ترجمة "تسبب أي مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : تسبب - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري.
Except for certain problematic provisions, this law is necessary.
ولكنها مشكلة تسبب أيضا الإزعاج للجان المجلس الأخرى التي تتعامل مع قضايا مكافحة الإرهاب وعدم الانتشار.
But it is also plaguing the other Council Committees dealing with counter terrorism and non proliferation issues.
وقال إن مشكلة الجريمة المنظمة عبر الحدود تسبب قلقا كبيرا ولا يمكن حلها دون جهد جماعي على المستوى العالمي.
India welcomed the adoption of the Joint Ministerial Statement, which reaffirmed the measures needed and provided guiding principles, particularly with respect to demand reduction, judicial cooperation and countering money laundering.
قطع الأشجار غير القانوني مشكلة منتشره، مما تسبب في أضرار هائلة للمجتمعات، والغابات المحلية واقتصادات البلدان التي ترتكب بهى الجريمة.
Overview Illegal logging is a pervasive problem, causing enormous damage to forests, local communities and to the economies of producer countries.
هل لديك أي مشكلة في ذلك
Do you have any trouble with that?
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.
There don't seem to be any problems.
(ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
والمرأة التي لها أولاد لها الحق في النفقة حتى إذا م ن ح الطلاق بسبب خطئها، والمواقف الاجتماعية تجاه المطل قات لا تسبب لهن أية مشكلة تذكر.
Women with children were entitled to alimony even if divorce were granted because of the woman's fault, and the social attitudes to divorced women did not cause them any significant problem.
هوس خفيف مختلفة، لأنها قد تسبب أو أي اختلال في وظيفة صغيرة.
Hypomania is different, as it may cause little or no impairment in function.
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر
Have you faced any problem upon your return to Egypt ?
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أرجو المعذرة وسعة الصدر من قبل الأعضاء، ولكن يبدو أن هناك مشكلة فنية لا يمكن حلها بسهولة، وهي قد تسبب بعض التأخير.
The President I ask for the indulgence and understanding of members, but there is a technical problem that, it seems, cannot be easily resolved, which will result in a delay.
ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة.
Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities.
إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد.
The climate problem does not stop at borders.
للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.
At first glance, there seems to be no problem.
ونستطيع أن نحسب إلى أي حد تسبب هذا في تغيير التوازن الحراري لكوكب الأرض.
We can calculate how much this has changed the Earth s heat balance.
أنا أستطيع العيش مع هذه الفكرة, ليس لدي أي مشكلة
But I can live up to that. I don't have a problem with that.
لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر.
We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison.
39 السيد ماييغون (نيجيريا) أعرب عن رأيه بأن عبارة القانون كافية الوضوح ولا تسبب أي ارتباك.
Mr. Maiyegun (Nigeria) said that in his view the words the law were sufficiently clear and caused no confusion.
ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر.
There is one problem to it though it wasn't taken in Egypt.
ولكن لم ذلك تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.
أكثر العدوات الفيروسية لدى البشر والحيوانات الأخرى تمر بفترات حضانة لا تسبب خلالها أي علامات أو أعراض.
Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms.
لكن ذلك هو جانب صغير فقط من مشكلة أكبر تتمثل في احتلال أنواع مختلفة لبعضها في العالم قاطبة، عبر الأنظمة البيئية، .. وكما تعلم فالأرض نفسها كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد.
But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself CA Partly caused by us, inadvertently.
وفي القرن العشرين، استخدمت فيلة الحروب غير المدربة لمقاصد عسكرية أخرى في وقت متأخر من الحرب العالمية الثانية، خاصة لأن الحيوانات يمكنها أداء مهام في المناطق التي كانت تسبب مشكلة للمركبات الحديثة.
Into the 20th century, non battle trained elephants were used for other military purposes as late as World War II, particularly because the animals could perform tasks in regions that were problematic for modern vehicles.
أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم.
Afghanistan, we know what a serious security problem Afghanistan is for so many of us in the world.
لحل أي مشكلة، فعليك أن تجعلها أكبر، كما قال دوايت أيزنهاور ذات يوم.
To solve a problem, make it bigger, as Dwight D. Eisenhower once put it.
بيد أن مشكلة المهرجين هي أن ق لة منهم لديهم أي طموح لحكم بلادهم.
The thing about clowns, though, is that few have any aspirations to rule their countries.
في حالة وجود أي خطأ أو مشكلة ما، يمكنكم اخبارنا على gohary globalvoicesonline.
If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
It was sort of a spooky story.
فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق.
Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war.
ولكن ما تواجهه أسبانيا الآن من الركود وأزمة الديون كان سببا في تنشيط حركة كاتالونيا الانفصالية القديمة وبذلك يكون التقشف قد تسبب في تحويل مشكلة مزمنة، ولو إن إدارتها ممكنة، إلى مسألة وجودية حادة.
But the mutually reinforcing recession and debt crisis that Spain now faces have reinvigorated Catalonia s long standing secessionist movement austerity has transformed a chronic, though manageable, problem into an acute existential question.
من تسبب في خسارة تركيا
Who Lost Turkey?
الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين.
The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians.
ي ستخدم الحاسوب المحمول لحل مشكلة إزدياد السكان. واذا فشل أي شئ، هناك بعض الإستخدامات الثانوية.
Laptop use to solve overpopulation. And if everything failed, there are some secondary uses.
وأفادت جامايكا بأن مشكلة الاتجار لم توجد أبدا هناك ولذلك لم ي تخذ أي إجراء تشريعي.
Jamaica reported that the problem of trafficking had never existed in the country and therefore no legislative action had been taken.
وإذ تسلم بأن استمرار مشكلة انعدام الأمن الغذائي مرتبط بعدم إحراز تقدم كاف في تحقيق النمو الريفي، وإبقائه عند المستويات المطلوبة لبناء أصول الأسر المعيشية والأصول المجتمعية اللازمة للتصدي لمختلف الصدمات التي تسبب الأزمات الغذائية،
Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build the household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crises,
كما صرحت أيضا سوني بي إم جي مكسيكو أنه لم يكن خطأ أليزى، إنما كانت مشكلة أمنية مع المتجر لأنهم لم يتوقعوا هذا العدد الهائل من الحضور الذي تسبب في كسر الأسوار وتعرض الأطفال للخطر.
Sony BMG Mexico also released a statement saying it was not Alizée's fault, that it was the store who had problems with the security, and that they did not expect so many people in attendance fences had been broken and children were in danger.
لقد تسبب الركود في جعل أسواق رأس المال عاجزة عن استيعاب كميات ضخمة من الديون الحكومية (أو أي ديون أخرى).
The Depression had rendered capital markets incapable of absorbing large quantities of government (or, indeed, any other) debt.
ففي هذا العالم الذي تحكمه العولمة أصبح بوسع أي مشكلة في أي جزء من النظام أن تؤثر سريعا على بقية أجزائه.
In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
وإذ ت سلم بأن استمرار مشكلة انعدام الأمن الغذائي مرتبط بعدم إحراز تقدم كاف في تحقيق النمو الريفي والمحافظة عليه في المستويات المطلوبة لبناء أصول الأسر المعيشية والأصول المجتمعية اللازمة للتصدي لمختلف الصدمات التي تسبب الأزمات الغذائية،
Recognizing that the persistent problem of food insecurity is linked to inadequate progress in achieving and sustaining rural growth at levels required to build household and community assets needed to manage through the various shocks that induce food crisis,
والسبب الثاني هو أن أحدا لم يفعل أي شيء لمعالجة مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري.
The second reason is that nothing has been done to address the problem of current account imbalances.
إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد.
If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country.
وهذا يترك مشكلة وهي إلى أي مدى ينبغي أن ي سمح للمرسل إليه بأن لا يتسلم البضاعة.
This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.
ففي غزة، حيث تتولى حماس زمام المسؤولية، تسبب الثمن الباهظ للمقاومة المسلحة للاحتلال الإسرائيلي في تقويض مصداقية أي محاولة لإحياء الصراع.
In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة تسبب - مشكلة تسبب - مشكلة تسبب - مشكلة تسبب - مشكلة تسبب - لا تسبب أي مشكلة - تسبب مشكلة كبيرة - تسبب أي ضرر - تسبب أي متاعب - تسبب أي مشاكل - تسبب أي التباس - أرى أي مشكلة - جعل أي مشكلة - يقدم أي مشكلة