ترجمة "نركز جهودنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جهودنا - ترجمة : نركز جهودنا - ترجمة : نركز جهودنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليوم، نركز على السنة الدولية لﻷسرة، غير أننا يجب أن نضعها في إطار جهودنا اﻷخرى.
Today we are concentrating on the International Year of the Family, but we must place it in the context of our other endeavours.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما .
In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years.
ولذلك ينبغي أن نركز جهودنا على حل المشاكل العملية واستغﻻل كل اﻻمكانيات لتوسيع نطاق القاعدة المشتركة.
We should therefore concentrate our efforts on solving practical problems and exploiting every possibility to enlarge the common ground.
لذا، يتعين علينا أن نركز جهودنا على إزالة اﻷسباب الجذرية للصراعات بصرف النظر عن وجــود أو عدم وجود عمليات إنسانية.
We must therefore concentrate our efforts on removing the root causes of conflicts, irrespective of whether humanitarian assistance efforts are under way.
دعونا نركز على دعونا نركز على هذا المثلث
So let's focus on let me focus on this triangle right over here
وهذا هو ما يستوجب منا أن نركز جهودنا على تعزيز فعالية منظمتنا، وهي مهمة تكتسب مزيدا من الأهمية في ضوء الثغرات الخطيرة التي شابت عمل الأمم المتحدة.
That is why we should focus our efforts on enhancing the effectiveness of our Organization, a task that is all the more important in view of serious lapses that have occurred in the work of the United Nations.
دعونا نركز على 73.9
So let's just stick with 73.9.
ومن رأي وفد بلدي أنه ينبغي لنا أن نركز جهودنا على إيجاد حلول ابتكارية تمكننا من إنجاز تقدم في الجوهر والتطرق إلى بنود جدول الأعمال على نحو فع ال.
This delegation is also of the view that we should focus our efforts on finding imaginative solutions that would enable us to move forward on the substance and tackle the items on the agenda effectively.
ومع ذلك، ومهما كانت قدرات الفرد فائقة، فمن المؤسف أن يتغير رؤساء مؤتمر نزع السلاح بهذا الشكل المتواتر، خاصة وأنه يتعين علينا أن نركز جهودنا على اعتماد برنامج العمل.
However, no matter how remarkable the individual capability, it is still regrettable that the CD has to face such a frequent change of Presidents, especially as we must concentrate our efforts on the adoption of the programme of work.
ويجب الآن أن نركز عليهم.
Now we must focus on them.
سوف نركز حول ذلك قليلا.
We're going to zoom in on that a little bit.
دعونا نركز على ذلك المثلث
Let's focus on that triangle
يجب أن نركز على المنزل.
We've got to focus on the home.
الآن نحن نركز على الرجل.
Now we concentrate on the man.
في هذه السنة، وبينما تقوم الدول اﻷعضاء باﻹعداد لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ﻻ بد لنا أن نركز جهودنا على معالجة المشاكل التي تعاني منها الشعوب التي نمثلها هنا.
This year, as Member States are preparing to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations, we must channel our efforts to dealing with the problems that beset the peoples we represent here.
النقطة الاساسية هنا التي نركز فيها،
One particular thing we might look at, in terms of
لا ينبغي أن نركز عليها فقط.
We're not just concentrating on resistance.
سوف نركز على القيمة الموجبة له
I'm just gonna focus on the positive version of it
اذا دعونا نركز على المثلث ACD
So let's focus on triangle ACD
الآن دعنا نركز على الجانب الأيسر .
Now let's focus on the left hand side.
سوف نركز على هذا الجزء الآن
We'll just focus on that part right now.
نحن نركز على تطيير المدرعات البحرية
We're concentrating on flying dreadnoughts.
يجب أن نركز على تحطيم (موتسوتا)
We must focus on breaking Mutsuta down.
ولقد ﻻحظنا ذلك باهتمام، ونعتقد أن علينا، ونحن نعجل الخطى ﻻعتماد الصيغة النهائية لخطة التنمية أن نركز جهودنا على تحديد وسائل عملية وملموسة لضمان الكفاءة والتنسيق في اﻷنشطة اﻹنمائية لمنظومة اﻷمم المتحدة.
We have noted these with interest, and we believe that in the run up to the adoption of the final version of an agenda for development we should focus our efforts on defining pragmatic and concrete ways of ensuring efficiency and coordination in the development activities of the United Nations system.
حصاد جهودنا سيبدأ الآن
The harvest of our efforts now begins.
إن خلق هذه اللجنة لا يقدم دلالة على تصميمنا المشترك على مساعدة مثل هذه الدول في طريق الانتعاش فحسب، بل أيضا يسمح لنا، في المقام الأول، أن ننسق وأن نركز جهودنا بشكل أفضل.
The creation of such a Commission not only illustrates our common resolve to help such States on their path to recovery it allows us, first and foremost, better to coordinate and focus our efforts.
طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال.
Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation.
وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات.
It is not our intention to emphasize statistics.
نحن نركز الآن، على بورت أو برينس.
We're focusing now on Port au Prince.
الدائرة الداخلية ما يظهر الفيديو نركز عليه.
The inner circle shows what videos they're focused on.
لنقل أننا نركز على هذه التقطة هنا
So let's say we're focusing on this point over here
عندما نركز فقط على الكوارث (ضحك) (تصفيق)
When you focus just on the disasters (Laughter) (Applause)
على كل حال، دعونا نركز في المسألة.
But anyway, let's focus on the problem
نحن نركز الآن على الجيل الرابع للوقود.
We're focusing on now fourth generation fuels.
دعونا نركز على المثلث A, B, وD
let's focus on triangle let's focus on triangle A, B, and D
يجب أن نركز على التقليل من النفط
We need to focus on reducing the oil.
لكن كلنا نركز لمساعدتك صح يا أولاد
Well, but we're all fixing' to help you. Uh, ain't that the truth, boys?
لوتركتتلكالثرثرهالأقلاهميه ... لربما نركز فى الحديث ... كماينبغىان يكون.
If you'll drop this Junior League patter... we may get the conversation down where it belongs.
وسنركز جهودنا على ثلاثة أصعدة.
We will focus our efforts at three levels.
وكل جهودنا موجهة ضد المخدرات.
All our efforts are directed against drugs.
فلعل جهودنا تكلل بالنجاح العظيم.
May our efforts meet with great success.
لذلك هذا هو نتيجة جهودنا. .......
So this is our result.
ان جهودنا لم تذهب سدى...
... ain'tbeenin vainfor nothing.
عندما نركز فقط على الكوارث فإننا نتجاهل الإمكانيات .
When you focus just on the disasters we're ignoring the potential.
وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ
It can be distilled into four tenets

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نركز - نحن نركز - نركز على - دعونا نركز - نركز اهتمامنا - نحن نركز - تسريع جهودنا - تركز جهودنا - الرائدة جهودنا - مضاعفة جهودنا - تؤدي جهودنا - مواصلة جهودنا