ترجمة "نساء القبائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نساء - ترجمة : نساء القبائل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وللمساعدة على التصدي للزيادة الكبيرة واللامتناسبة لحالات الوفاة بسبب سرطان عنق الرحم بين نساء القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس قياسا بالنساء غير المنتميات للشعوب الأصلية، قامت وزارة الصحة والشيخوخة، منذ سنة 2000، بدعم منتدى نساء القبائل الأصلية ومضيق توريس.
To help address the fact that the incidence of and deaths from cervical cancer among Aboriginal and Torres Strait Islander women is significantly and disproportionately high compared to non indigenous women, the Aboriginal and Torres Strait Islander Women's Forum has been supported by the Department of Health and Ageing since 2000.
وهذه القبائل يقودها رؤساء القبائل
Well, your people do think very highly of Major Lawrence, though?
وكانت القبائل الفيتنامية الخمسة عشر هي القبائل الأولى في ذلك الوقت.
The Vietnamese tribes were the primary tribes at this time.
طقوس القبائل الأصلية
Indigenous tribal ritual
مشاكل بين القبائل
What's the matter, trouble between the tribes?
ويرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات الأخرى المتبعة، بما فيها التوعية، من أجل النهوض بإمكانية حصول نساء القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس على خدمات الرعاية الصحية.
Please provide information on what other strategies, including awareness raising, are in place to improve Aboriginal and Torres Strait Islander women's access to health care services.
يرجى تقديم معلومات عن الاستراتيجيات الأخرى الموضوعة، بما في ذلك زيادة الوعي، لتحسين مستوى استفادة نساء القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس من خدمات الرعاية الصحية.
Please provide information on what other strategies, including awareness raising, are in place to improve Aboriginal and Torres Strait Islander women's access to health care services.
نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات
I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women.
ومن خلال برنامجها للخدمات القانونية المجتمعية، تقوم الحكومة بتمويل سبع منظمات في كل أنحاء أستراليا لتشغيل مشاريع المتخصصات من نساء الشعوب الأصلية، فتقدم خدمات المساعدة القضائية الملائمة من الناحية الثقافية إلى نساء القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس.
Through its Community Legal Services Programme, the Government funds seven organizations across Australia to operate the specialist Indigenous Women's Projects, providing culturally appropriate legal aid services for Aboriginal and Torres Strait Islander women.
القبائل في مواجهة الإرهابيين
Tribes versus Terrorists
أنا أسميها طريقة القبائل
I call it the idea of tribes.
منطقة القبائل جزء من الجزائر.
Kabylie is part of Algeria.
لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل.
You see, now they've actually gone to tribal dynamics.
نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.
لقد اتخذوا فعلا ديناميكيات القبائل.
Now they've actually gone to tribal dynamics.
خسرت القبائل الملايين من الفدانات.
Tribes lost millions of acres.
احد اكثر القبائل شجاعة ورعبا
Yet they're afraid of the Mutier escarpment.
سعيدي، يرسل العدائين، ردد القبائل.
Saidi, send out the runners, drum up the tribes.
اوائل القبائل التي تسير جنوبا
The first of the tribes are moving south.
إنه أمر من شيوخ القبائل
It is a command from the elders of the tribes.
القبائل البدوية تهاجم الحصن التركى
Bedouin tribes attack Turkish stronghold.
لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية.
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.
منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.
Kabylie has no official borders.
سأتعلم الأمازيغية في منطقة القبائل، الجزائر.
I will learn Berber in Kabylie, Algeria.
القبائل هم أمازيغ و يتكلمون الأمازيغية.
Kabyles are Berbers and they speak Berber.
فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين.
Tribal leaders have joined the protesters.
بعض القبائل قد بدأت فعلا بالرحيل
Some of the other tribes have already started to move out.
لقد قامت القبائل بالتمرد ضد الملك
The tribes revolted against the king.
نساء
Women?
ويخبرنا باحثون آخرون أن طقوس الختان كانت ممارسة لدى القبائل الوثنية في المناطق الاستوائية في أفريقيا والفليبين، والأنكا في المكسيك، وبعض قبائل أعالي الأمازون، وعند نساء الأرونتا في أستراليا.
Other researchers tell us that the rite of circumcision was practised by pagan peoples in the tropical zones of Africa and the Philippines, by the Incas in Mexico, by certain tribes in the Upper Amazon, and, in Australia, by the Arunta women.
كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر.
It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights.
نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات
Native American women, Caucasian women, Jewish women.
12 شجعت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة(1) الحكومة على تجميع بيانات إحصائية عن مشاركة نساء القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس في صنع القرار، وفي السياسة والإدارة والقضاء (الفقرة 404).
In its previous concluding comments,1 the Committee encouraged the Government to collect statistical data on the participation of Aboriginal and Torres Strait Islander women in decision making, politics and administration and the judiciary (para.
سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية.
I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber.
١٤ تجاهل شهادة ٣٤ من زعماء القبائل
14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded
من هؤلاء الناس ما هي هذه القبائل
Who are these people? What are these tribes?
ومن بين هذه القبائل أنجزنا كل عملنا.
And it's within these tribes that all of our work gets done.
وبخاصة لأنه حدث أمام جميع رؤساء القبائل.
Especially because it happened in front of all the chiefs.
القبائل سترحب بزواج سيعطينا نصف الإمبراطورية الرومانية.
The tribes would welcome a marriage that would give us half the Roman Empire.
جمع كل القبائل أريد تدمير قلعة الفايكنج
Gather all the tribes. I want to destroy the Viking fort!
تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
نساء دن سات
The virtuous. Sacrilegious Women
نساء كثيرات.
Many women.
نساء أفريقيا.
Their women.
!نساء كهذه
Women like that?!

 

عمليات البحث ذات الصلة : القبائل المصنفة - رئاسة القبائل - اتحاد القبائل - الأطفال القبائل - شيوخ القبائل - القبائل المنقطعة - القبائل العرقية - حرب القبائل - القبائل الاصلية - القبائل الهندية - القبائل الجرمانية - القبائل الحضرية - فيبي القبائل