ترجمة "لا يشكل أي مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا توجد أي مشكلة. | Nothing's the matter. |
| هذا لا يشكل أي منطق هل هذا يشكل أي منطق ا | This don't make sense at all. Does that make any kind of sense? |
| أنا لا أريد أي مشكلة | I don't want any trouble. |
| لا يبدو بأن هناك أي مشكلة. | There don't seem to be any problems. |
| كلا، انه لا يشكل أي فارق | No, it doesn't make any difference. |
| هذا بالطبع لا يشكل أي فرق الآن | Surely that can't make any difference now. |
| لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
| لا يشكل الوعي مشكلة في هذا الصدد، لأنه ينمو بالفعل وهو يسير على الطريق. | Awareness is not a problem, because it is already growing and on the way'. |
| أي مشكلة | What about? |
| و كما علمت، فيمكن لهذا أن يشكل مشكلة | And this can be a problem, as I learned. |
| إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد. | The climate problem does not stop at borders. |
| للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة. | At first glance, there seems to be no problem. |
| ذلك اقتراح هام، وأدعو الدول الأعضاء إلـى تأييده بقوة، بالنظر على وجه خاص إلـى أن تنفيذه الـذي لا يبدو أنه يشكل أي مشكلة رئيسية. | That is an important proposal, and I invite Member States to give it their strong support, especially as its technical implementation does not seem to pose any major problems. |
| إن الصراع في أبخازيا ﻻ يشكل مشكلة لجورجيا وحدها. | The Abkhazian conflict is not a problem for Georgia alone. |
| وعﻻوة على هــذا، يشكل تطهيـــر المناطق الملغمة مشكلة جسيمة. | Moreover, the clearance of mined terrain is a massive problem. |
| لهجة. صل لا مشكلة في أن يقول إنه نفسك أي | 'Pray don't trouble yourself to say it any |
| ليبقوا في قاعة الانتظار لا تسمح لأحد بافتعال أي مشكلة | Keep them in the lobby. Don't let anyone start anything. |
| رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى | Major, I don't want to be the cause of any further trouble. |
| أي مشكلة تسكتها | Any trouble keeping her quiet? |
| هل هناك أي مشكلة | Any trouble? No. |
| هل هناك أي مشكلة | Having any trouble? |
| (ز) لا يتضمن القانون الجنائي أي حكم يشكل تمييزا ضد المرأة. | (g) Criminal law of the Republic of Tajikistan has no provisions that discriminate against women. |
| وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. | This should be an integral part of any feasibility study. |
| ورغم ضآلة عدد البلدان المتضررة من جراء ذلك، لا يزال وقف العمل بالتخفيف يشكل مشكلة حقيقية بالفعل لها. | Although the number of countries affected tends to be quite small, this can still pose a very real problem for them. |
| ولا يشكل التسويق الإلكتروني الخادع مشكلة في جامايكا حتى الآن، وهو مجال لا يتناولـه تحديدا قانون المنافسة المنصفة. | So far, deceptive telemarketing is not a problem in Jamaica and is not specifically dealt with in the FCA. |
| لا مشكلة! | No problem! |
| لا مشكلة! | No problem. |
| لا مشكلة | It's okay. |
| لا مشكلة | No problem. |
| لا مشكلة | Don't mention it. |
| لا مشكلة. | That's okay. |
| لا مشكلة | No, no, no problem. |
| لا مشكلة | What? Perfectly okay. |
| لا مشكلة | It isn't any bother. |
| لا مشكلة | He's no problem. |
| لا مشكلة، لا إهتمام | No trouble, no fuss. |
| بيد أن الجنس أو الدين المشترك لا يشكل أي منهما ضرورة أساسية. | But a common race or religion is not essential. |
| لن أسبب لك أي مشكلة. | You know I won't be any problem. |
| يشكل العجز في عدد المدرسين والمنشآت للمرحلة الابتدائية مشكلة كبير في الهند. | The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India. |
| لا مشكلة مطلقا! | No problem at all! |
| لا توجد مشكلة | No problem. |
| جيكوب ، لا مشكلة | Jacob, it's okay |
| فقررت، لا مشكلة. | I figured, no problem. |
| لا مشكلة هناك | We're going to start easy. Some examples. |
| لا مشكلة بذلك | Yes, there's nothing wrong? |
عمليات البحث ذات الصلة : يشكل مشكلة - يشكل مشكلة - لا يشكل أي خطر - لا يشكل - لا يشكل - مما يشكل مشكلة - لا تسبب أي مشكلة - لا أرى أي مشكلة - لا تشكل أي مشكلة - لا مشكلة - لا مشكلة - لا يشكل فارقا - لا يشكل قبولا - لا يشكل إشعار
