماذا نقف متفرجين كما الأنظمة العربية البائسة تتفرج ولاتفلح إلا بالتنديد Half the 200 martyrs are women and children.
نساء الأصوات العالمية يتقدمن الصفوف
Global Voices women step up
نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية
Women from ethnic minorities and health care
إتحاد نساء بورما إحدى عشر منظمة فردية من نساء بورما تجمعوا معا لأن هناك قوة فى الأعداد .
The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.
خذوا نساء ولدوا بنين وبنات وخذوا لبنيكم نساء واعطوا بناتكم لرجال فيلدن بنين وبنات واكثروا هناك ولا تقلوا.
Take wives, and father sons and daughters and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters and multiply there, and don't be diminished.
خذوا نساء ولدوا بنين وبنات وخذوا لبنيكم نساء واعطوا بناتكم لرجال فيلدن بنين وبنات واكثروا هناك ولا تقلوا.
Take ye wives, and beget sons and daughters and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters that ye may be increased there, and not diminished.
ات همت ليلى فاضل بمواعدة نساء أخرى.
Layla accused Fadil of seeing other women.
حرب بلا نهاية على نساء الكونجو
War Without End on Congo s Women
نساء من اليمن قالت على تويتر
The original message was in Arabic and she translated to English
تحتج نساء كابول على مقتل رخشنه
Kabul women are protesting against Rokhshana's death.
مات تسعة نساء،بما فيهم زيلدا.
Nine women, including Zelda, died.
إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية
Networking indigenous women

 

عمليات البحث ذات الصلة : نساء المعنفات - نساء القبائل - نساء الغجر - نساء حقيقيات - نساء الأقليات - نساء عاريات - نساء اليوم - نساء المعنفات - نساء التنفيذية - نساء الهدف - نساء السياسة - نساء فقط - نساء القرية