ترجمة "نحن يجب ان ابلغكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها
And it is not us who will solve it Afghans have to solve it.
اتعلمون .. نحن ننظر الى الجري .. وكانه امر غريب علينا .. ان العقاب الذي يجب ان تقوم به .. لانك اكلت سعرات حرارية اكثر من المعدل
You know, we look at running as this kind of alien, foreign thing, this punishment you've got to do because you ate pizza the night before.
روفوس جريسكوم وطبعا .. نحن نظن انه تحديدا ما يجب ان يقوله الناس للأمهات اللاتي سوف ينجبن لاول مرة
RG And of course, we think it's precisely what you really should be saying to mothers who have kids for the first time.
في عمر التاسعة .. نحن نتعلم و نجبل على ان الاشخاص الذين يقومون بالاخطاء هم الكسالي .. وعديمي المسؤولية وايضا علاوة على هذا نحن نجبل على فكرة ان الطريق الى النجاح في هذه الحياة يجب ان يكون معفيا من الاخطاء
So by the time you are nine years old, you've already learned, first of all, that people who get stuff wrong are lazy, irresponsible dimwits and second of all, that the way to succeed in life is to never make any mistakes.
يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
علينا ان نعي لماذا نحن نسمح لمثل هذه الامور بالحصول لاننا اليوم نحن في خضم ما يمكن اعتباره الرهان الاكبر في هذه الحياة عندما يأتي الامر بما يجب ان نقوم به حيال التغير المناخي
We have to figure out why we keep letting this happen, because we are in the midst of what may be our highest stakes gamble of all deciding what to do, or not to do, about climate change.
يجب ان توافقونني انني يجب ان اعتمد على حاسة اخرى, صحيح
Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right?
يجب ان نحرص على ان لا نكون اكثر اعجابا بتركيبة الحمض النووي والخصائص والمخاطر التي يحملها مقارنة بالصفات الانسانية لافراد لا يتعتبروا كاملين أي نحن جميعا .
We must take care that we do not become more fascinated by the composition of DNA and what characteristics and risks it carries than we are by the human qualities of less than perfect individuals, which we all are. This does not mean that there are no applications of our knowledge that are not important, life saving, and even necessary.
نحن لدينا بالفعل اليه جيدة للمراقبة متعددة الاطراف ولكن يجب ان نهدف للتركيز على المجالات التي تهم فعلا الاتحاد الاقتصادي.
We already have a good mechanism for multilateral surveillance in place, but we should aim to focus it on the areas that really matter for economic union.
يجب ان تنتظر.
You need to wait.
نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به.
We all know what we have to do.
يجب ان تلتزم الصمت
You must keep quiet.
يجب ان تذهب للبيت
Shouldn't you go home?
يجب ان اذهب للمستشفى.
I have to go to the hospital.
يجب ان أفكر بالأمر
I'll have to think it over.
بالطبع، يجب ان اخبرها.
Of course, I have to tell her.
ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولا اين كنت
And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been.
قد يكون هنالك جدل يخصنا نحن ... على اعتبارنا امة كبيرة عن حول انه يجب ان نلعب دور .. شرطي العالم .. وضابط امنه وحامي اصقاعه ولكن لا يجب ان يكون هنالك اي جدل عن دورنا في شفاء ورفع الانسان سوية معيشته حول العالم
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.
ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
This result should come as no surprise.
والطريقة المثلي لذلك هي درع المفهوم ان البشر يجب ان يصبحوا تقنين أكثر والاعتماد على المفهوم ان التقنية يجب ان تصبح بشرية أكثر
What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human.
علينا ان نفهمهم أننا نشك قليلا في هذا نحن نتفهم ان المؤسسة العسكرية تحمل التفاؤل في صلب تحركاتها ولكن لا يجب ان ينطوي ذلك علينا وان لا يؤثر ذلك على همتنا في العمل في أفغانستان
We need to make sure that we're a little bit suspicious, that we understand that optimism is in the DNA of the military, that we don't respond to it with quite as much alacrity.
ان سر السلام .. هو نحن
The secret to peace is us.
يجب ان نقيم ما يمكن تحقيقه على المستوى الوطني وماذا يجب ان تفعله مؤسسات الاتحاد الاوروبي.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.
نحن بحاجة للتركيز ليس فقط على السياسات المحددة للاتحاد الاوروبي ولكن ايضا على كيف يمكن ان نغير اساليبه السياسية وهو تغيير يجب ان ينطوي على وضع النمو الاقتصادي على قمة الاولويات .
We need to focus not only on the European Union s specific policies, but also on how to change its politics a change that must place economic growth at the top of the agenda.
فقالت النسوة .. نحن موافقات.. دعونا نستخدم حبوب منع الحمل ولكن لكي تسخدمها .. يجب ان يصفها لك طبيب وكنا نملك عددا قليلا جدا من الاطباء
The women said, We agree. We'll use pills, but we need a doctor to prescribe the pills, and we had very, very few doctors.
ان لحظة العمل هي الان فالعنف يجب ان يتوقف.
The moment to act is now. The violence must stop.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
So it should look like this. You should be looking at something like this.
يجب ان تأتي إلى استراليا.
You should come to Australia.
واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض
And so I think what needs to happen is we need to help each other.
حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
We should focus in on our ideas.
والجميل في هذه الدراسة أنه لا أحد يقترح ان النساء يجب ان يك ن نحيفات لي صبحن سعيدات يجب ان نكون فقط أنحف من ش ركائنا.
The beauty of this research though is that no one is suggesting that women have to be thin to be happy we just have to be thinner than our partners.
واكثر من التعاطف .. واعظم منه هو مخيلتنا الاخلاقية وتعريفنا الشخصي لذواتنا .. نحن الذين نعيش في هذا العالم حيث لا يجب ان ننظر الى انفسنا وكأننا غابات بل نحن أشار منفردة في تلك الغابة الكبيرة العالم
But beyond our compassion, and far greater than compassion, is our moral imagination and our identification with each individual who lives in that world, not to think of them as a huge forest, but as individual trees.
او يجب ان نستخدم شيا آخر
Or should we use something else?
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
We have to be ready for anything.
ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Perhaps you should do that now.
يجب ان تحافظ علي مكتبك نظيف
You should keep your desk clean.
يجب ان تحافظ علي نظافه غرفتك
You should keep your room clean.
كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
that I may reveal it as I ought to speak.
كي اظهره كما يجب ان اتكلم.
That I may make it manifest, as I ought to speak.
تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة
It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب
The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
و نحن نعتقد ان ذلك مهم جدا.
And we think that s pretty important.
ان الحياة معقدة .. نعم .. والتغير الاكبر الذي يجب ان نقوم به هو انه يجب استعادة السلطة للقضاة وللمشرعين لكي يستطيعوا ان يفسروا و يطبقوا القانون
Because life is complex, and here is the hardest and biggest change We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب ان ابلغكم - نحن يجب ان اعترف - نحن يجب ان تحصل - نحن يجب ان يحصل - يجب ان - نحن اعتقد ان - ان نحن نستطيع - يجب ان يبقى - يجب ان تحصل - من يجب ان - يجب ان يحصل - يجب ان يكون - يجب ان تصنع - يجب ان تتمدد