ترجمة "منتجات إعادة تصميم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصميم - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
إعادة تصميم واجهة المستخدم | User interface re design |
إعادة تصميم أمن الطاقة الأوروبي | Redesigning European Energy Security |
(ج) إعادة تصميم البو ابة 4 | (c) Redesign of gate 4 |
إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة | In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. |
التقاط منطقة إعادة تصميم الواجهة الرسومية | Region Grabbing Reworked GUI |
مثل المصابيح، ونعم إعادة تصميم المصنع. | like lightbulbs and, yes, factory redesign. |
هذا يمثل ملايين السنين من التطور باعادة تصميم الحشرات لتقوم بانتاج منتجات مفيدة. | This leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products. |
وثمة مثال آخر هو تطور أنظمة المعلومات الإدارية التي يمكن أن تقدم البيانات الكمي ة اللازمة لتقييم السياسات والممارسات ولتطوير منتجات جديدة أو إعادة تصميم العروض القائمة. | One example is the growth of B2B platforms for local and regional tourism producers. Another is the development of management information systems (MISs) that can provide the quantitative data needed for evaluating policy and practice as well as for developing new products or re profiling the existing offer. |
ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت. | In addition, bonus compensation should be redesigned. |
لذا نسقنا مع كوينتينيوم، شركة تصميم منتجات في بوسطن لصنع النسخة الراقية، نسخة العالم المتقدم، | So we teamed up with Continuum, a local product design firm here in Boston to make the high end version, the developed world version, that we'll probably sell primarily in the U.S. and Europe, but to higher income buyers. |
وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة. | In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned. |
ومعظمها يستهدف إعادة تصميم هيكل المنظمة بما فيها مجلس الأمن. | Most of them aim at redesigning the structure of the Organization, including the Security Council. |
وما تعلمناه كان أننا نحتاج الى إعادة تصميم المقررات التعليمية. | And what we learned was that we needed to think about redesigning courses. |
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية. | But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences. |
مشروع إعادة تصميم موقع صحيفة الديلي ستار من قبل ربيع بيروت | The Daily Star Project Redesign by Beirut Spring |
ثانيا ، وحدات اللعبة الخاصة تم إعادة تصميم المباني والأبحاث وطريقة تطويرها. | Then we go to the game modules a complete remodeling of the concepts behind buildings and technologies. |
إعادة التعاقد، بأسعار مجحفة، على منتجات سبق التعاقد عليها، لسد النقص الناجم عن التأخيرات. | Renegotiation of contracts at unfavourable prices for goods previously contracted for in order to cover shortages caused by delays. |
ولكن كيف يمكن إعادة تصميم ترتيبات التعويض والمكافآت بهدف معالجة هذه المشاكل | How could pay arrangements be redesigned to address these problems? |
تمت إعادة تصميم المحادثات في Gmail لتحسين سهولة استخدامها وجعلها تشبه وكأنها | Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation. |
في الداخل هو إعادة تصميم لبيت شاي ياباني من القرن السادس عشر. | On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house. |
سنكتشف دور تصميم الإنترنت في إعادة تشكيل مجتمعاتنا نحو المرونة والتأمل والبحث العميق. | We will explore how key ideas in the architecture of the internet and of discourse can rewire our societies for resilience, reflection and deep research. |
وينبغي إعادة تصميم المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نموا من وجهة النظر هذه. | This would allow the Special Programme for LDCs to be the centre of analytical and operational work for LDCs. |
ولكن، إذا كان بإستطاعتك البدء من الصفر، كيف يمكنك إعادة تصميم المكتب البيضاوي | But, if you could start from scratch, how would you redesign the Oval Office? |
نحن نشكل مصيرنا، وتماما كما مديرين الأجيال السابقة احتاجوا إلى إعادة تصميم مصانعهم، | We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system. |
المفترض أن يكون أفضل من عام لأخر أريد إعادة تصميم الملصق مرة أخرى | Chaque année, il est de plus en plus minuscule. Refaitesmoi cette affiche. |
بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء. | started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. |
إعادة تصميم الدورات لمساعدة الطلاب على الانتهاء بسرعة أكبر. بعض أفضل استخدام التكنولوجيا. نقطة | Some schools redesign courses to help students finish more quickly. Some use better technology. |
وعلى نحو مماثل، لابد من إعادة تصميم المكافآت بحيث تعمل لصالح الأداء على المدى الطويل. | Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance. |
وجزء من تلك العملية هو إعادة تصميم بعض أجزاء بوينغ واستخدام أكثر لمادة التيتانيوم الخفيفة. | As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium. |
ما يدعو اليه مشروع فينوس, هو إعادة تصميم ثقافتنا، حتى لا تكون تلك الظروف موجودة. | What The Venus Project advocates is the redesign of our culture, so that those conditions no longer exist. |
منتجات نهائية | Finished products |
حملة إعلانية حدثت مؤخرا وإعادة تصميم للعلب من قبل أحد أكبر مصنعي منتجات التبغ أغضبت المدونين الروسيين وأشعلت الجدل حول أخلاقيات التسويق والإعلان. | A recent advertising campaign and carton redesign by one of Russia s largest tobacco manufacturers has riled Russan bloggers and sparked a debate on responsible marketing and advertising. |
وتنبني الميزة التنافسية المستقبلية على القدرة على تصميم وتطوير وتسويق منتجات ذات فائدة عملية كبيرة وتعزز في نفس الوقت قيمة العلامة التجارية لليونيسيف. | Future competitive edge comes from the ability to conceive, develop and market products that deliver a very strong functional benefit while reinforcing UNICEF brand equity values. |
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. | Other products cost less. Other products had more features. |
ويعتبر إعادة تصميم تلك الجينات يساعد في عرض وسائل لتحسين التعبير الجيني في الكثير من الحالات. | Redesigning these genes offers a means to improve gene expression in many cases. |
10 وتساعد هذه الحقائق والدعائم الأساسية المتغيرة التي يشهدها الجنوب في إعادة تشكيل تصميم التعاون الإنمائي. | These realities and changing fundamentals in the South are helping to reshape the landscape of development cooperation. |
ولكن بالنسبة لنا، وبالنسبة لي، المساعدة في إعادة تصميم الدعابة، ليس من المنطقي أبدا أن نقارنه. | But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other. |
انها تسير على اتخاذ إعادة تصميم ثقافتنا ، قيمنا ، وعليها أن تكون ذات صلة للقدرة الاستيعابية للأرض ، | It's going to take the redesigning of our culture, our values, and it has to be related to the carrying capacity of the earth, not some human opinion or some politicians notions of the way the world ought to be. |
نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر | Use hair products, don't use hair products. |
تصدير منتجات نهائية | Export of finished products |
في سلسلة إعادة بناء إيفانجيليون ، بقي تصميم الوحدة 00 بلونها الأصفر البدئي مع ألوان بيضاء ورمادية أكثر. | In the Rebuild of Evangelion series, Unit 00 design stays with its initial yellow color along with more white and gray. |
٢٠ تحسين الهياكل الحكومية أصبح إعادة تصميم الهياكل والعمليات الحكومية وتحسينها يمثل اتجاهات عالمية في الوقت الراهن. | 20. Improvement of governance. Re design and improvement of government structures and processes are now global trends. |
فقط بعد سنة من إعادة تصميم هذه الصحيفة في بولندا قاموا بتسميتها أفضل صحيفة تصميما في العالم | Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper. |
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة تصميم - إعادة تصميم - إعادة تصميم - منتجات إعادة البيع - منتجات إعادة بيع - تصميم منتجات جديدة - إعادة تصميم خدمة - إلى إعادة تصميم - إعادة تصميم المنتجات - موقع إعادة تصميم - موقع إعادة تصميم - إعادة تصميم كبير - إعادة تصميم كاملة - إعادة تصميم الوظائف