ترجمة "من أي مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي مشكلة | What about? |
| أي مشكلة تسكتها | Any trouble keeping her quiet? |
| لا توجد أي مشكلة. | Nothing's the matter. |
| هل هناك أي مشكلة | Any trouble? No. |
| هل هناك أي مشكلة | Having any trouble? |
| لن أسبب لك أي مشكلة. | You know I won't be any problem. |
| أنا لا أريد أي مشكلة | I don't want any trouble. |
| هل لديك أي مشكلة في ذلك | Do you have any trouble with that? |
| لا يبدو بأن هناك أي مشكلة. | There don't seem to be any problems. |
| لأن أي مشكلة صعبة بالإمكان حلها | Any tough problem, I think it can be solved. |
| أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية | Afghanistan, we know what a serious security problem |
| عندها, لن تكون لدينا أي مشكلة | Then, there's no problem, right? |
| شيتا سأعلمنا إذا عندك أي مشكلة. | Cheetah will let us know if you have any trouble. |
| بالكاد بدون أي مشكلة على الإطلاق | Without hardly any trouble at all. |
| عزيزي هل سيكون هناك أي مشكلة | Darling... is there gonna be any trouble? |
| أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة | Any Phase to Ground value that is larger than any of the Phase to Phase values is potentially a problem |
| أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة | Any phase to ground value that is larger than any of the phase to phase values is potentially a problem |
| هل يبدو بأنه ليست لدينا أي مشكلة | You'd look pathetic. |
| كان لدي مشكلة في مسك أي شيء | I had trouble holding anything. |
| لم يكن لديك أي مشكلة بشأن ذلك. | You didn't have any scruples about that! |
| سنقبل به (جاك), ليس لدينا أي مشكلة | We'll take it, Jack. We've got no problems. |
| هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر | Have you faced any problem upon your return to Egypt ? |
| هل سبب لنا أحد أي مشكلة حتى الآن | Has anyone caused us any trouble up to now? |
| قلت إنك ستلجأ لي إن واجهت أي مشكلة. | You said that if you had a problem, you would come to me. |
| 85 بالمئة من الناس يعلمون بوجود مشكلة، لكنهم لن يقولوا أي شيء. | Eighty five percent of people know there's a problem, but they won't say anything. |
| أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم. | Afghanistan, we know what a serious security problem Afghanistan is for so many of us in the world. |
| وهذه لم تطرح أي مشكلة من حيث الميزانية، لأن التمويل كان متاحا لهم. | That presented no great difficulties in budgetary terms, since funding was available for them. |
| إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد. | The climate problem does not stop at borders. |
| للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة. | At first glance, there seems to be no problem. |
| وﻻ توجد في الواقع أي مشكلة تتعلق بقطع الطرق. | There is practically no banditry problem. |
| لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات. | This car hasn't given me trouble in nearly six hours. |
| وكيسمن الكاكي، ثم سيسبح دون أي مشكلة. نعم , ثم | He said that he'd eat a kilo of potatoes, a bag of persimmons, and then swim without any problem. |
| لن يسبب لك أي مشكلة، فهو يعرف عمله جيد ا | He won't get into trouble He knows better. |
| فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق. | Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war. |
| أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة | But I can live up to that. I don't have a problem with that. |
| ٢ وإلغاء هذه المادة ﻻ ينبغي أن ي حدث أي مشكلة. | Such an office would screen cases prior to their submission to the Tribunal. |
| ليست لدينا أي مشكلة البتة في أن نتحدث عن الحب. | We don't really have a problem talking about love. |
| لهجة. صل لا مشكلة في أن يقول إنه نفسك أي | 'Pray don't trouble yourself to say it any |
| لم تواجه أي مشكلة حسنا .. أعطي المايك إلى الوالدة رجاء | No problem at all..She is infront of you as she is(smiles)... (Smiles) Ok please pass the mike to amma jee (mom)... |
| ليبقوا في قاعة الانتظار لا تسمح لأحد بافتعال أي مشكلة | Keep them in the lobby. Don't let anyone start anything. |
| رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى | Major, I don't want to be the cause of any further trouble. |
| إﻻ أنه لم يحدث في أي فترة من فترات التاريخ أن واجهت البشرية مشكلة مثل مشكلة إساءة استعمال المخدرات فهي بﻻء ﻻ يعترف بالحدود. | At no time in history, however, has mankind faced such a problem such as drug abuse, for it is a scourge that recognizes no boundaries. |
| أظن أنك الآن لا ترى مشكلة في أي من الأعداد الكبيرة عندما نضربها في 1 | And I think you're familiar with numbers this large by now. |
| هل من مشكلة | What's the trouble? |
| هل من مشكلة | Anything wrong? |
عمليات البحث ذات الصلة : أرى أي مشكلة - جعل أي مشكلة - يقدم أي مشكلة - أي مشكلة وجدت - تسبب أي مشكلة - ترى أي مشكلة - مع أي مشكلة - تشير أي مشكلة - لا يشكل أي مشكلة - لا تسبب أي مشكلة - لا أرى أي مشكلة - لا تشكل أي مشكلة - إذا كان أي مشكلة - أي من
