ترجمة "مواقع الشبكات الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : مواقع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحب مواقع الشبكات الاجتماعية.
I like social networking web sites.
على مواقع الشبكات الاجتماعية
On social network sites
يستمر أداء مجلس الشعب الجديد في إثارة الجدل على مواقع الشبكات الاجتماعية.
The performance of the new Egyptian parliament continues to stir debate on social media sites.
وي تشات برنامج يسمح لمستخدمي الهواتف الذكية أن يبقوا متصلين ببعض دائما على مواقع الشبكات الاجتماعية.
WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks.
انشروه على الشبكات الاجتماعية
Post it on your social media networks.
ربما يمكنك توسيع مدى الوصول إلى مواقع الشبكات الاجتماعية، إذا كان ذلك يمثل مكان ا رائع ا للوصول إلى جمهورك.
Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.
التركيز على الأسر وتشجيع الشبكات الاجتماعية
It focuses on the family and promotes the social and community webs.
وحددوا 17 فبراير شباط بأنه يوم الغضب ، وذلك باستخدام مواقع الشبكات الاجتماعية لإقناع الملايين للنزول إلى الشوارع والدعوة إلى التغيير بشكل سلمي.
They set February 17 as a Day of Rage , using social networking websites to convince millions to take to the streets and peacefully call for change.
كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما .
Social networks also played an important role.
صور متداولة لدعم الحملة على الشبكات الاجتماعية.
Photos expressing support have circulated on social networks.
أصبحنا اجتماعيين أكثر، وبدأت الشبكات الاجتماعية بالتوسع
We became much more social. The social networks expanded.
والأمر كله يدور حول الشبكات الاجتماعية المعرفية.
And it's all about the social network of the knowledge, floating around.
إذن لدينا سؤال آخر من الشبكات الاجتماعية.
So we have another question from our social media.
فمع انتشار قوة الإنترنت عن طريق مواقع الشبكات الاجتماعية والسياسية، ومع تنامي الديمقراطية الافتراضية، فمن المرجح أن ينمو هذا التأثير الصاعد من القاعدة إلى القمة.
As the power of the Internet spreads through social and political networking sites, and as virtual democracy grows, this bottom up influence is likely to grow.
ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا .
Social networking brings a new insight.
وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية.
A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks.
نشر صور نوم الأطباء خلال مناوباتهم على الشبكات الاجتماعية
The stories of tens of thousands of doctors in Mexico and Latin America who are sharing pictures of them sleeping during their long hospital shifts have gone viral.
الفيلم مستوحى من شعبية الشبكات الاجتماعية الفيسبوك في الهند
The film is inspired by the popular social networking site Facebook.
وبالتالي من الشبكات الاجتماعية إلى الروبوتات الاجتماعية، نقوم بتصميم التكنولوجيات التي ستمنحنا وهم الرفقة
And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.
الطريق لكسر الصوامع هو الحصول على قابلية التشغيل المشترك بين مواقع الشبكات الإجتماعية.
The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.
الشركة تتنافس مع غيرها من الشبكات الاجتماعية مثل إينستاجرام وبيكبلز.
The company competes with other social networks such as Instagram.
لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية
You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government.
ربما تكون الشبكات الاجتماعية هي اكثر شبكة مألوفة بالنسبة لك.
Probably the kind of network you're most familiar with is a social network.
علماء النظم المعقدة مستمتعون في دراسة الشبكات الاجتماعية الكبيرة كالفيسبوك
Complex systems scientists are very interested in studying large social networks such as
نحن كلنا نصبح مقاولون ولكن كلنا متعاونون في الشبكات الاجتماعية
We all become entrepreneurs, but we all collaborate in social networks.
بعد وفاتها في 1 آب، 2009، وارتدى الناس قمصان صفراء، وتعادل شرائط صفراء على طول الشارع، وأضاف شرائط صفراء على الصور في مواقع الشبكات الاجتماعية في حداد.
After her death on 1 August 2009, people wore yellow shirts, tied yellow ribbons along the street and added yellow ribbons on photos in social networking sites in mourning.
لا نستطيع الدخول إلى مواقع التواصل الاجتماعية في كازاخستان
We have no access to social media in Kazakhstan test Joanna Lillis ( joannalillis) December 16, 2016
تزخر الشبكة العنكبوتية بصور مشابهة، لمستخدمي الإنترنت، معروضة على مواقع الشبكات الاجتماعية والتي تروي قصة تتكر ر خلال الأشهر الاحدى عشر الماضية. قصة، لا يأبه كثيرا بها باقي العالم.
Such photographs are found in abundance online, shared by netizens on social networking sites, and tell a story that has been recurring for 11 months a story not much of the world cares about.
لقد ساعدتني الشبكات الاجتماعية بعدة طرق أثناء زلزال توهوكو كانتو الهائل.
Social media helped me in a couple of ways during the Great Tohoku Kanto Earthquake.
ولكن يجب أن نعترف أن الحكومة استفادت من الشبكات الاجتماعية لصالحها.
Did the Chinese government really want to hide Bo Xilai s story?
وي ستخدم نموذج انتشار باس لتقييم الحجم ومعدل نمو هذه الشبكات الاجتماعية.
The Bass diffusion model is used to estimate the size and growth rate of these social networks.
ما يحدث فعلا هو ان الشبكات الاجتماعية والتكنولوجيات الانية تاخذنا للوراء.
So what's actually happening is that social networks and real time technologies are taking us back.
وبالتالي من الشبكات الاجتماعية إلى الروبوتات الاجتماعية، نقوم بتصميم التكنولوجيات التي ستمنحنا وهم الرفقة بدون طلبات الصداقة.
And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.
تناقلت الشبكات الاجتماعية الأخبار، حيث استعرض الأزواج أنفسهم مهارات زوجاتهن في القيادة.
The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills.
جمعت مدونة تشاينا ديجيتال تايمز مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية.
CHINA DIGITAL TIMES has collected more cartoons from Chinese social media.
عند نشر خبر وفاته، عبر الكثيرون في الشبكات الاجتماعية عن تقديرهم لموهبته.
Upon news of his death, tributes began to pour out on social media.
مثل موفري الوصول، خدمات البث، الناشرين، مواقع الشبكات الإجتماعية،شبكات الاتصالات... في الحقيقة أي شخص يعتمد على حركة البيانات عبر الشبكات يمكنه الاستفادة من التبادل
There may be access providers, broadcasters, publishers, social network sites, telecom operators ... really anybody who relies on network traffic can benefit from the exchange.
ومؤخرا، في سبتمبر أيلول الماضي، نشرت صحيفة إيكونوميك تايمز الهندية تقريرا مفاده أن أغلب الساسة الهنود الشباب توقفوا عن نشاطهم على أي من مواقع الشبكات الاجتماعية في مواجهة مثل هذه المخاطر.
As recently as last September, India s Economic Times reported that, faced with such risks, most young Indian politicians were not active on any social networking site.
إن كان فيس بوك وجميع الشبكات الاجتماعية والمواقع التي على الانترنت لا تهمك
Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing?
والواقع أن الدبلوماسيين كانوا لفترة طويلة يشكلون الشبكات الاجتماعية الأكثر كفاءة على الإطلاق.
Indeed, diplomats have long been some of the most proficient social networkers and connectors.
هذه المرة يعود رضائي بخطة أكثر تعقيدا للاستخدام على الشبكات الاجتماعية تويتر وفيسبوك.
This time Rezai is back with a more sophisticated social media strategy on Twitter and Facebook.
أنواع الإعلام الاجتماعي المستخدمة تشمل آر إس إس و مواقع الأخبار و المفضلات الاجتماعية إضافة إلى مواقع التواصل الاجتماعي، مثل تويتر و مواقع الفيديو و المدونات.
Types of social media involved include RSS feeds, social news and bookmarking sites, as well as social networking sites, such as Twitter, and video and blogging sites.
ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل.
SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis.
وقد ذهب بعض الباحثين أبعد من ذلك في تحليل الشبكات الاجتماعية ليقوموا بتحليل مركزية الشبكات التي تساعد في تقييم توزيع القيادة، فضلا عن الكمية.
Some researchers go further into SNA and analyze a network's centralization, which helps assess the distribution of leadership, as well as the quantity.
كاتب هذا المقال فيصل كاباديا هو من يدير البث الحي وإعلام الشبكات الاجتماعية لهذا الحدث.
The author of this post Faisal Kapadia is managing the live streaming and social media of this event.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشبكات الاجتماعية - مواقع الشبكة الاجتماعية - شركات الشبكات الاجتماعية - الحدث الشبكات الاجتماعية - على الشبكات الاجتماعية - في الشبكات الاجتماعية - خدمات الشبكات الاجتماعية - تطبيقات الشبكات الاجتماعية - أدوات الشبكات الاجتماعية - منصة الشبكات الاجتماعية - الشبكات الاجتماعية للشركات - بيانات الشبكات الاجتماعية - زيارة الشبكات الاجتماعية - الشبكات الاجتماعية على