ترجمة "مضاعفة جهودنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مضاعفة - ترجمة : جهودنا - ترجمة : مضاعفة - ترجمة : مضاعفة جهودنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا يضطرنا الى مضاعفة جهودنا لتجربـة استراتيجيات جديدة. | This obliges us to redouble our efforts to try new strategies. |
مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
ولا بد لنا من مضاعفة جهودنا المبذولة لوقف هذه الفظائع. | We must redouble our efforts to bring such atrocities to a halt. |
توضح لنا كل تلك العوامل ضرورة مضاعفة جهودنا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | All those factors bring home to us the need to redouble our efforts to reach the Millennium Development Goals. |
والمجال اﻵخر الذي يتعين علينا فيه مضاعفة جهودنا التعاونية هو البيئة اﻷخﻻقية. | One area in which we must redouble our efforts at cooperation is the moral environment. |
ولا بد من مضاعفة جهودنا ومواردنا في هذين المجالين للرعاية الصحية حتى نحقق الأهداف المحددة. | Our efforts and resources in those two health areas must be doubled to achieve the goals set. |
ولهذا السبب يجب أن نتفق على مضاعفة بذل جهودنا اليوم والوقوف متحدين للاضطلاع بمهمتنا في إنقاذ البشرية. | That is why we must agree to redouble our efforts today and to stand united in our mission to save humankind. |
ولا بد لنا من مضاعفة جهودنا لإثارة الوعي في العالم كله بأزمة السلامة على الطرق وبالآثار المترتبة عليها. | We need to intensify our efforts to raise worldwide awareness of the road safety crisis and its consequences. |
فنحن اﻵن بحاجة، أكثر من أي وقت مضى على اﻹطﻻق، الى مضاعفة جهودنا لتجاوز فترة المواجهة التي تنتمي الى الماضي. | Now, more than ever, we need to redouble our efforts to move beyond a period of confrontation that belongs to the past. |
بداية صابنا التقلقل ولكن أنشأنا وكالة ناسا بعد ذلك بعام. كان علينا مضاعفة جهودنا في مجال العلوم والتكنولوجيا و الهندسة | Our response was we created NASA first we went berserk then we created NASA a year later. We redoubled our efforts in science and technology and engineering. |
فبناء الهياكل الأساسية للدولة مع بناء القدرة على الحكم والإدارة يستغرق الكثير من الوقت، ولا بد لنا جميعا من مضاعفة جهودنا. | Building the infrastructure of a State with the capacity to govern takes time, and all of us must redouble our efforts. |
إن الأهداف الإنمائية للألفية تعطينا الأمل في مستقبل أفضل، غير أن الرسالة السياسية التي انبثقت عن مناقشاتنا واضحة فنحن نحتاج إلى مضاعفة جهودنا. | The Millennium Development Goals give us hope for a better future, but the political message that emerged from our debate is clear we need to redouble our efforts. |
مضاعفة | Duplicate |
مضاعفة | Duplicate |
مضاعفة | Page Layout... |
مضاعفة | A double. |
ولعل الخطوة الأكثر أهمية نحو تحقيق هذه الرؤية تتلخص في مضاعفة جهودنا لحل المواجهات والصراعات الإقليمية التي تفسح المجال أمام نشوء قوى نووية جديدة. | Perhaps the most crucial step toward realizing this vision is to redouble our efforts to resolve regional confrontations and conflicts that give rise to new nuclear powers. |
وفي حالة عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، لمسألة الموارد الكافية أهمية أكبر في ضوء حاجتنا الى مضاعفة جهودنا المشتركة في فترة ما قبل اﻻنتخابات العامة. | In the case of ONUMOZ, the issue of adequate resources assumes greater significance given the need for us to redouble our collective efforts in the period prior to the general elections. |
خاصية مضاعفة | Remove Duplicates |
مضاعفة تقرير | Duplicate Report |
مضاعفة كائنات | Delete selected objects |
مضاعفة كائن | Translate Point |
مضاعفة كائنات | Shape |
مضاعفة كائن | Edges |
بطاقة مضاعفة | Double Postcard |
مضاعفة عناصر | Duplicate Items |
واو مضاعفة | Double wow! |
بكمية مضاعفة ! | On the double! |
ونتوقع أن نستمر في تلقــي تلك المساعدة، ليس من أجل أن نتمكن من مضاعفة جهودنا، بل لكي يكون بمقدورنا توحيد صفوفنا من أجل منفعة شعوبنا وتطورها. | We expect to go on receiving that assistance, not so that we can duplicate our efforts, but so that we can join forces to the benefit and for the development of our peoples. |
ولهذا السبب نشدد على ضرورة مضاعفة جهودنا لتعزيز استراتيجيات التصدي للكوارث الطبيعية، من منظور طويل الأمد وضمن إطار ثقافة حقيقية للوقاية، على أن يدعم ذلك تعزيز التنمية. | For that reason, we stress the need to redouble our efforts to strengthen strategies for responding to natural disasters, with a long term perspective and within a framework of a genuine culture of prevention, supported by the promotion of development. |
خادم مضاعفة سيبايس | Sybase replication server |
مضاعفة الحالي لسان | Duplicate the current tab |
إزالة مضاعفة رسائل | Add Column... |
إزالة مضاعفة رسائل | Header click sorts messages |
إزالة مضاعفة رسائل | Rewrite Header |
بطاقة بريدية مضاعفة | DoublePostCard |
ويلزم أن نعمد، كأعضاء، الى مضاعفة جهودنا في سبيل إقامة السلم الدولي، وافتتاح عهد جديد للتنمية، يجد في رحابه كل من الدول واﻷفراد، اﻷمن وتحقيق ما يصبون إليه. | As Members, we need to redouble our efforts towards forging universal peace and a new era of development, in which both nations and individuals find security and fulfilment. |
السيد ساردنبرغ (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) هذه أول جلسة علنية لنا عن الإرهاب بعد أن ذكرتنا مرة أخرى الأحداث المأساوية في لندن بتلك الآفة، وأيضا بإلحاحية وضرورة مضاعفة جهودنا لمكافحتها. | Mr. Sardenberg (Brazil) This is our first public meeting on terrorism after the tragic events in London reminded us once again of that scourge, as well as of the urgency and necessity of redoubling efforts to combat it. |
ويجب أن يشجعنا اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين على مضاعفة جهودنا حتى يمكننا أن نواجه المستقبل بآلية قادرة على مواجهة ما ينتظرنا من تحديات واغتنام ما يتاح لنا من فرص. | The commemoration of the fiftieth anniversary should encourage us to redouble our efforts so that we can face the future with an instrument that is capable of meeting the challenges and opportunities ahead. |
LDAP مضاعفة تكرار النوم | LDAP replication sleep |
القناصة هي قوة مضاعفة. | Snipers are a force multiplier. |
مضاعفة الجانبين في 100. | Multiply both sides by 100. |
ورجل ي عنف ، بطريقة مضاعفة | A man who checks and doublechecks. |
مجارف البستوني مضاعفة... 154 | Spades are double... 154. |
مسحوق أكثر وطلقة مضاعفة | More powder and double shot. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسريع جهودنا - تركز جهودنا - الرائدة جهودنا - تؤدي جهودنا - مواصلة جهودنا - تنسيق جهودنا - محاذاة جهودنا - تكثيف جهودنا - جهودنا المشتركة - توجيه جهودنا - توسيع جهودنا