أحب مواقع الشبكات الاجتماعية.	I like social networking web sites.
على مواقع الشبكات الاجتماعية	On social network sites
على عاتق من تقع المسؤولية الاجتماعية للشركات	Whose Corporate Social Responsibility?
كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما .	Social networks also played an important role.
صور متداولة لدعم الحملة على الشبكات الاجتماعية.	Photos expressing support have circulated on social networks.
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.	Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
كانت السمة المميزة للأسبوع في ريو تتلخص في فهرسة الاستدامة للشركات على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات.	The flavor of the week in Rio is sustainability indexing for corporations, by way of corporate social responsibility (CSR).
ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا.	But there are strong arguments in favor of CSR as well.
ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا .	Social networking brings a new insight.
وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية.	A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks.
نشر صور نوم الأطباء خلال مناوباتهم على الشبكات الاجتماعية	The stories of tens of thousands of doctors in Mexico and Latin America who are sharing pictures of them sleeping during their long hospital shifts have gone viral.
الفيلم مستوحى من شعبية الشبكات الاجتماعية الفيسبوك في الهند	The film is inspired by the popular social networking site Facebook.
الشركة تتنافس مع غيرها من الشبكات الاجتماعية مثل إينستاجرام وبيكبلز.	The company competes with other social networks such as Instagram.
وفي النهاية، قد تتحول المسؤولية الاجتماعية للشركات ببساطة إلى مسألة دعاية.	Finally, CSR can be simply a matter of advertising.
ويمكن للأونكتاد النظر إلى التنمية الاقتصادية كجزء من المسؤولية الاجتماعية للشركات.	UNCTAD could look at economic development as part of CSR.
وتشكل شمولية الشبكات أهم دافع للشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة لكي تستثمر في أمريكا الشمالية.	Network coverage is the most important motive for SINTNCs investing in North America.
لقد ساعدتني الشبكات الاجتماعية بعدة طرق أثناء زلزال توهوكو كانتو الهائل.	Social media helped me in a couple of ways during the Great Tohoku Kanto Earthquake.
ولكن يجب أن نعترف أن الحكومة استفادت من الشبكات الاجتماعية لصالحها.	Did the Chinese government really want to hide Bo Xilai s story?
وي ستخدم نموذج انتشار باس لتقييم الحجم ومعدل نمو هذه الشبكات الاجتماعية.	The Bass diffusion model is used to estimate the size and growth rate of these social networks.
وبالتالي من الشبكات الاجتماعية إلى الروبوتات الاجتماعية، نقوم بتصميم التكنولوجيات التي ستمنحنا وهم الرفقة بدون طلبات الصداقة.	And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.
وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات.	Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
المكو ن البرنامجي دال 6 الاتحادات التصديرية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة والمسؤولية الاجتماعية للشركات	This is difficult for SMEs, because they operate in isolation and therefore find it difficult to integrate into global trade and to access fast growing export markets.
ومع ذلك، فإن إطار السياسة العامة بحاجة إلى تيسير المسؤولية الاجتماعية للشركات.	Nonetheless, the policy framework needed to facilitate CSR.
تناقلت الشبكات الاجتماعية الأخبار، حيث استعرض الأزواج أنفسهم مهارات زوجاتهن في القيادة.	The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills.
يستمر أداء مجلس الشعب الجديد في إثارة الجدل على مواقع الشبكات الاجتماعية.	The performance of the new Egyptian parliament continues to stir debate on social media sites.
جمعت مدونة تشاينا ديجيتال تايمز مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية.	CHINA DIGITAL TIMES has collected more cartoons from Chinese social media.
عند نشر خبر وفاته، عبر الكثيرون في الشبكات الاجتماعية عن تقديرهم لموهبته.	Upon news of his death, tributes began to pour out on social media.
كما قدم المزيد من الأمثلة على التزام شركته في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات.	He gave further examples of his company's commitment to CSR.
إن كان فيس بوك وجميع الشبكات الاجتماعية والمواقع التي على الانترنت لا تهمك	Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing?
والواقع أن الدبلوماسيين كانوا لفترة طويلة يشكلون الشبكات الاجتماعية الأكثر كفاءة على الإطلاق.	Indeed, diplomats have long been some of the most proficient social networkers and connectors.
هذه المرة يعود رضائي بخطة أكثر تعقيدا للاستخدام على الشبكات الاجتماعية تويتر وفيسبوك.	This time Rezai is back with a more sophisticated social media strategy on Twitter and Facebook.
وقد ذهب بعض الباحثين أبعد من ذلك في تحليل الشبكات الاجتماعية ليقوموا بتحليل مركزية الشبكات التي تساعد في تقييم توزيع القيادة، فضلا عن الكمية.	Some researchers go further into SNA and analyze a network's centralization, which helps assess the distribution of leadership, as well as the quantity.
وأوضح أن الأونكتاد في موقع يمكنه، على وجه الخصوص، من مناقشة الدور الملائم الذي تلعبه الاتفاقات الدولية المتصلة بالاستثمار والتجارة فيما يتعلق بالبعد الإنمائي للمسؤولية الاجتماعية للشركات، والصلة بين الأعمال التجارية المسؤولة والمسؤولية الاجتماعية للشركات.	UNCTAD was particularly well positioned to discuss the proper role of international investment and trade agreements in the development dimension of CSR and the link between responsible business and CSR.
وهناك أيضا ميزة إضافية في الاستعاضة عن المسؤولية الاجتماعية للشركات بالمسؤولية الاجتماعية الشخصية فهناك فضيلة في تنوع سبل عمل الخير والإيثار.	There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism.
ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل.	SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis.
وأخيرا ، تحول النقاش إلى تناول بعض التبعات القانونية لإسهام الشركات في مبادرات المسؤولية الاجتماعية للشركات.	Finally, the discussion turned to some of the legal consequences of firms' participation in CSR initiatives.
وهذه الخدمات مجم عة في برنامج مكر س يهدف إلى تشجيع المسؤولية الاجتماعية للشركات وتعزيز شراكات الأعمال.	These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships.
ويضطلع هذا الاتحاد وأعضاؤه من المنظمات (فضلا عن فرادى الشركات) بأنشطة تتعلق بالمسؤولية الاجتماعية للشركات.	IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities.
كاتب هذا المقال فيصل كاباديا هو من يدير البث الحي وإعلام الشبكات الاجتماعية لهذا الحدث.	The author of this post Faisal Kapadia is managing the live streaming and social media of this event.
أثار هذا الإعلان حفيظة الكثيرين على الشبكات الاجتماعية الذين عبروا عن معارضتهم لهذا المشروع السياسي.	This announcement is far from being saluted and many have voiced their opposition to this political project. The protest movement is mobilizing through social networks and the web.
أثارت الصورة المشاركة من قبل لاعب نادي كورينثيانز، ايمرسون الشيخ، جدل ا في الشبكات الاجتماعية البرازيلية.	Footballer Emerson Sheik , who plays for Brazilian club Corinthians , published a photo online that caused controversy on Brazilian social networks.
تعزيز نظام المساعدة الاجتماعية الذي وضعته الحكومة وتشكيل الشبكات المؤلفة من المجتمع المدني والقطاع الخاص.	To consolidate the social assistance system of the Government and form networks made up by the civil and private sectors.
كما تم تناول مجموعة أخرى من قضايا ذات صلة بتأثير الممارسات المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات على الاستثمار الأجنبي المباشر، وعلى أوجه استجابة السياسات العامة الوطنية، بما في ذلك المراعاة التي تبديها المسؤولية الاجتماعية للشركات لمكان إقامة العمل التجاري.	A further set of issues related to the impact of CSR practices on FDI and trade, and on national policy responses, including the CSR friendliness of a business location.
ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل.	Each will consider his or her CSR view the best.
وفي هذا الصدد، تم أيضا تناول قضية المسؤولية الاجتماعية للشركات بوصفها مشورة حمائية تعوق التجارة الحرة.	In this context, the issue of CSR as a protectionist advice to hinder free trade was also aired.

Display this page in English