ترجمة "منصة الشبكات الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منصة - ترجمة : منصة - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. | I like social networking web sites. |
على مواقع الشبكات الاجتماعية | On social network sites |
انشروه على الشبكات الاجتماعية | Post it on your social media networks. |
التركيز على الأسر وتشجيع الشبكات الاجتماعية | It focuses on the family and promotes the social and community webs. |
كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما . | Social networks also played an important role. |
صور متداولة لدعم الحملة على الشبكات الاجتماعية. | Photos expressing support have circulated on social networks. |
أصبحنا اجتماعيين أكثر، وبدأت الشبكات الاجتماعية بالتوسع | We became much more social. The social networks expanded. |
والأمر كله يدور حول الشبكات الاجتماعية المعرفية. | And it's all about the social network of the knowledge, floating around. |
إذن لدينا سؤال آخر من الشبكات الاجتماعية. | So we have another question from our social media. |
وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو. | Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo |
ثم جاءت الشبكات الاجتماعية التي جلبت معها بعدا جديدا . | Social networking brings a new insight. |
وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية. | A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks. |
نشر صور نوم الأطباء خلال مناوباتهم على الشبكات الاجتماعية | The stories of tens of thousands of doctors in Mexico and Latin America who are sharing pictures of them sleeping during their long hospital shifts have gone viral. |
الفيلم مستوحى من شعبية الشبكات الاجتماعية الفيسبوك في الهند | The film is inspired by the popular social networking site Facebook. |
وبالتالي من الشبكات الاجتماعية إلى الروبوتات الاجتماعية، نقوم بتصميم التكنولوجيات التي ستمنحنا وهم الرفقة | And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship. |
الشركة تتنافس مع غيرها من الشبكات الاجتماعية مثل إينستاجرام وبيكبلز. | The company competes with other social networks such as Instagram. |
لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية | You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government. |
ربما تكون الشبكات الاجتماعية هي اكثر شبكة مألوفة بالنسبة لك. | Probably the kind of network you're most familiar with is a social network. |
علماء النظم المعقدة مستمتعون في دراسة الشبكات الاجتماعية الكبيرة كالفيسبوك | Complex systems scientists are very interested in studying large social networks such as |
نحن كلنا نصبح مقاولون ولكن كلنا متعاونون في الشبكات الاجتماعية | We all become entrepreneurs, but we all collaborate in social networks. |
لقد ساعدتني الشبكات الاجتماعية بعدة طرق أثناء زلزال توهوكو كانتو الهائل. | Social media helped me in a couple of ways during the Great Tohoku Kanto Earthquake. |
ولكن يجب أن نعترف أن الحكومة استفادت من الشبكات الاجتماعية لصالحها. | Did the Chinese government really want to hide Bo Xilai s story? |
وي ستخدم نموذج انتشار باس لتقييم الحجم ومعدل نمو هذه الشبكات الاجتماعية. | The Bass diffusion model is used to estimate the size and growth rate of these social networks. |
ما يحدث فعلا هو ان الشبكات الاجتماعية والتكنولوجيات الانية تاخذنا للوراء. | So what's actually happening is that social networks and real time technologies are taking us back. |
وبالتالي من الشبكات الاجتماعية إلى الروبوتات الاجتماعية، نقوم بتصميم التكنولوجيات التي ستمنحنا وهم الرفقة بدون طلبات الصداقة. | And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship. |
تناقلت الشبكات الاجتماعية الأخبار، حيث استعرض الأزواج أنفسهم مهارات زوجاتهن في القيادة. | The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills. |
يستمر أداء مجلس الشعب الجديد في إثارة الجدل على مواقع الشبكات الاجتماعية. | The performance of the new Egyptian parliament continues to stir debate on social media sites. |
جمعت مدونة تشاينا ديجيتال تايمز مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية. | CHINA DIGITAL TIMES has collected more cartoons from Chinese social media. |
عند نشر خبر وفاته، عبر الكثيرون في الشبكات الاجتماعية عن تقديرهم لموهبته. | Upon news of his death, tributes began to pour out on social media. |
إن كان فيس بوك وجميع الشبكات الاجتماعية والمواقع التي على الانترنت لا تهمك | Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing? |
والواقع أن الدبلوماسيين كانوا لفترة طويلة يشكلون الشبكات الاجتماعية الأكثر كفاءة على الإطلاق. | Indeed, diplomats have long been some of the most proficient social networkers and connectors. |
هذه المرة يعود رضائي بخطة أكثر تعقيدا للاستخدام على الشبكات الاجتماعية تويتر وفيسبوك. | This time Rezai is back with a more sophisticated social media strategy on Twitter and Facebook. |
ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل. | SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis. |
منصة | Platform |
وقد ذهب بعض الباحثين أبعد من ذلك في تحليل الشبكات الاجتماعية ليقوموا بتحليل مركزية الشبكات التي تساعد في تقييم توزيع القيادة، فضلا عن الكمية. | Some researchers go further into SNA and analyze a network's centralization, which helps assess the distribution of leadership, as well as the quantity. |
وتشكل الآن نظم التوزيع العالمية العمود الفقري لنظام معقد من الاتصالات السوقية يدمج معا عددا من الشبكات، بما في ذلك منصة الإنترنت. | Now global distribution systems (GDS) are the backbone of a sophisticated system of market communications integrating a number of networks including the Internet platform. |
كاتب هذا المقال فيصل كاباديا هو من يدير البث الحي وإعلام الشبكات الاجتماعية لهذا الحدث. | The author of this post Faisal Kapadia is managing the live streaming and social media of this event. |
أثار هذا الإعلان حفيظة الكثيرين على الشبكات الاجتماعية الذين عبروا عن معارضتهم لهذا المشروع السياسي. | This announcement is far from being saluted and many have voiced their opposition to this political project. The protest movement is mobilizing through social networks and the web. |
أثارت الصورة المشاركة من قبل لاعب نادي كورينثيانز، ايمرسون الشيخ، جدل ا في الشبكات الاجتماعية البرازيلية. | Footballer Emerson Sheik , who plays for Brazilian club Corinthians , published a photo online that caused controversy on Brazilian social networks. |
تعزيز نظام المساعدة الاجتماعية الذي وضعته الحكومة وتشكيل الشبكات المؤلفة من المجتمع المدني والقطاع الخاص. | To consolidate the social assistance system of the Government and form networks made up by the civil and private sectors. |
وي تشات برنامج يسمح لمستخدمي الهواتف الذكية أن يبقوا متصلين ببعض دائما على مواقع الشبكات الاجتماعية. | WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks. |
سرعان ما تم تبني الفكرة في مدونة روفاي ووصلت الشبكات الاجتماعية مع الوسم Sheiktamojunto و vaicurintia | Later the idea was featured on Blog do Rovai, causing it to go viral under the hashtags Sheiktamojunto (Sheik we are one) and vaicurintia (go corinthian). |
تم تقديم صور الصينيون بشكل جيد على الشبكات الاجتماعية وتم مشاركتها يومي ا باستخدام الرسائل باللغة الصينية. | The Chinese I photographed, however, were very present themselves on social networks and communicated daily using Chinese instance messaging, or QQ. |
على سبيل المثال، يبحث المزيد من أرباب العمل عن طالبي العمل بالاستعانة بموقع جوجل ومواقع الشبكات الاجتماعية. | For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites. |
والآن أكثر من أي وقت مضى يدعو الناس إلى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الأنشطة الجماهيرية الإجتماعية. | Now more than ever, people are calling to leverage social media for public social activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : منصة الشبكات - الشبكات الاجتماعية - منصة الاجتماعية - شركات الشبكات الاجتماعية - الحدث الشبكات الاجتماعية - على الشبكات الاجتماعية - في الشبكات الاجتماعية - خدمات الشبكات الاجتماعية - مواقع الشبكات الاجتماعية - تطبيقات الشبكات الاجتماعية - أدوات الشبكات الاجتماعية - الشبكات الاجتماعية للشركات - بيانات الشبكات الاجتماعية - زيارة الشبكات الاجتماعية