ترجمة "نحن ندين لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن ممتنون لك لمساعدتك. | We are grateful to you for your help. |
| نحن ممتنون لك جدا لما فعلت. | We are very grateful for what you did. |
| بأي شيء ندين لمصر | What We Owe Egypt |
| ونحن ندين استخدام العنف. | We condemn the use of violence. |
| فنحن ندين لمواطنينا بذلك. | We owe it to our citizens. |
| اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن. | Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?' |
| اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن. | Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are? |
| ندين استخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية. | We condemn the use of violence for the implementation of political aims. |
| ونحن ندين الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره. | We condemn terrorism in all its forms and manifestations. |
| وإننا ندين مرتكبي هذا العمل المشين. | We condemn the perpetrators of that heinous act. |
| إننا ندين أيضا الإرهاب بجميع أشكاله. | We also condemn terrorism in all its forms. |
| ونحن ندين بالكثير للوزير باهاد وللرئيس امبيكي. | Today we owe a particular debt to Minister Pahad and to President Mbeki. |
| ونحن في بوتسوانا ندين الإرهاب بكافة مظاهره. | We in Botswana condemn terrorism in all its manifestations. |
| هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن | Have you ever thought about what a contradiction we are? |
| ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا. | We condemn the recent attacks in Afghanistan. |
| فحل الروح على عماساي راس الثوالث فقال لك نحن يا داود ومعك نحن يا ابن يس ى. سلام سلام لك وسلام لمساعديك. لان الهك معينك. فقبلهم داود وجعلهم رؤوس الجيوش. | Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, We are yours, David, and on your side, you son of Jesse peace, peace be to you, and peace be to your helpers for your God helps you. Then David received them, and made them captains of the band. |
| فحل الروح على عماساي راس الثوالث فقال لك نحن يا داود ومعك نحن يا ابن يس ى. سلام سلام لك وسلام لمساعديك. لان الهك معينك. فقبلهم داود وجعلهم رؤوس الجيوش. | Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band. |
| ولكن على الصعيد السياسي لم يكن البلدان ندين متساويين. | On the political side, however, the two countries were not evenly matched. |
| كما كنا دوما ندين الهجمات التي تستهدف إسرائيليين أبرياء. | We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis. |
| ونحن ندين بشدة عملية القتل اللاإنساني والهمجي لشخص بريء. | We strongly condemn that inhuman and barbaric killing of an innocent person. |
| فنحن ندين الحكومات التي تخرس وتسجن بل وتقتل الكتاب والصحافيين. | We condemn governments that silence, imprison, and even kill writers and journalists. |
| 66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان. | It was not enough to condemn human rights violations. |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They said O Hud , you have come to us with no proofs . We shall not abandon our gods because you say so , nor believe in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They said , O Hud ! You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying , nor will we believe you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They said , ' Hood , thou hast not brought us a clear sign , and we will not leave our gods for what thou sayest we do not believe thee . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They sai O Hud ! thou hast not brought us an evidence , and we are not going to abandon our gods thy saying , nor are we going to be believers in thee . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | No evidence have you brought us , and we shall not leave our gods for your ( mere ) saying ! And we are not believers in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They said , O Hud , you did not bring us any evidence , and we are not about to abandon our gods at your word , and we are not believers in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | You have not brought to us any clear evidence , and we are not going to forsake our gods merely because you say so . We are not going to believe you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They said O Hud ! Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy ( mere ) saying , and we are not believers in thee . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They said , O Hud , you have not brought us any manifest proof . We are not going to abandon our gods for what you say , and we are not going to believe you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They replied ' Hood , you have not brought us a clear sign . We will not forsake our gods because of what you say . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They said , O Hud , you have not brought us clear evidence , and we are not ones to leave our gods on your say so . Nor are we believers in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They said , Hud , you have not shown us any miracles . We shall not give up our idols because of what you say and we shall not have any faith in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They said O Hud ! you have not brought to us any clear argument and we are not going to desert our gods for your word , and we are not believers in you |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | They replied , Hud , you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest , nor will we believe in you . |
| قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . | No Clear ( Sign ) that hast thou brought us , and we are not the ones to desert our gods on thy word ! Nor shall we believe in thee ! |
| وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . | They said Whatsoever the sign you have brought to deceive us , we shall not believe in you . |
| وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . | And said , You may come with any sign to us , in order to cast a magic spell on us yet by no means are we going to believe in you . |
| وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . | And they said , ' Whatsoever sign thou bringest to us , to cast a spell upon us , we will not believe thee . ' |
| وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . | And they said whatsoever thou mayest bring unto us of the nature of a sign wherewith to enchant us , in thee we are not going to be believers |
| وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . | They said to Musa ( Moses ) Whatever Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) you may bring to us , to work therewith your sorcery on us , we shall never believe in you . |
| وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . | And they said , No matter what sign you bring us , to bewitch us with , we will not believe in you . |
| وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . | And they said to Moses ' Whatever sign you might produce before us in order to enchant us , we are not going to believe you . ' |
| وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . | And they said Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us , we shall not put faith in thee . |
عمليات البحث ذات الصلة : ندين بشدة - ندين واجب - ندين ولاء - ندين واجب - ندين صالح - ندين بشدة - لذلك ندين - ندين دفع - نحن بالنسبة لك - نحن عناق لك - نحن أوصي لك - نحن سنرد لك - نحن نسجد لك - نحن نقترب لك