ترجمة "منظمات الخدمة الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : منظمات الخدمة الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الوقت الحاضر، العديد من منظمات الخدمة الاجتماعية ونماذج الخدمة الاجتماعية في هونغ كونغ بدأت تروج لها والكنيسة. | At present, many social service organizations and social service models in Hong Kong were those initiated and promoted by the Church. |
هاء توفير الخدمة الاجتماعية | E. Social service provision |
منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية ( (SULABH (2000 2003) | Society of Catholic Medical Missionaries (2000 2003) |
(أ) تقديم الخدمة الفنية لست جلسات للدورة السادسة للجنة التنمية الاجتماعية | Substantive servicing of six meetings of the sixth session of the Committee on Social Development |
ويجري تلقي معلومات قي مة من الدراسات الاجتماعية والديمغرافية وتمنح الأولوية للعمل الجدير بالثناء الذي تقوم به المنظمات الاجتماعية، وخاصة منظمات الشباب. | Valuable information is received from social and demographic studies and priority is given to the commendable work of social organizations, especially youth organizations. |
تشجيع ومساندة منظمات المجتمع المدني التي يتمثل هدفها الرئيسي في تحسين الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة. | Encouragement and support of civil society organizations devoted primarily to improving the socioeconomic status of women. |
وتعمل مراكز الخدمة الاجتماعية التي يتم تنظيمها عي أساس المبدأ الإقليمي وتوجد في كل بلدية، استنادا إلى قانون الحماية الاجتماعية وحماية الأطفال. | Centres for social work, which are organized on the territorial principle and exist in every municipality, function on the basis of the Law on Social and Children protection. |
مؤشرات إحصائية تطور مخصصات الخدمة الاجتماعية في ميزانية الدولة (1412 1413ه 1421 1422ه (1991 2002م) | Statistical indicators |
تطور مخصصات الخدمة الاجتماعية في ميزانية الدولة 1412 1413ه 1421 1422 ه (1991 2002 م) | However, in spite of the efforts made to strengthen family ties, the family may lose one its basic components, making it an unfit environment for child rearing. |
وهو يخضع لمسؤولية وإشراف وزارة الشؤون الاجتماعية، ومع هذا فإنه ي دار على يد منظمات غير حكومية. | While the shelter is under the responsibility and supervision of the Ministry of Social Affairs, it is operated by an NGO. |
ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة. | Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities. |
ويتعين على المستفيدين من الرعاية الاجتماعية والشركات على السواء، فضلا عن موظفي الخدمة المدنية، أن يتقاسموا التضحية. | Recipients of social and corporate welfare alike, as well as civil servants, must share the sacrifice. |
1 67 الإغاثة والخدمات الاجتماعية ي عزى نمو الموارد مقارنة باعتمادات 2004 2005 إلى زيادة الإعانات النقدية المقدمة إلى حالات الع س ر الشديد، وزيادة عدد موظفي الخدمة الاجتماعية. | 1.67 Relief and Social Services The resource growth over 2004 2005 appropriations is attributable to an increase in cash subsidies to special hardship cases, and an increase in social worker staffing. |
85 وهناك في نيكاراغوا، منظمات نسائية عديدة، منها المنظمات الاجتماعية الأساسية من قبيل المنظمات غير الحكومية العاملة لصالح المرأة. | There are many women's organizations in Nicaragua, ranging from grass roots social organizations to non governmental organizations that work for the benefit of women. |
وفي مناسبات عديدة، تعاونت هذه المجموعة تعاونا وثيقا مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومع مختلف منظمات الحركة الاجتماعية النسائية. | On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement. |
وأردفت تقول إننا لو نظرنا إلى الممارسة المتبعة في منظمات دولية أخرى، سنجد أن فترة ست سنوات تبدو معقولة لمدة الخدمة. | Looking at the practice in other international organizations, six years seemed a reasonable term of service. |
أما إذا فضﱢل اﻷخذ بنظام quot وظيفي quot للفئات، فينبغي بذل الجهد الﻻزم للتوصل إلى طريقة ﻹدراج منظمات quot الخدمة quot . | If a quot functional quot system of categories was preferred, care should be taken to find a way to include quot service quot organizations. |
97 وفي الختام، تشير المجموعة إلى البند 116 من جدول الأعمال للتأكيد على الأهمية التي توليها لاستقلال لجنة الخدمة المدنية الدولية كهيئة فرعية تابعة للجمعية العامة مختصة بشروط الخدمة في منظمات النظام الموحد. | Lastly, he wished to refer briefly to agenda item 116 in order to stress the importance the Group attached to the independence of the International Civil Service Commission as a subsidiary body of the General Assembly dealing with conditions of service in the common system. |
وفي النظام القانوني للبوسنة والهرسك وكل من الكيانات، تعهد أمور التبني على مركز الخدمة الاجتماعية باعتباره هيئة قانونية للوصاية. | In the legal system of BiH both Entities the adoption matters are entrusted to the center for social work as the authorized body of guardianship. |
فضلا عن ذلك، تحتاج أفريقيا إلى المساعدة في مجال الأدوية المضادة للملاريا، ومعدات التشخيص، وتدريب العاملين في الخدمة الصحية الاجتماعية. | In addition, Africa needs help with anti malaria medicines, diagnostic equipment, and training of community health workers. |
378 والمسؤولية عن تقديم المساعدة الاجتماعية مقسمة بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية بحسب فئات السكان وبحسب نوع الخدمة التي ستقدم. | Responsibility for providing social assistance is divided between the state and local governments depending on the group of the population and the type of the service that is to be provided. |
وقد محيت أمية أكثر من 000 30 شخص ثلثيهم نساء نتيجة لبرامج تنظمها وزارة الشؤون الاجتماعية بالشراكة مع منظمات غير حكومية. | More than 30,000 people two thirds of them women had become literate as a result of the programmes organized by the Ministry of Social Affairs in partnerships with NGOs. |
تاليا كيف تعتقد أن منظمات الدفاع عن ضحايا الاختفاء القسري يمكن أن تستفيد من وسائل الإعلام الاجتماعية لتسليط الضوء وزيادة الوعي لقضيته | TR How do you think organizations advocating for victims of enforced disappearance can benefit from social media to highlight and raise awareness of their cause? |
ووفقا لهذا المرسوم، يمكن للنساء الفقيرات الحصول على قروض من منظمات الائتمان بضمان من المنظمات الاجتماعية السياسية المحترمة التي يكن أعضاء فيها. | According this decree, loans from credit organizations for poor women can be guaranteed by the prestigious socio political organizations of which they are members. |
1240 وقد وردت ملاحظات مكتوبة من منظمات المجتمع المدني والمنظمات الاجتماعية التالية في إعداد التقرير الثاني البديل بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Written observations were received from the following social and civil organizations in the group for the Promotion of the Second Alternative Report on Economic, Social and Cultural Rights |
الخدمة | Service |
الخدمة | Service |
منظمات دولية, منظمات غير حكومية, منطمات خاصة تطوعية, متعاقدون. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
على أن النساء اللائي يشغلن أصلا مناصب عالية في الخدمة المدنية لبلدانهن أو في منظمات أخرى يحجمن أحيانا عن ترك مناصبهن للعمل في الأمم المتحدة. | However, women who were already in high positions in their national civil service or other organizations were sometimes reluctant to leave those posts to work for the United Nations. |
منظمات أخري | Nonah transit camp |
وفي قطاع الخدمة الاجتماعية، يلاحظ أن 80 في المائة من الموظفين من النساء و 50 في المائة من الوظائف الإدارية مشغولة بامرأة. | In the social service sector, 80 of employees are women and 50 of managerial positions are held by women. |
ذهبت إلى أمريكا بدون معرفة أي كلمة من الإنجليزية مع ذلك قال لي مسؤول الخدمة الاجتماعية أن علي الذهاب إلى المدرسة الثانوية | I went to America without knowing a word of English, yet my social worker told me that I had to go to high school. |
28 تسلم بالحاجة إلى إقامة شراكات قوية مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص سعيا للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية، وتحديد المسؤولية الاجتماعية للشركات | 28. Recognizes the need for strong partnerships with civil society organizations and the private sector in pursuit of poverty eradication and development, as well as for corporate social responsibility |
حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
وفي حالة الخدمة المقارنة تطبـق فئات ضريبية مختلفة على أساس الحالة الاجتماعية، ويمنح دافع الضرائب إعفـاء شخصيا عن كل فرد من أفراد أسرتـه. | In the comparator's case, different tax brackets applied based upon the marital status and the taxpayer was allowed a personal exemption for each member of his her family. |
33 تسلم بالحاجة إلى إقامة شراكات قوية مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص سعيا إلى القضاء على الفقر وتحقيق التنمية وتحديد المسؤولية الاجتماعية للشركات | 33. Recognizes the need for strong partnerships with civil society organizations and the private sector in pursuit of poverty eradication and development, as well as for corporate social responsibility |
وأشارت منظمات وطنية ودولية من بينها مجلس ثيريثو، الى أن الاعتداءات والإعدامات خارج نطاق القانون والاختفاءات القصرية تظهر القمع الذي يستهدف الحركة الاجتماعية المنظمة. | National and international organizations, including the Comité Cerezo, argue that these attacks, extrajudicial executions, and forced disappearances are tactics in a larger campaign to suppress Mexico's organized social movements. |
وحتى بداية الحرب في عام 1992 في البوسنة والهرسك كانت هناك منظمات للمواطنين تعالج معظمها المسائل الإنسانية وتؤثر إلى حد كبير على الحياة الاجتماعية. | Till the beginning of war in 1992 in Bosnia and Herzegovina there were organizations of citizens which mostly dealt with humanitarian issues and considerably influenced social life. |
دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
قبل الخدمة | Pre Service |
أثناء الخدمة | In Service |
الخدمة العامة | Public service |
سجل الخدمة | Employment history |
سجل الخدمة | Service record |
شروط الخدمة | Percentage of cases |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمة الاجتماعية - منظمة الخدمة الاجتماعية - الخدمة الاجتماعية الشخصية - الخدمة الاجتماعية الدولية - وكالات الخدمة الاجتماعية - الخدمة الاجتماعية الإلزامية - الخدمة الاجتماعية التطوعية - منظمات خارجية - منظمات الدفاع - منظمات العمل - منظمات المزارعين - منظمات التقييس - منظمات خارجية - منظمات الشبكات