ترجمة "نركز اهتمامنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اهتمامنا - ترجمة : اهتمامنا - ترجمة : نركز اهتمامنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومرة أخرى يجب أن نركز اهتمامنا على مقاصد الميثاق ومبادئه. | Again, we must find our focus in the purposes and principles of the Charter. |
فاﻷهم هنا هو أن نركز اهتمامنا علـــى تنفيــذ أهداف اﻻتفاقية. | What is most important is that we should focus on implementing the objectives of the Convention. |
معالم يمكن أن نركز على. يتعين علينا أن اهتمامنا بعيدا عن المقاييس الغرور. | We have to take our attention away from the vanity metrics. |
بل ينبغي أن نركز اهتمامنا على المحنة المحتملة التي قد تعيشها بلدان المجموعة الأخيرة. | What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group. |
إن من اﻷمور الصعبة ولكنها ضرورية أن نركز اهتمامنا في آن معا على المشاكل الجديدة وعلى عملية إصﻻح منظمتنا. | It is difficult but necessary that we focus both on the new problems and on the reform of the Organization. |
والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام. | The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption. |
دعونا نركز على دعونا نركز على هذا المثلث | So let's focus on let me focus on this triangle right over here |
وحيث أننا نسعى إلى إيجاد مخرج في مناقشاتنا من أجل إحراز بعض التقدم، فربما نريد أن نركز اهتمامنا، على الأقل في المرحلة الحالية، على كيفية اتخاذ الخطوة التالية. | As we seek a way out of our discussion towards some progress, we might want to focus our attention on this, at least for the time being, and see how we proceed. |
وحتى إذا كنا نركز اهتمامنا المتجدد على بلدان معينة وأهداف معينة، فإن نهجنا اﻷساسي في تطوير عﻻقات بابوا غينيا الجديدة الخارجية ﻻ يزال نهجا يتسم بالتواصل النشط واﻻنتقائي. | Even as we focus renewed attention on certain countries and objectives, our basic approach to the development of Papua New Guinea apos s foreign relations remains one of active and selective engagement. |
لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا | Why Free Trade Matters |
دعونا نركز على 73.9 | So let's just stick with 73.9. |
و هذا يشكل جزءا كبيرا من السبب وراء اهتمامنا الشديد بمهننا وحقيقة ، وراء زيادة اهتمامنا بالسلع المادية | And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. |
ومن الواضح أن المنظمة تتطلب اهتمامنا. | It is clear that the Organization is calling out for our attention. |
عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا. | By paying attention to what we are paying attention to. |
وأود بكل تواضع أن أقترح أن نركز اهتمامنا، بروح من توافق الآراء والتعاون والتعددية، وبروح من بياني السابق وبيان الأمين العام، ووفقا لمسؤولياتنا بوصفنا أعضاء في الهيئة، على الوجهة التي نتجهها من هنا. | I would humbly suggest that, in the spirit of consensus, cooperation and multilateralism, and in the spirit of my earlier statement and the Under Secretary General's statement, and also in terms of our responsibility as members of the Commission, we focus our attention on where we go from here. |
وتعتقد نيجيريا اعتقادا راسخا بأنه ينبغي لنا أن نركز اﻵن اهتمامنا على تعضيد المكاسب من تلك الطفرة البارزة باعتماد قرارات تعزز، بدﻻ من أن تعيق، احتماﻻت تحقيق تسوية سلمية تفاوضية للصراع قيد البحث. | Nigeria firmly believes that our attention should now be focused on consolidation of the gains of this significant landmark through the adoption of resolutions that would enhance, and not impede, the prospects for the achievement of a negotiated peaceful settlement of the conflict in question. |
ويجب الآن أن نركز عليهم. | Now we must focus on them. |
سوف نركز حول ذلك قليلا. | We're going to zoom in on that a little bit. |
دعونا نركز على ذلك المثلث | Let's focus on that triangle |
يجب أن نركز على المنزل. | We've got to focus on the home. |
الآن نحن نركز على الرجل. | Now we concentrate on the man. |
أعلم أن الخط الفاصل بين تعديل مقترحي وبين عرض اقتراحات جديدة رفيع جدا. فلنحاول، أن نركز اهتمامنا على ذلك المقترح وعلى أجزائه التي يمكن أن تحذف أو تستبدل، بدلا من النظر في مقترحات جديدة. | I know that the line between amending my proposal and offering new suggestions is very thin, but let us try, as best as possible, to focus attention on that proposal and on what parts of it could be removed or replaced, instead of considering brand new proposals. |
إن الحالة في الخليج تستحق اهتمامنا البالغ. | The situation in the Gulf warrants our close attention. |
يجب أن تكون شيئا كلنا نوليه اهتمامنا. | It's got to be something we all care about. |
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة. | It's the invisible application that holds our attention to story. |
نحن نفقد اهتمامنا بالماضي بشكل أكثر سرعة. | We are losing interest in the past more rapidly. |
النقطة الاساسية هنا التي نركز فيها، | One particular thing we might look at, in terms of |
لا ينبغي أن نركز عليها فقط. | We're not just concentrating on resistance. |
سوف نركز على القيمة الموجبة له | I'm just gonna focus on the positive version of it |
اذا دعونا نركز على المثلث ACD | So let's focus on triangle ACD |
الآن دعنا نركز على الجانب الأيسر . | Now let's focus on the left hand side. |
سوف نركز على هذا الجزء الآن | We'll just focus on that part right now. |
نحن نركز على تطيير المدرعات البحرية | We're concentrating on flying dreadnoughts. |
يجب أن نركز على تحطيم (موتسوتا) | We must focus on breaking Mutsuta down. |
وهناك أفكار بشأن المسائل الرئيسية التي تشملها ولاية مؤتمر نزع السلاح، وأرى أن من المهم أن نركز اهتمامنا على ذلك، مع الإبقاء، كما قال سفير فرنسا، على إمكانية إجراء محادثات بشأن المسائل الجديدة وما إلى ذلك. | There are ideas on the key issues of the mandate of the CD, and I think it is important that we concentrate our focus on that, without prejudice to having, as the French Ambassador was saying, discussions on new issues, etc. |
وبالمثل يستحق موضع انتشار اﻷسلحة التقليدية اهتمامنا البالغ. | The proliferation of conventional weapons deserves our priority attention as well. |
طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال. | Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation. |
وليس في نيتنا أن نركز على الإحصاءات. | It is not our intention to emphasize statistics. |
نحن نركز الآن، على بورت أو برينس. | We're focusing now on Port au Prince. |
الدائرة الداخلية ما يظهر الفيديو نركز عليه. | The inner circle shows what videos they're focused on. |
لنقل أننا نركز على هذه التقطة هنا | So let's say we're focusing on this point over here |
عندما نركز فقط على الكوارث (ضحك) (تصفيق) | When you focus just on the disasters (Laughter) (Applause) |
على كل حال، دعونا نركز في المسألة. | But anyway, let's focus on the problem |
نحن نركز الآن على الجيل الرابع للوقود. | We're focusing on now fourth generation fuels. |
دعونا نركز على المثلث A, B, وD | let's focus on triangle let's focus on triangle A, B, and D |
عمليات البحث ذات الصلة : تضمن اهتمامنا - أفضل اهتمامنا - قبض اهتمامنا - وضع اهتمامنا - اشتعلت اهتمامنا - نوجه اهتمامنا - توجيه اهتمامنا - اهتمامنا الرئيسي - أثار اهتمامنا - ضرب اهتمامنا - ونحن نركز - نركز جهودنا