لا أرى مشكلة فيما تفعل.	I don't see anything wrong with what you're doing.
لا أرى أي طريقة لتجاوز ذلك الحل.	I don t see any way to get around that.
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.	Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث.	Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.
لا يبدو بأن هناك أي مشكلة.	There don't seem to be any problems.
ثم قلت لمساعدي، أنا لا أرى أي شيء، هل يمكنك رسمه	Then I was telling my assistant, I don't see anything. Can you paint it?
هل هناك أية اعتراضات على هذا الطلب لا أرى أي اعتراض.	Are there any objections to this request? I see none.
أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم.	I don't see that. I see the face of the world.
لا أرى شيئا .	I can't see anything.
لا أرى لذلك حاجة.	I didn't see the need for it.
إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد.	The climate problem does not stop at borders.
للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.	At first glance, there seems to be no problem.
وعندما أرى هذه التونة وهو منظري المفضل أبدأ في التعجب كيف حلت هذه السمكة مشكلة خط الطول قبلنا	And when I see that tuna this is my favorite view I begin to wonder how did this fish solve the longitude problem before we did?
و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه.	And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.
ولكن مهلا فأنا لا أرى أي بديل آخر نظرا إلى طريقتي في الإشارة إلى هذا الموقف	But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
الواقع أنني لا أرى أي بديل لإصرارنا في عام 2001 على طرد طالبان من السلطة في أفغانستان.	I don t see any alternative to our determination, in 2001, to drive the Taliban from control of Afghanistan.
أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئا .	Switch on the light. I can't see anything.
لا مشكلة!	No problem!
لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة.	Yet I do not see how to avoid such a comparison.
وخاصة اثناء فترة الحزن وكنت متفاجئة أنني لم أرى أي أحد ..	As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody.
لا مشكلة مطلقا!	No problem at all!
لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.	I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.	I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.
غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.	But that is not quite how I see things.
وفي الليل لا أريد أن أرى نور المصابيح الكاشفة.	At night, I do not want to see flashes of torches.
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال لا أرى أي اعتراض.	May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 8? I see no objection.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لا أرى أي طلبات أخرى للكلام حول مسألة أسلحة الدمار الشامل الأخرى ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.	The Chairman There are no further requests for the floor on the issue of other weapons of mass destruction and the prevention of an arms race in outer space.
هل لديك أي مشكلة في ذلك	Do you have any trouble with that?
ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.	But I don't want to escape, I want to see Italy.
قال لنا لا مشكلة .	No problem, he said.
لا مشكلة على الإطلاق!	No problem at all!
و صرخ اليمينيين بخصوص هذا الكويكب منذ الستينات و يقول اليساريين لا مشكلة لا مشكلة	Now the right has been screaming about this asteroid since the 1960s, and the left has been saying, It's not a problem. It's not a problem.
وهذا يترك مشكلة وهي إلى أي مدى ينبغي أن ي سمح للمرسل إليه بأن لا يتسلم البضاعة.	This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.
ولم يبد المحرر أي دعم لكليهما كما أرى، لذلك أستطيع القول إنها حيادية.	Editor doesn't show any partiality to both of them i say.
لا يمكنك رؤية هذا وتقول، حسنا الآن أرى الحقيقة كما هي.	You can't look at this and say, Okay now I see reality as it is.
ال99 بطلا جبار دانا لا استطيع ان أرى اين امسك بيدي	The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة	It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
وقد أدى ذلك إلى تأقلم الأولاد على الجوع كي لا يمثل الجوع أي مشكلة أثناء الحملات العسكرية.	This let the boys become accustomed to hunger so that during a campaign, hunger would not be a problem.
كلما أزور موقع المقبرة الجماعية في موقعة الركبة المجروحة لا أرى مجرد قبور للـ لاكوتا أو للـ سو بل أرى قبور كل السكان المحليين.	Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples.
لا أرى أية إصلاحات أخرى أكثر إلحاحا ـ مثل زيادة ضرائب الدخل لتغطية تكاليف الأمن القومي ـ تنال أي اهتمام في ظل نظام بوش .	I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime.
قال الرجل الأعمى، أسمع، أنا شخص قوي جدا ، لكني لا أرى. ـ	The blind man said, Look, I'm a very strong man but I can't see.
لا يوجد أمامي متكلمون آخرون أرى الممثل الموقر لجمهورية كوريا الشعبية والديمقراطية.	I have no other speakers I see the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea.
أرى أسدا .	I see a lion.
أرى كتابا .	I see a book.
هل واجهت أي مشكلة أثناء عودتك إلى مصر	Have you faced any problem upon your return to Egypt ?

عمليات البحث ذات الصلة : أرى أي مشكلة - لا أرى أي عقبة - لا أرى أي نقطة - لا أرى أي ضرر - لا أرى أي سبب - لا أرى - لا أرى - أرى أي قضايا - أرى أي فرصة - أرى أي نقطة - أرى أي احتمال - لا يشكل أي مشكلة - لا تسبب أي مشكلة - لا تشكل أي مشكلة

Display this page in English