ترجمة "ان نحن نستطيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : نستطيع - ترجمة : نستطيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.
We can't stay for dinner.
نحن السكان الأصليون على درايه عظيمه بحدودنا التقليديه , و نستطيع قطعا ان نحدد بدقة الأنهار و الجبال التي تكونها .
We indigenous peoples are knowledgeable of our own traditional territories. We can accurately describe the landscapes of the mountains and the rivers in them.
نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة
We can't sleep because of the noise.
نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
الذي يعزينا في كل ضيقتنا حتى نستطيع ان نعزي الذين هم في كل ضيقة بالتعزية التي نتعزى نحن بها من الله.
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
نستطيع ان نرتاح بعد الغداء.
We can rest after lunch.
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقا ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم
If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft.
واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض
And so I think what needs to happen is we need to help each other.
بهذه الطريقه نستطيع ان نعالج المعلومات.
That's how we process information.
إد بويدين نعم هذا صحيح .. نحن نأمل ان نستخدم هذا في ابحاثنا وان نستطيع ان نحل على شيفرات تصرفات الدماغ تجاه الافكار والمشاعر واستخدام تلك الشيفرات في فهم آلية عمل الدماغ
EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain.
قبل ان نستطيع ان ناكل كانت تسال, هل كل الاطفال بالداخل ?
Before we could eat, she would ask, Are all the children in?
لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الص غرى
We cannot distinguish her from her younger sister.
نحن نستطيع الآن أن نستمع لرسائل الـ140 حرفا الحكيمة من ملكتنا.
We can listen now to 140 character wisdom messages from our Queen.
لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات.
We can't even afford to eat anything except beans.
لكي نستطيع ان نرى تلك الطرق التي ت مكننا من ان نصبح يدي الله
And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.
نحن الذين أخرجنا المكرر أو خارج صندوقه ولا نستطيع إعادته مرة أخرى
We're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.
ان سر السلام .. هو نحن
The secret to peace is us.
ولكن هذه المرة لا نستطيع أن نتوقع نحن الأوروبيون أن يتدخل أحد لإنقاذنا.
But this time we Europeans cannot expect others to step in.
أما بوكمينستر فولا فقد قالها بوضوح ليس هناك من ركاب على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة.
Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less.
حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
We should focus in on our ideas.
نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها.
We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
لذا في بحثنا وتلك البحوث التي تتم في الجامعات نحن نعمل على هذه النقاط لكي نستطيع يوما ما وهذا ما قد يبدو مبالغا فيه اليوم .. ان نغير مفهوم الطبخ تماما
So our research and I think the research also at the universities are now fixing on these points to say how can we actually and this might sound trivial now to you how can we change cooking?
فقالوا لهما لا نستطيع ان نفعل هذا الامر ان نعطي اختنا لرجل اغلف. لانه عار لنا.
and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us.
فقالوا لهما لا نستطيع ان نفعل هذا الامر ان نعطي اختنا لرجل اغلف. لانه عار لنا.
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised for that were a reproach unto us
و نحن نعتقد ان ذلك مهم جدا.
And we think that s pretty important.
نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله.
We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future.
لقد قمنا بهذا للتصلب الضموري الجانبي . نحن نستطيع أن نقوم بهذا للاكتئاب ، مرض باركنسون ، الإيدز .
We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV.
نحن لا نستطيع البقاء على قيد الحياة من دون نار ولكننا نحتاجها إليها بالطرق المناسبة.
We cannot survive without fire we just need it in the right ways.
وأن نستطيع أن نرى محيطنا بهذا الشكل الأكبر بكل المقاييس سيساعدنا جميع ا، فيما أعتقد، على فهم أين نحن ومن نحن في هذا الكون.
And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe.
فنحن نستطيع ان نتذكر الماضي وان نفكر حيال المستقبل ونستطيع ان نتخيل انفسنا في مواقع اشخاص آخرين
We can remember the past, and we can think about the future, and we can imagine what it's like to be some other person in some other place.
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
لذا نحن محظوظون أننا نمتلك مصادر مثل الإنترنت ، حيث نستطيع محاصرة المؤسسات من الأسفل إلى الأعلى.
So we are so lucky that we have resources like the Internet, where we can circumvent these institutions from the bottom up.
ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا.
And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves.
و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا
Two weeks later, we basically can lift this organ up, it feels like a liver, we can hold it like a liver, it looks like a liver, but it has no cells.
في الرغبة ، نريد شئ اخر ، شخص ما من ناحية أخرى ان نستطيع الذهاب لزيارته، أن نستطيع قضاء بعض الوقت معه ، أن نستطيع الذهاب لرؤيه ما يجري في أضواء منطقتهم الحمراء.
In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district.
لا يستطيع مجتمع حيوانات الفوهات فعل الكثير حيال الحياة والموت التي تجري حيث يقطنون، لكننا نحن نستطيع.
The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can.
نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه
We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
نحن الذين نتصرف نحن المجتمع المحيط بأي صراع يمكنه ان يلعب دورا بناءا في اي نزاع
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها
And it is not us who will solve it Afghans have to solve it.
كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون
Every culture is trying to understand itself Why do we exist?
اعتقد ان هناك الكثير من الكيمياء بينا نحن الخمسة.
I think there s a lot of chemistry among the five of us.
و باستخدام الجيل الجديد من أدوات المسح ، نستطيع حقيقة و لأول مرة مشاهدة ألياف ما بين عصبية مستقلة و نستطيع رؤيتها تقوم بعملية المعالجة و إرسال الإشارات في الزمن الحي و لكن الآن يكون السؤال ، حسن، نحن نستطيع الحصول على هذه المعلومات الآن، لكن هل نستطيع فهمها
And with the new generation of scanning tools, for the first time we can actually see individual inter neural fibers and see them processing and signaling in real time but then the question is, OK, we can get this data now, but can we understand it?
ماهو وكيف يؤثر على حياتنا في هذه الرحلة التعريفية حول ثورة الجينوم, يقول رجل الأعمال نحن نستطيع على الاقل نتوقع ان يكون الاكل صحيا أكثر وبمذاق أفضل. يقترح بأن نبدأ بالعنب الأسود لتحضير نبيذ أفضل .
What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نستطيع ان نجد - نستطيع ان نرى - إذا نحن نستطيع - إذن نحن نستطيع - نحن لا نستطيع - لا نستطيع ان نضمن - لا نستطيع ان نقدم - نحن اعتقد ان - نحن نستطيع تدبر الأمر - نحن لا نستطيع أن نتنبأ - نحن لا نستطيع أن نفترض - نحن يمكن ان العرض