ترجمة "نساء اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول | They made an end with all the men who had married foreign women by the first day of the first month. |
| وانتهوا من كل الرجال الذين اتخذوا نساء غريبة في اليوم الاول من الشهر الاول | And they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month. |
| تناقش هذه المقالة الفرق بين نساء اليوم و بين جداتهن فيما يتعلق بموضوع الطلاق، و لماذا يجد نساء و رجال أيامنا هذه سهولة في فسخ العلاقات. | Has divorce become such an easy word? asks Saudi Arabian blogger 3abira Sabeel , in this post which discusses how different today's women are from their grandmothers and why young women and men find it easy to dissolve their unions. She sets the tone for her post by describing the scene when our illiterate grandmothers ruled the roost ومن بيت زوجها إلى المقبرة (كما كان يقال فـ ذاك الزمن) ،، |
| تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر. | Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt. |
| ويتضح هذا، بصفة خاصة، في وجود نساء كثيرات اليوم من أعضاء فرق العزف على الآلات الوترية. | This is particularly so where there are now many women String Band group. |
| وتقول في كتابها إن العديد من النساء اليوم يكسبن أكثر مما كان بوسع نساء الأجيال السابقة اكتسابه. | Many women today earn significantly more than women in previous generations, she writes. |
| وحتى اليوم، توجد 4 نساء (11.36 في المائة) تعمل كرئيسات مجالس إدارة (مما يعني حدوث 4 تعيينات جديدة منذ التقرير السابق) كما توجد 9 نساء (11.84 في المائة) يعملن كمديرات لمؤسسات حكومية. | To this date, there are 5 women (11.36 ) serving as head of a board of directors (4 new nominations since our previous report), and 9 women (11.84 ) serve as director general's of governmental corporations. |
| في ذلك اليوم عينه دخل نوح وسام وحام ويافث بنو نوح وامرأة نوح وثلث نساء بنيه معهم الى الفلك. | In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ship |
| فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا | Seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own clothing only let us be called by your name. Take away our reproach. |
| في ذلك اليوم عينه دخل نوح وسام وحام ويافث بنو نوح وامرأة نوح وثلث نساء بنيه معهم الى الفلك. | In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark |
| فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا | And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel only let us be called by thy name, to take away our reproach. |
| تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| ما زال لقصة دروبادي بقلم ماهاشويتا ديفي صدى واسع اليوم وخاصة حين نتذكر نساء قبائل الآديفازي اللواتي اغتصبن وقتلن من قبل. | Mahasweta Devi's Draupadi still chillingly relevant, when you remember the adivasi women raped and killed by... https t.co P21v1uwLXL Kavita Krishnan ( kavita_krishnan) July 31, 2016 |
| كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين | All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. |
| كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين | All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. |
| نساء دن سات | The virtuous. Sacrilegious Women |
| نساء كثيرات. | Many women. |
| نساء فرنسا جميلات. | The women of France are beautiful. |
| توم زير نساء. | Tom is womanizer. |
| تمكين نساء أفريقيا | Empowering Africa s Women |
| نساء على القمة | Women on Top? |
| نحن نساء مصريات. | We are Egyptian women. |
| نساء المكسيك المحر رات | Mexico s Women Liberators |
| اتحاد نساء اليمن | Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond |
| والتحدي الذي نطرحه اليوم هنا أمام الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والممثلين الحاضرين الآخرين إنما يتمثل في وضع خطط عمل ملموسة لتمكين نساء وفتيات اليوم والعمل لهذا الغرض في شكل شراكات مع الحكومات والمؤسسات المحلية. | Our challenge to the United Nations, NGO's, and other representatives present here today is to develop concrete action plans for empowering today's women and girls and to work in partnerships with local governments and institutions. |
| نساء عاجزات في السلطة | Powerless Women in Power? |
| مورلي تغني نساء الامل | Morley sings Women of Hope |
| نحن ثلاث نساء وحيدات. | We are three lonely women. |
| لقد أصبحت بناتك نساء. | Your daughters have turned into women. |
| نساء يائسات وتحركات خطرة | Desperate Women s Dangerous Moves |
| نساء من أجل التكامل | Women for Integration |
| اتحاد نساء هونغ كونغ | Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd |
| (ب) نساء الشعوب الأصلية | (b) Indigenous women |
| 6 اتحاد نساء اليونان | See 1 of Article 4 of the present Report. |
| ألف نساء الشعوب الأصلية | Indigenous women |
| قيادات نساء الشعوب الأصلية | Indigenous women's leadership |
| مشاريع نساء الشعوب الأصلية | Indigenous Women's Projects |
| يا نساء العالم عيدكن سعيد! | Happy International Women's Day! |
| نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي! | Happy International Women's Day! |
| كان سامي يضاجع نساء مختلفة. | Sami slept around. |
| نصف الشهداء ال200 نساء وأطفال | أين الكرامة العربية ولماذا نقف متفرجين كما الأنظمة العربية البائسة تتفرج ولاتفلح إلا بالتنديد Half the 200 martyrs are women and children. |
| نساء الأصوات العالمية يتقدمن الصفوف | Global Voices women step up |
| نساء الأقليات العرقية والرعاية الصحية | Women from ethnic minorities and health care |
| إتحاد نساء بورما إحدى عشر منظمة فردية من نساء بورما تجمعوا معا لأن هناك قوة فى الأعداد . | The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers. |
| ومن المقرر أن تنظم لجنة حقوق الإنسان الأروبية ومؤسسة نساء في محن وهيئة العفو الدولية الأروبية احتفالا مشتركا لزيادة الوعي بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة. | The MRC, FHMD and AI Aruba are to organise a joint awareness raising event to mark this year's International Day for the Elimination of Violence Against Women. |
عمليات البحث ذات الصلة : نساء المعنفات - نساء القبائل - نساء الغجر - نساء حقيقيات - نساء الأقليات - نساء عاريات - نساء المعنفات - نساء التنفيذية - نساء الهدف - نساء السياسة - نساء فقط - نساء المجتمع - نساء القرية