ترجمة "نساء القرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
8 ومضت قائلة إن اللجنة النسائية القروية هي مجلس يتألف من نساء القرية ويتخذ قرارات تتعلق بقضايا المرأة. | A village women's committee was a council composed of the women in a village, which took decisions on women's issues. |
34 السيدة إتيواتي شون (ساموا) لاحظت أنه لا يلزم للنساء أن يكن حاملات ألقاب رئاسية لكي تختارهن نساء القرية موظفات اتصال. | Ms. Eteuati Shon (Samoa) noted that women did not have to be chiefly title holders to be selected by the women of the village as liaison officers. |
نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات | I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women. |
وانتقدوا أهل القرية ثم غادروا القرية عائدين إلى العراق. | They lectured to the villagers and then left the village to return to Iraq. |
مختار القرية. | Head of the village. |
رئيس القرية. | Head of the village. |
حراس القرية | The Home Guard. |
أهل القرية | People of the village. |
شيخ القرية ! | The village master! |
بقال القرية | The village grocer. |
شرف القرية | The village's honor. |
الى القرية | To the village? |
من القرية | From your village. |
وقالت إن عمدة القرية، الذي ي نت خ ب لمدة خمس سنوات، هو الناطق الرسمي بلسان القرية وزعيم مجلس القرية. | The village mayor, who was elected for a five year term, was the official spokesperson of the village and the leader of the village council. |
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل أول قرية يتم كهربتها بالطاقة الشمسية في أفغانستان كانت من قبل ثلاث نساء | This woman went back and solar electrified the first village, set up a workshop the first village ever to be solar electrified in Afghanistan was by the three women. |
وأحرقت المنازل بعد دخول القوات الحكومية القرية، وأبلغ أحد شهود العيان المقرر الخاص أن ما ﻻ يقل عن ٧٠ شخصا، بينهم نساء وأطفال، قد قتلوا. | Houses were burnt down after the government troops entered the village and an eyewitness told the Special Rapporteur at least 70 civilians, including women and children, were killed. |
نساء | Women? |
يو جه القرية كلها | Addressing the whole village? |
و حراس القرية | And the Home Guard? |
اين حر اس القرية | Where's the Home Guard? |
وت عيد حراس القرية | And bring the Home Guard back? |
ـ في القرية | In the village. |
وأكبر حمقى القرية! | The greatest fool in the village! |
هنا في القرية | Here in the village? |
إلى القرية مباشرة. | Back to my village. |
القرية بالكامل تذهب | I won't go. |
غي رت شكل القرية | You've changed the face of the village |
يثير بنات القرية ! | Teasing the village girls! |
إرمه خارج القرية ! | Throw him out of the village. |
كل القرية ستتغي ر ! | All the village will change. |
القرية مليئة بالنساء | The village is full of women. |
ترك القرية بالكامل | Left the village alltogether. |
أنتقل إلى القرية | Move into the village? ! |
نقلناهم إلى القرية | We took them to the village. |
فأنا أبله القرية | I'm the village idiot. |
نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات | Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
مستوطنة غورين، تأسست عام 1950، قريبة من أراضي القرية، جنوبي موقع القرية. | The Israeli settlement of Goren, founded 1950, close to village land, is south of the village site. |
عضمة تأسست في عام 1958 على أراضي القرية، إلى غرب موقع القرية. | Adamit was founded in 1958 on village land, to the west of the village site. |
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية | He sent him away to his house, saying, Don't enter into the village, nor tell anyone in the village. |
فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية | And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. |
تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
نساء دن سات | The virtuous. Sacrilegious Women |
نساء كثيرات. | Many women. |
نساء أفريقيا. | Their women. |
!نساء كهذه | Women like that?! |
عمليات البحث ذات الصلة : نساء المعنفات - نساء القبائل - نساء الغجر - نساء حقيقيات - نساء الأقليات - نساء عاريات - نساء اليوم - نساء المعنفات - نساء التنفيذية - نساء الهدف - نساء السياسة - نساء فقط - نساء المجتمع