هل لديك أي مشكلة في ذلك	Do you have any trouble with that?
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.	There don't seem to be any problems.
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر	Have you faced any problem upon your return to Egypt ?
إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد.	The climate problem does not stop at borders.
للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.	At first glance, there seems to be no problem.
أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم.	Afghanistan, we know what a serious security problem Afghanistan is for so many of us in the world.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.	Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة	But I can live up to that. I don't have a problem with that.
لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية	So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر.	We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison.
ففي هذا العالم الذي تحكمه العولمة أصبح بوسع أي مشكلة في أي جزء من النظام أن تؤثر سريعا على بقية أجزائه.	In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر.	There is one problem to it though it wasn't taken in Egypt.
هدأ من خلال تجوالي خلال محاضرتي وغ ط فى النوم وتمك ن ت من مواصلة محاضرتي لأربعون دقيقة دون أي مشكلة.	He even went to sleep! I was able to continue with my class for nearly three quarters of an hour without any interruption.
وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.	A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
لحل أي مشكلة، فعليك أن تجعلها أكبر، كما قال دوايت أيزنهاور ذات يوم.	To solve a problem, make it bigger, as Dwight D. Eisenhower once put it.
بيد أن مشكلة المهرجين هي أن ق لة منهم لديهم أي طموح لحكم بلادهم.	The thing about clowns, though, is that few have any aspirations to rule their countries.
في حالة وجود أي خطأ أو مشكلة ما، يمكنكم اخبارنا على gohary globalvoicesonline.	If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org.
فعلى مرأى ومسمع من العالم أجمع، أساءت حكومة المجر، وهي الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي، معاملة الآلاف من اللاجئين. ولا يرى رئيس الوزراء فيكتور أوربان سببا للتصرف على أي نحو آخر فهو يصر على أن مشكلة اللاجئين ليست مشكلة أوروبية، بل هي مشكلة ألمانية.	Indeed, before the eyes of the entire world, the government of Hungary, an EU member state, has mistreated thousands of refugees. Prime Minister Viktor Orbán sees no reason to behave otherwise the refugees are not a European problem, he insists they are a German problem.
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).	An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).
ولا ينبغي للمجلس أن يواجه أي مشكلة في فرض إرادته، وذلك لأن حرمان أي دولة من حق إصدار سندات يورو إضافية من شأنه أن يعمل كرادع قوي.	The Board should have no problem imposing its will, because denying the right to issue additional eurobonds would be a powerful deterrent.
فلم تكن تعاني من أي مشكلة صحية، باستثناء أنها قبل بضعة أعوام كسرت ذراعها وهي تحاول التقاط كرة قدم.	No health issues, except that a few years back she broke her arm catching a football.
وما زال أوباما مستمرا بصفته رئيسا في التواصل بشكل فع ال، ولكن أي رئيس أميركي يعاني من مشكلة ازدواج الجماهير.	As president, Obama continues to communicate effectively, but an American president has a problem of dual audiences.
وبالنسبة لبلدان جنوب آسيا فقد تحول الفقر من مشكلة وطنية إلى مشكلة وطنية فرعية.	For the countries of South Asia, poverty has morphed from a national to a sub national problem.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).	It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
ي ستخدم الحاسوب المحمول لحل مشكلة إزدياد السكان. واذا فشل أي شئ، هناك بعض الإستخدامات الثانوية.	Laptop use to solve overpopulation. And if everything failed, there are some secondary uses.
وأفادت جامايكا بأن مشكلة الاتجار لم توجد أبدا هناك ولذلك لم ي تخذ أي إجراء تشريعي.	Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken.
إيران مشكلة أخرى من الجحيم	Iran Another Problem from Hell
فقد استخلص اقتصاد العشرينيات الكلاسيكي من مشكلة البطالة افتراضا مفاده أنها مشكلة لا وجود لها.	The classical economics of the 1920 s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist.
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .	Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
والسبب الثاني هو أن أحدا لم يفعل أي شيء لمعالجة مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري.	The second reason is that nothing has been done to address the problem of current account imbalances.
إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد.	If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country.
وهذا يترك مشكلة وهي إلى أي مدى ينبغي أن ي سمح للمرسل إليه بأن لا يتسلم البضاعة.	This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.	I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
وبطبيعة الحال، تملي الحالات الفردية أي الفحوصات والعلاجات هي الأفضل، ولكن من المخاوف الإضافية حول الفحوصات المتكررة مشكلة الاستكشاف الإيجابي الكاذب.	Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives.
الحد من مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب	Reducing the ERW problem
ولكن من المؤسف أن القليل من تلك الصفحات يعالج أي مشكلة يشتبه في أنها كانت من بين الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية.	Unfortunately, few of those pages address any problem suspected to have caused the financial crisis.
العراق أكثر من مجرد مشكلة أميركية	Iraq More than an American Problem
وهذه حصة أعظم من أي حصة مخصصة للرعاية الصحية في أي مكان آخر من العالم، ولكن ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية يمثل مشكلة أيضا في البلدان التي تنفق عليها أقل من ذلك كثيرا .	That is a greater share than in anywhere else in the world, but rising health care costs are also a problem in countries that spend far less.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.	Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
وقد أدى ذلك إلى تأقلم الأولاد على الجوع كي لا يمثل الجوع أي مشكلة أثناء الحملات العسكرية.	This let the boys become accustomed to hunger so that during a campaign, hunger would not be a problem.
ولكن الفشل المحتمل جدير بالذكر أيضا فقد أصبحت مشكلة البنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالفشل أكثر تعقيدا من أي وقت مضى أثناء الأزمة.	But the likely failures are equally noteworthy the problem of too big to fail banks is now worse than it was before the crisis.
عندي مشكلة.	I have a problem.
لا مشكلة!	No problem!
لدينا مشكلة.	We have a problem.
مشكلة الأولويات	The Problem of Priorities

عمليات البحث ذات الصلة : أرى أي مشكلة - جعل أي مشكلة - يقدم أي مشكلة - أي مشكلة وجدت - تسبب أي مشكلة - ترى أي مشكلة - مع أي مشكلة - تشير أي مشكلة - لا يشكل أي مشكلة - لا تسبب أي مشكلة - لا أرى أي مشكلة - لا تشكل أي مشكلة - إذا كان أي مشكلة - أي من

Display this page in English